जैसा कि रॉक गायक का प्रसिद्ध गीत कहता है, सब कुछ गलत है और सब कुछ गलत है - जब आपकी प्रेमिका बीमार हो। वास्तव में, यदि कोई प्रियजन बीमार है, तो दुनिया अब उतनी उज्ज्वल नहीं लगती, और सूरज उतना उज्ज्वल नहीं रह जाता। एक आदमी दोस्तों के साथ बैठ सकता है, अपना कुछ व्यवसाय कर सकता है, लेकिन अगर पहले, शायद, वह थोड़ा खाली समय चाहता था, तो अब यह अवसर बिल्कुल भी सुखद नहीं है। इन सबके साथ अपने प्रियजन, उसके स्वास्थ्य और खुशहाली की चिंता भी शामिल है। इसके अलावा, आदमी ऊब गया है, क्योंकि कई महिलाएं वास्तव में बीमार अवस्था में दिखना पसंद नहीं करती हैं। अपने प्रियजन को खुश करने और खुश करने के लिए, आप उसे एसएमएस संदेश या इंटरनेट पत्र के रूप में बेहतर होने और दोबारा बीमार न पड़ने की इच्छा भेज सकते हैं - आपको हमारी वेबसाइट पर ऐसी कविताएँ मिलेंगी।
ठीक हो जाओ। मैं याद करता हूं।
और मैं तुमसे बीमार हूँ.
एक डॉक्टर की तरह, मैं हमारे लिए दवा लिखता हूं
हमेशा और हर जगह एक साथ रहना.
सभी बीमार लोग डर कर भाग जायेंगे
प्यार से जो खून को ठीक करता है।
और हमारी आंखें एक घन में खुशी हैं
स्वस्थ लोग फिर चमक उठेंगे।
डार्लिंग, तुम किसी तरह अस्वस्थ हो,
और मेरे दिल में दर्द, लालसा और उदासी है,
मैं वह सब कुछ लाऊंगा जो तुम चाहते हो
मैं दिल में प्यार लेकर जल्द ही वापस आऊंगा।
फूल, मिठाइयाँ - ये आपके लिए हैं,
मेरा ध्यान, दिल से मेरा प्यार,
वे इसे शीघ्र वापस लौटाने में आपकी सहायता करेंगे,
आपका स्वास्थ्य ख़ुशी का द्वार खोलेगा।
मेरे प्यार, तुम एक फूल की तरह हो,
तुम मेरा दिल हो, तुम मेरी पुकार हो,
तुम बीमार हो, मैं तुम्हें ला रहा हूँ
प्रेम की हार्दिक घोषणा.
शायद आपका दिल खुश हो जायेगा
दिल से मेरे एहसास वसंत की तरह हैं,
डार्लिंग, मैं जीवन में किसी भी चीज़ से बढ़कर हूँ,
मैं चाहता हूं कि आप स्वस्थ रहें.
मेरे प्रिय, मेरी प्रिय आत्मा,
मैं तुम्हारी सारी व्याधियाँ दूर कर दूँगा,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, और मेरा दिल दर्द से पिघल जाता है,
जब आप बीमार होते हैं, तो मैं यही चाहता हूं।
तुम स्वस्थ रहो, मेरे प्यारे फूल,
ताकि आत्मा गर्मजोशी से खिल उठे,
अपनी मुस्कान से दुनिया को गर्म करने के लिए,
और तब मुझे बहुत ख़ुशी होगी.
मेरे प्यारे सूरज, मेरी रोशनी,
मुझे दुख है कि तुम बीमार हो
मैं अपने एहसासों का गुलदस्ता लाऊंगा,
मेरे प्रिय, शायद तुम कर सकते हो
इसे स्वीकार करें और खुशियाँ खिलेंगी,
एक मुस्कान बीमारियों को दूर भगा देगी,
और तुम स्वास्थ्य और शक्ति प्राप्त करोगे,
और उदासी और उदासी को हमेशा के लिए गायब होने दो।
डार्लिंग, मैं तुम्हारे बिना उदास हूँ,
मैं वास्तव में तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ,
आप बीमार हैं, आपका गला ख़राब है,
डॉक्टर ने बिस्तर पर आराम करने की सलाह दी - यह कैसी आपदा है!
ठीक हो जाओ, मेरे प्रिय,
आपकी इच्छाएँ ही मेरा कानून हैं
तुम जो चाहोगे, मैं वो सब करूँगा,
यदि आप शीघ्र ही स्वस्थ होते।
मैं आपकी बीमारी के लिए खुद को दोषी मानता हूं,
जाहिर तौर पर हम कल काफी देर तक चले,
तुम्हें ठंड लगी, मैंने तुम्हारे हाथ गर्म किये,
लेकिन मैं खुद को सर्दी से नहीं बचा सका।
ठीक हो जाओ मेरे प्रिय,
मैं तुम्हारे बिना उदास और पीड़ित हूँ,
मैं वादा करता हूं, अब से मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा,
ताकि तुम बीमार न पड़ो, मेरे सितारे।
तुम मेरे लिए एक सौम्य राजकुमारी की तरह हो,
जरा सी ठंड लगने पर आपका गला खराब हो जाता है,
तुम्हें, मेरे प्रिय, अपना ख्याल रखना चाहिए,
आप टोपी के बिना ठंड में बाहर नहीं जा सकते।
ठीक हो जाओ, प्रिय, बीमार मत पड़ो,
गरारे करें, शहद वाली चाय पियें,
बीमारी को अपने से दूर भागने दें
शक्ति प्राप्त करो, मेरे प्रिय।
यह तीसरा दिन है जब मैं अपने प्रिय से नहीं मिला हूँ,
मैं उससे सिर्फ फ़ोन पर बात करता हूँ,
मेरी प्रियतमा बीमार है, उसे छींक आ रही है,
डॉक्टर ने उसे बाहर जाने से मना किया है.
मेरी धूप, जल्दी ठीक हो जाओ,
गरारे करें, नींबू वाली चाय पियें,
जितनी जल्दी हो सके अपनी सर्दी से छुटकारा पाएं,
स्वस्थ रहें, अब कोई दर्द नहीं।
जल्द स्वस्थ हो जाओ
दोबारा बीमार होना बंद करें
मैं तुम्हारी दुनिया को अपनी गर्मजोशी से गर्म कर दूंगा,
मैं तुम्हारी आँखों में देखने आऊंगा,
प्रेम के अथाह कुओं में,
जहां आग चिंगारी से जलती है,
जहां सूरज बादलों के बीच से खेलता है,
और आँसू आपके हाथ की हथेली में गिर जाते हैं...
मैं तुम्हें चंचलता से गले लगाऊंगा
मैं तुम्हारी बीमारी को तुम्हारी आत्मा से दूर कर दूंगा,
और हृदय ख़ुशी से गा उठेगा
रसातल की गहराइयों को सहलाना।
प्रिय, जल्दी ठीक हो जाओ,
तुम्हें बीमार की जरूरत किसे है
उसके चेहरे पर खट्टे भाव के साथ,
अंडे में भ्रूण की तरह.
जल्दी से अपने पंख साफ करो
आपकी पसंदीदा गौरैया
आप बीमार हैं, और यह बहुत बुरा है!
अच्छा, जल्दी ठीक हो जाओ
मेरा प्यारा बच्चा!
मैं आपकी आंखों की कामना करता हूं
अब और आँसू नहीं
ताकि चक्कर न आये.
ताकि तुम्हें अब और छींक न आए,
और तब मैं तुम्हें चूम सकता था!
मेरी बिल्ली का बच्चा, चिंता मत करो,
जल्द स्वस्थ हो जाओ!
अपने हाथ मत छोड़ो,
और बीमारी को दूर भगाओ!
मुझे तुम अकेले पसंद हो
और मैं हर चीज में मदद करूंगा.
मुख्य बात निराश न होना है।
आओ, मुझ पर मुस्कुराओ!
और भले ही आप अब बीमार हैं,
आपसे अधिक सुन्दर कोई नहीं है!
मैं हमेशा से तुमसे प्यार करता हूँ
कृपया जल्दी ठीक हो जाएँ!
तुम मेरी खुशी हो, मेरी जिंदगी हो,
कृपया बीमार न पड़ें!
मुझे बहुत बुरा लग रहा है, यह कठिन है,
बीमार होना कभी अच्छा नहीं होता!
थोड़ी देर और धैर्य रखें
और हिम्मत मत हारो.
डार्लिंग, मुझे हर चीज़ के लिए माफ़ कर दो,
हम हमेशा वहाँ होंगे!
तुम मेरा प्यार और खुशी हो,
मैं हर चीज में आपका साथ दूंगा.
जल्द स्वस्थ हो जाओ
और अब मुझे चोट पहुँचाने की हिम्मत मत करना!
मैं बीमार हो गया, मेरी खुशी,
आँखें पूरी तरह से उदास हैं,
कमजोरी आप पर हावी हो गई है,
कोई भी चीज उसे दूर नहीं कर सकती.
मेरा छोटा सूरज
जल्द स्वस्थ हो जाओ
अपनी बीमारी को हार मानने दो,
आप मजबूत बनें.
मुझे पता है तुम्हें कितना बुरा लगता है, प्रिय,
मैं आपका समर्थन करना चाहता हूं
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
मैं आपके स्वस्थ होने की कामना करना चाहता हूँ!
तुम्हें पता है मैं तुम्हारे बगल में हूँ
मैं हमेशा फार्मेसी जा सकता हूं
मैं केवल गोलियाँ ही नहीं, दवाएँ भी खरीदूँगा,
लेकिन मैं आपके लिए कुछ उपहार भी लाऊंगा।
मैं चाय बनाऊंगा, और शायद कुछ सूप,
मैं सब कुछ करूँगा, मेरा विश्वास करो, तुम्हारे लिए,
तुम मुस्कुराओ, मेरे प्रिय, यह बेहतर है
और बीमारी आपसे दूर हो जाएगी!
मेरी आत्मा वीरान और चिंतित है,
मैं किसी तरह अपने प्रिय की मदद करना चाहता हूं।
बीमारी पर ले लो? लेकिन ये नामुमकिन है,
काश यह रात जल्दी से बीत जाए।
जल्दी ठीक हो जाओ, मेरे प्यार,
नहीं तो जान लो कि मैं बीमार हो जाऊँगा।
हम मिलकर दर्द से उबरेंगे, प्रिये,
आख़िरकार, तुम मेरी अर्धांगिनी हो।
मेरा खरगोश बीमार है
मुझे पूरे दिन चिंता रहती है
मुझे जगह नहीं मिल रही
और मैं जल्द ही आपके पास आना चाहता हूँ!
अगर तुम चाहो तो मैं तुरंत आ जाऊं,
मैं तुम्हारे लिए कुछ शोरबा लाऊंगा
मैं नींबू वाली चाय बनाऊंगा,
मैं तुरंत घर को खुशियों से भर दूंगा!
और मैं कम्बल सीधा कर दूंगा,
और मैं डॉक्टर को बुलाऊंगा
मैं तुम्हें रसभरी खिलाऊंगा
मैं आपको सोते समय एक कहानी सुनाता हूँ!
जल्द स्वस्थ हो जाओ,
मैं आपको गले लगाना चाहता हूँ
मैं हर चीज को चूमना चाहता हूं
मुझे आप से बहुत सारा प्यार है!
मैं आज पूरी तरह उदास हूं
आज मैं टुकड़े-टुकड़े हो गया हूँ।
आपके लिए मेरे प्रिय,
मेरा दिल बहुत दुखता है.
जल्दी ठीक हो जाओ मेरे प्यार
ठीक हो जाओ, मेरी ख़ुशी।
मैं गले लगाता हूं, प्यार करता हूं और चूमता हूं।
आपकी बीमारी दूर हो जाये.
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?...
डार्लिंग, मुझे नहीं पता
लेकिन मैं आपको बताऊंगा कि यह बहुत है
मुझे चिंता है।
मैं निराशा से पीड़ित हूं
मेरा दुःख दूर करो -
प्रिय, जल्दी ठीक हो जाओ...
बस जल्दी करो।
मेरा प्रिय बीमार है -
और मेरी आँखों में रोशनी फीकी पड़ जाती है।
मैं उसे कसकर गले लगाना चाहता हूं
अपने प्रियजन की पीड़ा को अपने लिए लेना।
सर्वशक्तिमान, उसे स्वास्थ्य प्रदान करें,
जीवन को सबसे लंबे वर्ष दो
और अपने प्यार से मदद करें
मुझे उसे नुकसान के रास्ते से दूर रखना होगा।
चिंता मत करो, मेरे प्रिय,
कोमल, अच्छा!
आँखें बहुत उदास हैं
एक फूल की तरह, झुकता हुआ!
उनमें चमक और आग कहाँ है?
मुझे क्या पसंद है और क्या पसंद है!
आप पूरी तरह से बीमार हैं
प्रिय लड़की!
खांसी, बुखार,
और मेरी नाक छींकती है,
आप उनसे सख्ती से कहें कि नहीं,
आप उनसे पूछेंगे!
मैं अभी तुम्हारे पास आऊंगा
मैं चूमूंगा, गले लगाऊंगा,
मैं तुम्हें जल्दी ठीक कर दूंगा
तुम मेरी सुंदरता हो!
मेरा खरगोश बीमार है
बीमार, उदास, उदास,
प्रिय, जल्दी ठीक हो जाओ
उदास मत हो, निराश मत हो!
मैं तुम्हारे साथ हूं
मैं कुछ सूप बनाऊंगा,
स्वादिष्ट और स्वास्थ्यवर्धक चाय
मैं तुम्हें पीने के लिए कुछ दूँगा!
और प्यार और देखभाल,
मैं घेरने की कोशिश करूंगा
यदि केवल आप स्वस्थ होते
मैं तुम्हें हँसाऊंगा!
क्या आप शीघ्र स्वस्थ होने वाली कविताएँ खोज रहे हैं? हमारी वेबसाइट पर आपको अपने प्रियजन के लिए बेहतरीन कविताएँ मिलेंगी, जल्दी ठीक हो जाओ, जल्दी ठीक हो जाओ। एक मौलिक और मार्मिक सुंदर कविता के साथ अपने प्रियतम के स्वस्थ होने की कामना करें। आपको जो पसंद है उसे चुनें और इसे एसएमएस के माध्यम से भेजें, या इससे भी बेहतर, इसे व्यक्तिगत रूप से पढ़ें। वह इस खूबसूरत भाव-भंगिमा से प्रसन्न हो जाएगी!
***
खैर, मुझे नहीं पता कि मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं।
और दिल का दम घुटता है, प्यार।
तुम बीमार हो, बेबी, और मैं पीड़ित हूँ,
मैं तुम्हारे बारे में बहुत चिंतित हूँ!
डार्लिंग, तुम्हारी बीमारी शाश्वत नहीं है,
और आगे एक लाख उज्ज्वल दिन हैं।
तुम्हारे साथ मेरा प्यार अनंत है.
प्रिय, जल्दी ठीक हो जाओ.
***
मैं तुम्हारे बारे में बहुत चिंतित हूँ!
क्या सच में लंबे समय तक इस तरह बीमार रहना संभव है?
प्रिय, जल्दी ठीक हो जाओ!
ताकि भविष्य में यह वायरस एक सबक बन सके।
ऐसी खूबसूरत महिलाओं को कैसे संक्रमित किया जाए.
ताकि वह जान सके: हमें उस पर दया नहीं आएगी!
***
जब तुम जड़ें जमाओगे, मैं तुम्हारे लिए जड़ें जमाऊंगा,
जब तुम दुखी होते हो तो मुझे तुम्हारे लिए दुख होता है।
लम्हों में प्यार करना मुझे नहीं आता
और मैं प्यार किये बिना नहीं रह सकता.
प्रिय, अच्छा, प्रिय,
मैं आपसे शीघ्र स्वस्थ होने के लिए प्रार्थना करता हूं।
मुझे अच्छा लगता है जब आप खुशमिज़ाज़, मज़ाकिया होते हैं,
इसलिए बेहतर होगा कि आपके जीवन में दर्द बिल्कुल न हो!
***
ठीक हो जाओ, मेरे प्रिय,
सबसे कोमल, सबसे सुंदर.
मुझे अपने फूल की चिंता है,
एक छोटी सी स्नेहपूर्ण गांठ के लिए.
रोग शीघ्र दूर हो जाय
मेरा प्रियजन जीवित हो जायेगा।
उसकी आंखें फिर से चमक उठेंगी
एक मुस्कान और एक दिल बजने लगेगा।
***
तुम मेरी प्यारी छोटी बिल्ली का बच्चा हो।
तुम एक बच्चे की तरह बीमार हो.
दूर हो गया और बड़बड़ाया
तुम मुझे नहीं देख रहे हो.
जल्द स्वस्थ हो जाओ,
तुम बहुत ज्यादा प्यारी लग रही हो.
मुस्कुराओ, हंसो, गाओ.
मुझे तुम ऐसे ही पसंद हो.
अपनी प्रेमिका को शीघ्र स्वस्थ होने का एसएमएस भेजें
***
छोटा, कोमल, प्यारा,
ठीक हो जाओ मेरे प्रिय,
आज तुम बहुत पीले हो,
चलो मैं तुम्हारे लिए चाय बनाती हूँ।
इसमें नींबू और रसभरी होगी,
यह एक विटामिन कॉकटेल है,
ताकि आपको ताकत मिले,
और मैंने बीमारी को जल्दी अलविदा कह दिया!
***
जल्दी ठीक हो जाओ, मेरे प्यार,
सिर्फ एक,
वसंत आपके दिल में राज करे,
वह जीने और बनाने में मदद करती है!
मैं एक सहारा बनूँगा, एक विश्वसनीय कंधा,
हमारी सारी बाधाएँ व्यर्थ होंगी,
हम सब मिलकर अपने सपनों की ओर बढ़ेंगे,
हमारे प्रेम का एक शाश्वत मंदिर हो!
***
मेरे प्रिय, चिंता मत करो,
स्वस्थ रहो, मेरी स्पष्ट रोशनी,
हम बीमारी को अलविदा कह देंगे
हम आपके स्वास्थ्य के लिए "हैलो" भेजेंगे!
आप जल्द ही ऊर्जावान हो जायेंगे
बहुत प्रसन्न और ऊर्जा से भरपूर,
मेरा विश्वास करो, सब कुछ ठीक हो जाएगा
आख़िरकार, मैं तुम्हारे साथ हूँ, तुम अकेले नहीं हो!
***
जल्दी ठीक हो जाओ, मेरे प्यार.
जब आप बीमार होते हैं तो मुझे बेचैनी महसूस होती है।
मुझे पता है कि आप इसे संभाल सकते हैं, आप मजबूत हैं।
मेरे सारे सपने सिर्फ तुम्हारे साथ हैं.
भविष्य आपसे ही जुड़ा है.
मैं तुम्हारे बिना जीवन की कल्पना नहीं कर सकता.
जल्दी ठीक हो जाओ, मेरे प्यार,
मेरे प्रिय, मेरे अद्भुत!
***
मेरा सूरज बीमार है
बादलों में लिपटा हुआ
चमकता नहीं, हंसता नहीं.
और आंखों में उदासी और उदासी है.
उदास मत हो, मेरे बच्चे,
जल्द स्वस्थ हो जाओ।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, बन्नी
देखो, मैं अब बीमार नहीं हूँ।
एक लड़की के लिए कविताएँ जल्दी ठीक हो जाती हैं
***
प्रिय, जल्दी ठीक हो जाओ!
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ
और अब मुझे रात को नींद नहीं आती,
मैं आपसे बहुत प्यार है।
जान लो कि मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूं,
मैं आपका अभिभावक देवदूत हूं।
मैं तुम्हारा ख़्याल रखता हूँ, तुम्हें संजोता हूँ,
मैं तुम्हें गर्म चाय पिलाकर गर्म कर दूँगा।
क्या आप कुछ गर्म मोज़े चाहेंगे?
मैं इसे प्यारे पैरों के लिए लाऊंगा...
मैं आप का इलाज करूंगा
उस डॉक्टर ऐबोलिट की तरह।
मैं तुम्हें चूमूंगा, मैं तुमसे प्यार करूंगा,
और मैं बीमारियों को दूर भगाऊंगा!
***
डार्लिंग, तुम मेरे लिए खजाने से भी अधिक मूल्यवान हो,
अगर आप बीमार हो जाएं तो भी आप अपनी खूबसूरती नहीं छुपा सकते,
मुझे और कुछ नहीं चाहिए,
मैं बस यही चाहता हूं कि आप बीमार न पड़ें।
प्रिय, जल्दी ठीक हो जाओ,
मैं तुम्हें कम्बल से ढँक दूँगा और तुम्हें अपने हाथ से दबा दूँगा,
मैं थर्मामीटर लगाऊंगा और तुम्हें अपनी गर्मी से गर्म करूंगा,
आप बेहतर हो जाते हैं, धुल जाते हैं और अब बीमार नहीं पड़ते।
***
कितने अफ़सोस की बात है कि मैं डॉक्टर ऐबोलिट नहीं हूँ,
सभी रोगों का इलाज कौन करेगा?
कितने अफ़सोस की बात है कि मैं अपने प्यार के साथ नहीं रह सकता,
मैं बीमारी से निपटने में आपकी मदद करूंगा.
यह शर्म की बात है कि मैं मदद नहीं कर सकता
मैं तुम्हारे लिए तुम्हारी बीमारी को हरा दूंगा,
हालाँकि ये सब मेरे सपने हैं.
जब आप बीमार होते हैं तो मुझे कष्ट होता है!
***
मैं परेशान हूं डार्लिंग
मेरा खरगोश बीमार हो गया...
अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हारे बगल में बैठूंगा,
क्या मैं तुम्हारा हाथ पकड़ लूं?
मैं तुम्हारे लिए कुछ गोलियाँ लाऊंगा
या मीठी कैंडीज.
आप दुनिया में हर किसी से अधिक प्रिय हैं!
जल्द स्वस्थ हो जाओ!
***
आप बीमार हो -
मन में दुःख है.
मुझे आपके साथ सहानुभूति है
और मुझे रात को नींद नहीं आती.
कृपया,
जल्द स्वस्थ हो जाओ
महान
और फिर मुस्कुराओ.
मैं आकाश से प्रार्थना करता हूँ
खराब मौसम को बीत जाने दीजिए.
आपको स्वस्थ देखना -
यह खुशी है।
जल्दी ठीक हो जाओ डार्लिंग
***
हमसे कौन बीमार है?
यह क्या है?
अधिक आराम करें
और मुझसे बहस मत करो.
मैं तुम्हें प्यार से चूमूंगा.
कहाँ दर्द होता है प्रिये?
सब कुछ बीत जाएगा, बिल्ली का बच्चा,
मैं यह निश्चित रूप से जानता हूं।
***
आज आप घर पर हैं, बिस्तर पर हैं,
लेकिन यह कोई छुट्टी नहीं है, आपकी छुट्टी का दिन नहीं है,
गोलियों का स्वाद थोड़ा कड़वा होता है,
मैं दुःख के साथ स्वीकार करता हूँ कि आप बीमार हो गये हैं।
यह अप्रत्याशित रूप से हुआ, किसी को पूर्वाभास नहीं था,
लेकिन थर्मामीटर ने गलत संख्या मापी
किसी प्रकार के देशी वायरस ने मुझे नाराज कर दिया,
क्रूर और दुष्ट, अपने अधिकार में।
लेकिन ये सिर्फ एक पल है, आप बीमारी से ज्यादा मजबूत हैं,
जल्दी ठीक हो जाओ, समय ख़त्म होता जा रहा है,
मेरी ओर से, वह सब कुछ जो शरीर के लिए स्वास्थ्यवर्धक है -
कविताएँ, संतरे, मिठाइयाँ और शहद।
***
चलो कल की शुरुआत आज से करें
और एक स्वर्गदूत स्वर्ग से तुम्हारे पास उड़कर आएगा,
जिससे आप रोगों से मुक्त हो जाएं।
वह चमत्कारों का चमत्कार रचेगा,
जो आपको तुरंत ठीक कर देगा.
मैं वादा करता हूँ कि मैं इस समय वहाँ रहूँगा।
ब्रह्मांड द्वारा मुझे दिए जाने के लिए धन्यवाद,
प्रभु तुम्हारी रक्षा करें, मेरे प्रिय।
***
सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है स्वास्थ्य,
और तुम, मैं पूछता हूं, उसे रखो,
आख़िर सब कुछ अच्छा है,
सबसे अच्छी बात यह है कि यह हमारे साथ रहेगा
आपके साथ आगे!
***
मेरे प्रिय, सुधर जाओ,
अपने आप को परिश्रम से व्यवहार करें, आलसी मत बनो।
तुम सोओ, आराम करो, आराम करो,
और मैं थोड़ी देर के लिए सपना देखूंगा
जल्दी ठीक हो जाओ डार्लिंग
***
जब तुम बीमार होते हो तो मुझे दर्द होता है.
मानो सर्दियों में आत्मा जम जाती है।
मैं साँस नहीं ले सकता, मुझे तुम्हारी याद आती है।
कृपया ठीक हो जाएं और वापस आ जाएं।'
खुश रहने के लिए मुझे बस इतना ही चाहिए।
***
मैं तुम पर धीरे से वार करूंगा,
मैं तुम्हारे होठों को पूरी शिद्दत से चूमूंगा,
"कोई दर्द नहीं" - मैं कहूंगा, बचपन की तरह,
और कोई भी बीमारी दूर हो जाएगी।
लेकिन कृपया, बस मामले में,
बेहतर होगा कि आप अपनी दवा लें
और फिर, निःसंदेह, निश्चित रूप से,
शादी से पहले सब ठीक हो जाएगा!
***
जल्द स्वस्थ हो जाओ,
यह उदास होने के लिए काफी है.
अपने पजामे से बाहर निकलो
फिर से खूबसूरत बनें.
तुम प्यारे हो, समझो
मुझे आपके स्वस्थ होने की आवश्यकता है।
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता
बीमारी आप पर कैसे भारी पड़ती है.
जल्द स्वस्थ हो जाओ,
प्रिय, मैं तुम्हें याद करता हूँ।
आप सभी रोगों से अधिक शक्तिशाली हैं
मैं यह निश्चित रूप से जानता हूँ!
***
मेरा परिवार बीमार है
मेरा प्रिय ऊब गया है
और मूड उड़ गया -
मैं तुम्हें हमेशा प्रोत्साहित करता रहूँगा.
हम आपके साथ बीमारी को दूर भगाएंगे,
हम इस पर अंत तक काबू पायेंगे.
दवाएँ और विश्वास हमारी मदद करेंगे,
जागो, मैं तुमसे प्रार्थना करता हूँ!
***
मेरी प्यारी निगल, मेरी लड़की,
तुम बहुत बीमार हो, मुझे तुम्हारे लिए खेद है।
मैं तुम्हारे बारे में सोचे बिना एक मिनट भी नहीं रह सकता,
तुम्हें कष्ट सहते देखना मेरे लिए बहुत कष्टदायक है।
मैं तुम्हें ठीक करने की पूरी कोशिश करूंगा,
और तब, हे मेरी प्रियत, मैं आनन्दित होऊंगा।
और अब, कृपया, प्रिय, ज्यादा चिंता मत करो।
सब कुछ भूल जाओ, तुम्हें बस अधिक आराम और नींद की जरूरत है।
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा, मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ूंगा,
जल्दी ठीक हो जाओ, नहीं तो मैं बीमार हो जाऊँगा!
एसएमएस प्रिय जल्दी ठीक हो जाओ
***
मेरी लड़की बीमार है.
उसकी आत्मा और शरीर बीमार हैं।
लेकिन यह ठीक है, सब कुछ निश्चित रूप से बीत जाएगा,
उपचार से आपका स्वास्थ्य वापस आ जाएगा।
उदास मत हो, जल्दी ठीक हो जाओ!
मैं तुम्हें हज़ार दरवाज़ों की सैर पर ले चलूँगा।
मैं तुम्हें फूलों से नहलाऊंगा, तुम्हें अपने होठों से चूमूंगा,
मैं हमारे बीच प्रभार बनाए रखूंगा.
***
जल्दी ठीक हो जाओ, मेरे प्रिय,
मैं आपका दर्द अपनी आत्मा और हृदय से महसूस करता हूं,
बल्कि, एक मुस्कान को अपने चेहरे पर चमकने दो,
मेरे समर्पित प्रेम को ठीक होने दो।
बहुत जल्द मैं तुम्हारे बगल में रहूँगा,
और मैं तुम्हें अपने कोमल हाथों की गर्माहट से गर्म कर दूंगा,
मैं अपना आध्यात्मिक प्रभार साझा करूंगा,
हम सब मिलकर इस खतरनाक बीमारी को हराएंगे!
***
मेरा दिल दर्द से टूट रहा है,
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता, मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता।
आख़िर मेरा प्रिय बीमार है,
वह बीमार पड़ गयी और अब लेटी हुई है।
मैं उसकी बहुत मदद करना चाहता हूं, लेकिन मुझे नहीं पता
मेरे पास उसकी परेशानी का नुस्खा है.
केवल एक ही चीज़ है जो मैं निश्चित रूप से जानता हूँ:
उसे मेरे प्यार से बहुत ताकत चाहिए.
मैं तुम्हें संजोऊंगा और लाड़-प्यार करूंगा,
ताकि आप फिर से बेहतर हो जाएं.
आप फिर से मुस्कुराएंगे, आपको ताकत मिलेगी
और आप हमेशा स्वस्थ रहेंगे!
***
आप थोड़े बीमार हैं
और चारों ओर सब कुछ धूसर हो गया।
मैं अब तुम्हारे पास आऊंगा,
और मैं तुम्हें कम्बल से ढक दूँगा।
मैं तुम्हारे लिए ढेर सारे फल लाया:
सेब, संतरा, केला।
तुम्हारे लिए - मेरा बच्चा,
मैं दुनिया में सब कुछ दे दूँगा!
***
डार्लिंग, मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ,
आपको बिस्तर से तेजी से उठाने के लिए:
मेरे पास जो कुछ भी है मैं उसके आधे के लिए तैयार हूं
इसे बिना किसी झिझक के दे दो।
सब कुछ बहुत जल्द बीत जाएगा, मुख्य बात विश्वास करना है:
सब कुछ वैसा ही होगा जैसा पहले था -
ताकि हम एक-दूसरे से पहले की तरह फिर से प्यार करें,
ताकि सौभाग्य से उन्हें हमारे दरवाजे मिल जाएं।
सुंदर शब्द - चिंता मत करो, मेरे प्रिय
***
हमने लगभग एक सप्ताह से एक-दूसरे को नहीं देखा है...
आपकी याद आ रही है!
तुम अकेले हो, तुम वहाँ अब बीमार हो,
और यहाँ मैं वास्तव में आपके पास आना चाहता हूँ!
आपकी सर्दी जल्द ही दूर हो जाए,
मैं तुम्हें मानसिक रूप से गर्म कर दूंगा.
मैं बैठक का इंतजार करूंगा, यह चमत्कार जैसा है!
क्योंकि मुझे तुमसे प्यार है!
***
मेरे प्रिय, जल्दी ठीक हो जाओ,
बीमार होना बुरा है, यह तो आप स्वयं जानते हैं!
तमाम बीमारियों के बावजूद अपना इलाज करें, मुस्कुराएं,
जबकि खिड़की के बाहर सर्दी चल रही है!
कुछ गोलियाँ पियें, कुछ जैम खायें,
नींद को मीठी कैद में ले जाने दो!
और अब, दिन-प्रतिदिन, पुनर्प्राप्ति
मेरा प्रिय सूरज तुम्हारे पास आएगा!
***
आज ठीक हो जाओ, मेरे प्रिय!
इस बोझ को कल तक मत खींचो।
आप बीमारी से पूरी तरह मुक्त हैं.
इन ढीठ बंधनों से दूर हो जाओ.
"दूर जाओ!" - वो बीमारी बताओ.
और उनसे बिल्कुल भी सहमत नहीं हैं.
“मैं सदैव प्रसन्न और प्रफुल्लित रहूँगा!
मैं सूरज की तरह हर किसी को देखकर मुस्कुराऊंगा!
***
मैं जानता हूं कि तुम अपने आप को लपेट लेना चाहते हो
कंबल में दुबक जाओ और उदास हो जाओ.
लेकिन मैं तुम्हें, मेरे प्यार, ऊबने नहीं दूँगा,
मैं मनोरंजन के लिए मर रहा हूँ!
उन वायरस को दो खेमों में विभाजित होने दें,
अपने प्रतिद्वंद्वियों को मारने के लिए.
उन्हें वहां जमकर झाड़ू लगाने दो,
मैं तुम्हें तब तक गले लगाना चाहता हूँ जब तक मुझे डर न लगे!
***
रात को हीरे की धूल में घुल जाने दो
विशाल उग्र तारों में से एक...
मिश्रण में एक कांच की बोतल डालें,
आकाश में केवल एक धूमकेतु की पूँछ खींचना!
और ठीक हो जाओ, कोमल चेरी!
मैं इस उग्र प्रसन्नता को देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।
बीमारी को उसकी छोटी सी झोपड़ी में जाने दो,
अब तक अभूतपूर्व उग्र गति के साथ!
आपकी प्यारी लड़की के लिए कविताएँ शीघ्र स्वस्थ हो जाएँ
***
मेरे नाजुक फूल, मुझे तुम पर दया आती है,
जल्दी ठीक हो जाओ, मेरे सितारे!
मैं पूरी शिद्दत से प्यार में हूँ, और इसलिए मैं पोषण करता हूँ,
मैं वैसा ही रहूँगा, मैं वर्षों तक हूँ!
मैं चाहता हूं कि आप अब स्वस्थ होकर खिलें,
वह हँसी, उछली, खुशी से चमक उठी।
और हम इच्छा और संयम के साथ
आइए बोरियत और पीलेपन से लड़ें!
***
कमजोरी और उदासी है.
स्वस्थ रहें, बीमार नहीं.
और मैं जिंदा खुश हो जाऊंगा, प्रिय,
प्रिय और प्रिय।
हम मिलकर जीतेंगे.
आइए हम आपके साथ कृपा पाएं।
जीवन में आएगी नई शक्ति,
यह तुम्हारे भीतर नाचेगा और गाएगा।
तुम कूदोगे, मजे करोगे,
रोगी को जीवन से बहुत डर लगता है।
वह अंदर विश्वास के साथ खुशी है,
रास्ते में उन सभी के साथ जीतें!
***
और यह क्या है, मेरी बिल्ली का बच्चा बीमार है?
आप इससे जल्दी निपट लेंगे, चाहे कुछ भी हो!
मैं आपको जानता हूं: आप किसी भी तरह के ग्रीनबैक से बचेंगे,
लेकिन आप ख़ुश रहेंगे, जैसे ज़िंदगी फिर से खेल रही हो।
और मैं अपने प्रियजन के बगल में एक सहारा बनूंगा,
और एक प्रसन्न हंसी गोलियों से पहले से ही बेहतर है...
मैं तुम्हें अदृश्य प्रेम से जला दूंगा,
और शरीर की कोशिकाएं बहाल हो जाएंगी!
***
जब आप बेहतर महसूस करें
और आखिरी छींक तुम्हें अलविदा कह देगी,
आप गर्म स्नान के नीचे अपनी हड्डियों को गर्म करेंगे,
ताकि ठंड का प्रकोप पूरी तरह से बंद हो जाए।
फिर हम आपके साथ चलेंगे और मजा करेंगे
आप जहां चाहें - पार्क, कैफे या सिनेमा में।
हम एक साथ अच्छाइयों का लुत्फ़ उठाएंगे,
वजन का क्या होता है, आप जानते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता!
***
मुझे दुःख है कि आपको बुरा लगा
तुम बीमार हो और यह मेरे लिए कठिन है
आख़िरकार, एक सड़क हमें सौ बार ले जाती है,
मैं कैसे चाहता हूं कि यह सब दूर हो जाए।
मैं कैसे कामना करता हूँ कि मैं फिर से स्वस्थ हो जाऊँ,
मुस्कान को फिर से खुशी मिल गई है,
अपनी आँखों को फिर से चमकाने के लिए,
और उन्होंने सामान्य चीज़ों की मांग की...
श्लोक में प्रिये शीघ्र स्वस्थ हो जाओ
***
जब आप असहाय होते हैं तो मुझे अच्छा लगता है
और तुम साफ़ आँखों से देखो...
लेकिन इस मामले में यह स्पष्ट है
मैं स्थान बदल दूँगा...
खुद गोलियों से खिलवाड़ करने के लिए,
मैं शरीर में दर्द से पीड़ित था,
मैं बीमार, आलसी और पीला पड़ गया था,
और आपको इसे कुछ आसव देना चाहिए!
***
मेरी वायलेट, मैं तुम्हारे साथ हूँ!
मुसीबतें हर चीज पर काबू पाने के लिए स्वतंत्र हैं:
बीमारी, दुख, दुख और लहरें...
और हम, यह नोट करते हुए, गाना शुरू कर देंगे।
और जल्दी ठीक हो जाओ मेरे प्रिय, हम सब इसे समय पर ठीक कर लेंगे!
मैं चाहता हूं कि आप जल्दी ठीक हो जाएं.
मैं और अधिक स्वर्ग माँगने का साहस नहीं करता।
स्वास्थ्य से अधिक मूल्यवान हैं हरे-भरे बगीचे!
***
जनवरी की दोपहर या जुलाई की गर्मी में,
शरद ऋतु की बारिश या हर्षित मार्च में
तुम बीमार नहीं हो प्रिये, हमें गोलियों की जरूरत नहीं है,
बाह्य रोगी कार्ड की कोई सामग्री नहीं.
आइए इस बीमारी को मजे से मारें!
मैं अक्सर एक बात के बारे में सोचूंगा:
ताकि आप अपनी पुरानी जिंदगी में नए सिरे से लौट सकें
मेरे घर से भी मजबूत प्रतिरक्षा प्रणाली के साथ!
***
अस्पताल की चादर,
खिड़की के बाहर धूप है.
और फिर हम अलग हो गए
हम पहले से ही भोर से मिल रहे हैं।
हमारी पसंदीदा गलियों के साथ
हर दिन मैं अकेला घूमता हूं.
मैं तुमसे बीमार हूँ
और मुझे कोई इलाज नहीं मिल रहा है।
लेकिन बीमारी की बेड़ियाँ तोड़ कर,
उन्हें पिघली हुई बर्फ की तरह बिखेरना,
हम तुम्हें फिर गले लगाएंगे
मेरे अनमोल पति!
***
डरो मत, प्रिय लड़की,
सर्दी बिल्कुल भी खतरनाक नहीं है
वह एक फ्लैश की तरह चली जाएगी
और मूड बढ़िया रहेगा.
बस आलसी मत बनो, बिल्ली का बच्चा,
सभी प्रक्रियाएं सख्ती से करें,
और जल्द ही आप एक छोटे बच्चे की तरह हो जायेंगे,
तुम बहुत देर तक चिल्लाओगे और भागोगे।
कितना अच्छा होता है जब हमारे सभी प्रियजन और परिवार स्वस्थ महसूस करते हैं। फिर दिल इतना खुश हो जाता है कि शब्दों में बयां करना नामुमकिन है। लेकिन, अगर हमारे प्रियजनों के साथ कुछ बुरा होता है, तो हमारे लिए कठिन समय होता है। और सब इसलिए क्योंकि हम बिना किसी क्रिया के इतनी शांति से कुछ भी नहीं देख और कर सकते हैं। ऐसे में आपको अपनी प्यारी गर्लफ्रेंड को जल्दी ठीक होने वाली कविताएं भेजने की जरूरत है। और जब आप ऐसा करते हैं तो आपको काफी राहत महसूस होती है। और यह सब इसलिए क्योंकि आपकी प्रेमिका आपसे कुछ अच्छा और सुखद पाकर अविश्वसनीय रूप से प्रसन्न होगी। लोगों के लिए अधिक से अधिक अच्छे कार्य करें, और फिर सब कुछ निश्चित रूप से वैसा ही होगा जैसा होना चाहिए। और सब कुछ हमेशा आपके लिए ठीक वैसे ही काम करे जैसा आप चाहते हैं। खुश रहो!
ठीक हो जाओ मेरे प्रिय,
मैं आपके लिए स्वास्थ्य माँगता हूँ।
मेरे साथ हमेशा खुश रहो,
शर्मीला और विनम्र.
मैं तुम्हें यथाशीघ्र देखना चाहता हूँ,
तुम्हें अपना सब कुछ दे दूं.
आपको प्यार और स्नेह से घेरें,
एक रोमांटिक परी कथा से मंत्रमुग्ध करें।
डार्लिंग, मैं केवल तुम्हें चाहता हूँ,
मैं आपके स्वास्थ्य की कामना करता हूं
मैं बहुत चाहता हूँ कि तुम्हारे कंधे से लिपट जाऊँ।
मैं आपके स्वस्थ होने और अनंत सफलता की कामना करता हूं।
मेरा ध्यान सिर्फ आप पर है
विचार ऐसा है जैसे यह एक बवंडर हो।
मुझे अपने लिए शांति नहीं मिलेगी,
मुझे सचमुच तुमसे मिलना है.
मैं तुम्हारे बिना ऊब गया हूँ और कठिन हूँ,
यह बीमारी अचानक आपके पास आ गई।
डार्लिंग, जल्दी ठीक हो जाओ,
मुझे हमारे दिनों की खुशी वापस दे दो।
बेशक, बीमारी को समझने दो
मैंने और अधिक पाने की जहमत नहीं उठाई।
अपना स्वास्थ्य लौटाने के लिए स्वतंत्र महसूस करें,
यथाशीघ्र मुझे अपने यहाँ आमंत्रित करें।
ठीक हो जाओ मेरे प्यार,
आपकी याद आ रही है।
मैं आपके चुटकुलों और प्यार का इंतजार कर रहा हूं,
आपके दिन खुशियों से भरने के लिए.
दयालु और स्नेही बनें
मैं तुम्हारे जीवन को रंगों से भर दूंगा.
मैं तुम्हें प्यार और गर्मजोशी से भर दूंगा,
ताकि आप सफलता से भरपूर रहें, अच्छा है।
मैं कामना करता हूं कि आप शीघ्र स्वस्थ हो जाएं,
मैं हर दिन आप पर आशा और विश्वास करता हूं।
मैं तुम्हारी आँखों का आनंद लेना चाहता हूँ
अधिक बार अकेले रहना.
मैं तुम्हें स्नेह और प्यार देना चाहता हूँ,
ताकि उत्साह और जुनून आपके खून में भर जाए।
मेरे साथ हमेशा खुश रहो,
कोमल, स्नेही और शांत.
स्वस्थ रहें, बीमार न पड़ें,
ताकि तुम जल्दी ही मुझसे मिल सको.
मेरी बाहों में डूब जाओ
मैं तुम्हें कैसे गले लगाना चाहता हूँ.
आपको शुभकामनाएँ और खुशियाँ,
बीमारी और खराब मौसम के बारे में भूल जाओ.
बुरे विचारों को एक तरफ फेंक दो
जल्द ही खुशी को समान रूप से साझा करें।
ठीक हो जाओ मेरी प्रियतमा,
कोमल, स्नेही और सुखद.
इसे आपको परेशान न करने दें,
मैं उस दिन का इंतजार कर रहा हूं जब मैं तुम्हें चुपचाप चूम सकूंगा.
मैं आपके अच्छे और खुशी की कामना करता हूं,
तुम्हारे साथ, ऐसा लगता है जैसे मैं बादलों में उड़ रहा हूँ।
मैं शीर्ष पर महसूस करता हूं
धन, प्रेम और संपूर्णता में।
मैं आपको अच्छे स्वास्थ्य की शुभकामनाएं देता हूं,
मैं तुम्हारे लिए प्यार का उपहार लाता हूं।
ताकि आप खुश और दयालु रहें,
मैं आपकी आत्मा को और अधिक गर्मजोशी की कामना करता हूं।
स्नेही और आकर्षक बनें
दयालु और आकर्षक.
मैं अकेला हूँ जो लगातार बीमार रहता हूँ,
अपने ऊपर मौज-मस्ती की लहर दौड़ने दें।
मैं आपके अच्छे मूड की कामना करता हूं,
और शीघ्र स्वास्थ्य लाभ.
आपको प्यार और शुभकामनाएँ,
ताकि तुम, मेरी बिल्ली का बच्चा, खुशी में रहो।
मैं आपकी सुंदरता से प्रभावित हूं,
मैं हमेशा आपका आनंद लेता हूं.
मैं बेसब्री से तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ,
और मैं आपकी शक्ति और प्रेरणा की कामना करता हूं।
ठीक हो जाओ मेरी सुंदरता,
मुझे तुम्हारे बिना जीवन अच्छा नहीं लगता.
दिन धुंधले और उदास हो जाते हैं
शानदार और हरा.
मैं आपके स्वास्थ्य और सौभाग्य की कामना करता हूं,
जिससे आपके जीवन में खुशियां बनी रहे।
मधुर और भव्य बनें
एक खूबसूरत और पागल बच्चा.
ठीक हो जाओ मेरे बच्चे
जब तुम उदास होते हो तो मुझे तुम्हारी याद आती है।
तुम मीठा गाते हो और आह भरते हो,
आप सदैव अपने आप से मेरा मनोरंजन करते हैं।
स्वस्थ और मजबूत रहें
दयालु और सुंदर.
चमत्कारों में विश्वास करो और बादलों में उड़ो,
मैं तुम्हें हमेशा अपनी बाहों में रखूंगा.
मैं आपके स्वास्थ्य की कामना करता हूं
एक हवाई चुम्बन भेज रहा हूँ.
मैं चाहता हूं कि तुम ठीक हो जाओ
और फिर से मैंने अपने सपनों को साकार किया।
हमेशा मुस्कुराते और दयालु रहें,
प्रसन्न और विनम्र रहें.
एक परी कथा में घास के मैदानों के माध्यम से चलो,
नेवला फव्वारे में स्नान करें।
मेरे प्रिय, तुम बीमार हो,
तुम वहाँ लेटे हो, बिल्कुल बर्फ की तरह ठंडे,
मैं तुम्हें गले लगाऊंगा, तुम्हें पास रखूंगा,
और मैं तुम्हारे शहद जैसे मीठे होठों को चूमूंगा।
मैं भोर तक तुम्हारे साथ रहूंगा
आपके प्यार से गर्मजोशी,
क्या आप प्रकाश की किरण का सपना देख सकते हैं,
और इससे मेरे प्रिय को मदद मिलेगी.
जल्द स्वस्थ हो जाओ
आख़िरकार, वसंत बीमार होने का समय नहीं है,
जल्दी ताकत हासिल करो
और मैं इंतजार करूंगा.
जब आपका प्रियजन बीमार हो -
सिगरेट का धुआं कोई आनंद नहीं है
और सूरज तुरंत कम गर्म हो जाता है,
और भी भयंकर - मुसीबतों के तीर।
मैं ऐसी प्रतिकूलता नहीं चाहता.
जल्द स्वस्थ हो जाओ।
और मेरी कविता का कठोरता से मूल्यांकन मत करो।
इसे पढ़ें, इसे और मज़ेदार बनाएं।
आप और मैं फिर से अलग हो रहे हैं,
आप बीमार हैं - दुनिया में सब कुछ अच्छा नहीं है,
समय पीछे की ओर जाता हुआ प्रतीत होता है
मुझे शक्ति कहाँ से मिलेगी, मेरे प्रिय?
आपको अपने पैरों पर वापस खड़ा होने में मदद करने के लिए,
जल्दी से सभी घावों पर काबू पाएं?
एह, मैं इस रहस्य का पता कैसे लगा सकता हूँ?
रोग अपना वीभत्स चेहरा कहाँ छुपाता है?
प्रिय, प्रिय, प्रिय,
होने देना आपका शरीरदिन पर दिन मजबूत होता जाता है
स्वस्थ रहें, विटामिन लें,
मुझे तुम्हारी और दिन के उजाले की याद आती है।
मैं तुम्हें ठीक करने के लिए जल्द ही तुमसे मिलने आऊंगा,
एक राजकुमार के रूप में मैं इस बीमारी से लड़ूंगा, उन्हें बताएं।'
मैं किसी को चोट नहीं पहुँचाऊँगा, मेरे प्रिय।
जल्दी ठीक हो जाओ, मेरे प्यार, चुंबन और आलिंगन।
मैं कितनी बार स्वर्ग को रोता हूँ,
आपको स्वास्थ्य देने के लिए.
और हवा एक गीत गाती है,
मानो प्रार्थना गूँज रही हो।
मुझे एक चमकीला ब्लश चाहिए
तुम्हारे गाल फिर से जल रहे थे,
ताकि आप बेहतर होने लगें
स्नेह, देखभाल, प्यार से।
ठीक हो जाओ और वापस आ जाओ
आपकी मुस्कान के बिना रोशनी फीकी पड़ जाती है,
ठीक हो जाओ और वापस आ जाओ
तुम्हारे बिना मेरा अस्तित्व ही नहीं है!
और मैं आपकी मदद नहीं कर सकता,
दूर से मुझे तुम्हारा दर्द महसूस होता है,
लेकिन यह अभी भी वैसा ही है, मैं तुमसे बेहद प्यार करता हूँ!
ठीक हो जाओ और वापस आ जाओ
आपकी मुस्कुराहट के बिना रोशनी फीकी पड़ जाती है...
आज बर्फ़ है, झबरा, सफ़ेद
वह अपनी कोमलता से हर चीज़ को ढक लेती है।
मैं डरते-डरते आपके कमरे में प्रवेश करता हूँ,
आप मुस्कुराए - सब कुछ उज्जवल हो गया।
बर्फबारी होने पर ठीक हो जाओ,
चलो तुम्हारे साथ चलते हैं, पहले की तरह, सैर करते हैं।
बर्फ के टुकड़ों का झुंड, बर्फ़ीले तूफ़ान को उनके चारों ओर घूमने दो।
हम उनके साथ आपके ठीक होने का जश्न मनाते हैं।
ओह बिस्तर पर फिर से -
आप फिर से बीमार हैं.
आप अभी भी लेटे हुए हैं और सोना चाहते हैं,
लेकिन आपके पास सोने का समय नहीं है.
आप सभी ध्यान देने की मांग करते हैं:
तुम मुझे अपने पास बुलाते रहते हो,
आप एक इच्छा पूरी करने के लिए कहते हैं -
अपनी गर्दन पर बर्फ लगाएं.
"ठीक है, क्यों, प्रार्थना करो बताओ,
क्या तुम मुझसे पाप करने के लिए कह रहे हो?
मैंने जमने का फैसला किया
क्या आप एक इतिवृत्त की तरह जीना चाहते हैं?”
तुमने अचानक अपनी आँखें नीची कर लीं,
और उसने धीरे से कहा:
"मुझे माफ़ कर दो, मेरे प्रिय,
मैंने पहले ही तय कर लिया है कि मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है...
मेरे लिए इस तरह झूठ बोलना कड़वा है,
आपके लिए चिंताएँ लेकर आ रहा हूँ।
और इसलिए मैंने आपसे पूछा
मेरे गले पर बर्फ रख दो।"
मेरी आँखों में पहले से ही आँसू थे,
और तब मुझे एहसास हुआ, यही बात है।
मैं गलत था, क्योंकि पहले तो मैं
प्यार को इतना गहरा उतार दिया.
अब मैं तुम्हें अक्सर चूमता हूँ,
मैं आपसे प्यार के शब्द दोहराता हूं:
"तुम मेरे लिए हमेशा खूबसूरत हो,
कृपया जल्दी ठीक हो जाएँ!
डार्लिंग, मुझे बहुत दुख है कि तुम बीमार हो! और यह कि आप अच्छा महसूस नहीं कर रहे हैं, लेकिन मुझे यकीन है कि बहुत जल्द आपकी बीमारी गायब हो जाएगी। आख़िरकार, मेरे पास एक दवा है जो आपके लिए और विशेष रूप से आपकी बीमारी के लिए बिल्कुल सही है! और यह औषधि आपके प्रति मेरा अथाह प्रेम है। मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि वह आपकी बीमारी दूर कर देगी और बदले में आपको सुखद भावनाएं, गर्मजोशी भरी भावनाएं और एक स्वस्थ मानसिक स्थिति देगी। मुझे पक्का पता है कि मेरा प्यार तुम्हें किसी भी मौसम में गर्म रखेगा। क्योंकि मैं तुम्हें दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा प्यार करता हूँ। और जब तुम बीमार होते हो तो मेरा दिल भी दुखता है! ठीक हो जाओ।
मुझे अभी ज्यादा कुछ नहीं चाहिए, प्रिय, मुझे बस तुम्हारा स्वस्थ रहना और मेरे बगल में रहना चाहिए। मैं चाहता हूं कि आपकी सारी बीमारियां, हर कोई आज आपको अकेला छोड़ दे और आपको मानसिक शांति दे। मैं नहीं चाहता कि तुम्हें कोई ठेस पहुंचे, ताकि तुम्हारी खूबसूरत आंखें खुशी से चमकें, न कि आंसुओं से! मैं चाहता हूं कि आपका दिल कभी न दुखे और न ही कभी नाराज हो। मैं चाहता हूं कि आप कभी भी बीमार न पड़ें या शारीरिक या मानसिक दर्द का अनुभव न करें। मैं तुमसे प्यार करता हूँ और यह सुनिश्चित करने के लिए सब कुछ करूँगा कि सब कुछ तुम्हारे लिए अच्छा हो! और कोई भी बीमारी आपके करीब आने की हिम्मत नहीं करेगी!
तुम्हें पता है, प्रिय, जब तुम बीमार हो, तो मैं तुम्हारी किसी भी बीमारी को लेने के लिए तैयार हूं! मैं कुछ भी करने को तैयार हूं ताकि मेरी छोटी बच्ची कभी बीमार न पड़े! अगर मैं होता सुनहरी मछली, तो मैं उसके लिए यही कामना करूंगा कि तुम ठीक हो जाओ! लेकिन जान लो, मेरे प्यार, भले ही मेरे पास यह मछली नहीं है, मैं तुम्हें बेहतर महसूस कराने के लिए सब कुछ करूंगा, मैं इस बीमारी को तुम्हारे साथ आधे हिस्से में साझा करने के लिए तैयार हूं! और यदि यह संभव होता, तो मैं इसे अपने लिए ले लेता! मैं बस यही चाहता हूं कि आप बेहतर हो जाएं और खुश रहें! तो मुझे भी ख़ुशी होगी! जानो, सूरज, कि मैं हमेशा वहाँ हूँ और हमेशा मदद करूँगा, चाहे कुछ भी हो जाए!
जब मेरी प्यारी लड़की बीमार होती है, तो मेरा दिल भी दुखता है! आख़िरकार, दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा, आपका स्वास्थ्य मेरे लिए मूल्यवान है! मेरी लड़की, मुझे पता है कि अब तुम्हें बुरा लग रहा है, तुम्हारा सिर दर्द कर रहा है, तुम्हारा शरीर दर्द कर रहा है। लेकिन जान लें कि बहुत जल्द यह बीमारी दूर हो जाएगी और आप बहुत अच्छा महसूस करेंगे! मुझे यकीन है कि आप जल्द ही बेहतर हो जायेंगे! मैं तुमसे प्यार करता हूँ और तुम्हें सहज महसूस कराने के लिए सब कुछ करूँगा! आख़िरकार, आप ही एकमात्र व्यक्ति हैं जिसने मेरा दिल मोह लिया और उसे हमेशा के लिए अपने साथ ले गए। आपके साथ सब कुछ ठीक हो! मैं इसका ख्याल रखूंगा! आख़िरकार, आप मेरा सबसे मूल्यवान खजाना हैं!
तुम, प्रिय, भाग्य द्वारा मुझे दिया गया सबसे मूल्यवान उपहार हो। जब तुम निकट होते हो, मेरा हृदय गाता है, मेरी आत्मा आनन्दित होती है, और मेरी आँखें खुशी से चमक उठती हैं! लेकिन सबसे बढ़कर, मैं तुम्हें बीमार होते नहीं देख सकता, जब मुझे पता चलता है कि तुम बीमार हो तो मुझे तुम्हारी बहुत चिंता होती है, और मैं तुम्हारी किसी भी तरह से मदद नहीं कर सकता। लेकिन अगर ऐसी दवाएँ होती जो तुरंत मदद करतीं, और वे बहुत दुर्लभ होतीं, तो मैं उन्हें आपके पास लाने और आपको बेहतर महसूस कराने के लिए पृथ्वी के छोर तक जाता! मैं चाहता हूं कि आप बीमार न पड़ें, बल्कि हमेशा खुशी से मुस्कुराते रहें! मैं चाहता हूं कि आपकी प्यारी आंखें खुशी से चमकें! मुझे सच में तुम्हारी ज़रूरत है प्रिय.
डार्लिंग, मुझे बताओ कि दर्द कहाँ है, और मैं तुम्हें तब तक चूमूँगा जब तक दर्द गायब न हो जाए! तो अपनी बीमारी से कह दो कि मैं इसे बर्दाश्त नहीं करूंगा, और इसे दूर जाने दो! अन्यथा मैं रास्पबेरी जैम, शहद का एक जार, लहसुन लेकर आऊंगा और कुछ ही समय में उसे तुम्हारे पास से बाहर निकाल दूंगा! तो उसे मेरी प्यारी लड़की को अकेला छोड़ दो, नहीं तो उसे मुझसे निपटना होगा! मैं उसके लिए इसकी व्यवस्था करूंगा. आख़िरकार, मैं तुम्हें सबसे प्रबल प्रेम से प्यार करता हूँ जो किसी भी बीमारी को दूर भगा देगा! आप मेरा अनमोल खजाना हैं और जब आप बीमार होते हैं, तो मेरी आत्मा दुखती है! तो प्रिये, चलो बेहतर हो जाएं! नहीं तो मुझे पूरी रात इस बीमारी को तुम्हारे अंदर से भगाना पड़ेगा! मुझे तुमसे प्यार है।
मेरी प्रियतमा को सर्दी लग गई और उसने अपना ख्याल नहीं रखा। और अब तुम बुखार से पीड़ित होकर बिस्तर पर पड़े हो। और आप कमजोरी और खांसी से पीड़ित हो जाते हैं! खैर, कोई बात नहीं, हम निश्चित रूप से आपकी इस सर्दी से छुटकारा पा लेंगे! मुख्य बात मेरी मदद करना है! आप गर्म रास्पबेरी चाय पियेंगे, एक गर्म कम्बल के नीचे लेटेंगे, शायद दो भी! और मेरी बात सुनो, तुम्हें मजेदार कहानियाँ पढ़ो! और फिर, निःसंदेह, सिर्फ रोकथाम के लिए, आप इतने हल्के कपड़े पहनकर नहीं घूमेंगे। मैं हमेशा अपने साथ एक गर्म दुपट्टा, टोपी और दस्ताने रखूंगी! और आक्रोश की कोई जरूरत नहीं है! मुझे आपकी और आपके स्वास्थ्य की चिंता है. और मैं सब कुछ करूँगा ताकि तुम फिर बीमार न पड़ो!
