Elle a essayé de plaire au blizzard avec ce nom. Grand-mère Metelitsa

Une veuve avait deux filles : sa propre fille et sa belle-fille. Ma propre fille était paresseuse et difficile, mais ma belle-fille était bonne et diligente. Mais la belle-mère n'aimait pas sa belle-fille et la forçait à faire tout le travail difficile.

La pauvre chose passait toute la journée assise dehors près du puits à filer. Elle tournait tellement que tous ses doigts étaient piqués jusqu'au sang.

Un jour, une jeune fille remarqua que son fuseau était taché de sang. Elle voulut le laver et se pencha au-dessus du puits. Mais le fuseau lui a échappé des mains et est tombé dans l’eau. La jeune fille pleura amèrement, courut vers sa belle-mère et lui raconta son malheur.

"Eh bien, si vous avez réussi à le laisser tomber, vous pouvez le sortir", répondit la belle-mère.

La jeune fille ne savait pas quoi faire, comment récupérer le fuseau. Elle est retournée au puits et a sauté dedans de chagrin. Elle se sentait très étourdie et fermait même les yeux de peur. Et quand j'ai rouvert les yeux, j'ai vu que je me tenais sur une belle prairie verte, et qu'il y avait beaucoup, beaucoup de fleurs autour et que le soleil brillait.

La jeune fille marchait le long de cette prairie et vit un poêle plein de pain.

Fille, fille, sors-nous du four, sinon nous allons brûler ! - lui crièrent les pains.

La jeune fille s'approcha du poêle, prit une pelle et sortit tous les pains un à un.

Fille, fille, secoue-nous de l'arbre, nous avons mûri depuis longtemps ! - lui crièrent les pommes.

La jeune fille s'approcha du pommier et commença à le secouer tellement que les pommes tombèrent sur le sol. Elle trembla jusqu'à ce qu'il ne reste plus une seule pomme sur les branches. Ensuite, elle a rassemblé toutes les pommes en tas et est partie.

Et puis elle est arrivée dans une petite maison, et une vieille femme est sortie de cette maison pour la rencontrer. La vieille femme avait des dents si énormes que la jeune fille avait peur. Elle voulait s'enfuir, mais la vieille femme lui cria :

N'aie pas peur, ma douce fille ! Mieux vaut rester avec moi et m'aider à faire le ménage. Si vous êtes diligent et travailleur, je vous récompenserai généreusement. Seulement, vous devez gonfler mon lit de plumes pour que les peluches s'en échappent. Je suis dans une tempête de neige, et quand les peluches s'échappent de mon lit de plumes, il neige pour les gens au sol.

La jeune fille entendit la vieille femme lui parler gentiment et resta avec elle. Elle a essayé de plaire à Metelitsa, et lorsqu'elle a gonflé le lit de plumes, les peluches ont volé comme des flocons de neige. La vieille femme tomba amoureuse de la jeune fille assidue, fut toujours affectueuse avec elle et la jeune fille vivait bien mieux à Metelitsa qu'à la maison. Mais elle vécut quelque temps et commença à se sentir triste. Au début, elle ne savait même pas pourquoi elle était triste. Et puis j’ai réalisé que ma maison me manquait.

Puis elle se rendit à Metelitsa et dit :

Je me sens très bien avec toi, grand-mère, mais la mienne me manque tellement ! Puis-je aller à la maison?

C'est bien que la maison te manque :

Cela signifie que vous avez bon cœur », a déclaré Metelitsa. - Et parce que tu m'as aidé avec tant de diligence, je t'emmènerai moi-même à l'étage.

Elle prit la jeune fille par la main et la conduisit jusqu'au grand portail.

Les portes s'ouvrirent en grand et lorsque la jeune fille passa sous elles, une pluie dorée tomba sur elle et elle fut complètement recouverte d'or.

C'est pour votre travail diligent », a déclaré grand-mère Metelitsa ; puis elle donna à la jeune fille son fuseau.

Le portail s'est fermé et la jeune fille s'est retrouvée par terre près de sa maison.

Un coq était assis sur le portail de la maison. Il vit la jeune fille et cria :

Notre fille est toute en or ! La belle-mère et la fille virent que la jeune fille était couverte d'or, elles la saluèrent gentiment et commencèrent à l'interroger. La jeune fille leur raconta tout ce qui lui était arrivé.

La belle-mère voulait donc que sa propre fille, une paresseuse, devienne également riche. Elle donna un fuseau au paresseux et l'envoya au puits. Le paresseux s'est délibérément piqué le doigt sur les épines d'un églantier, a enduit le fuseau de sang et l'a jeté dans le puits. Et puis elle a sauté là-dedans elle-même. Elle aussi, comme sa sœur, s'est retrouvée dans un pré vert et a marché le long du chemin. Elle atteignit le poêle, le pain et ils lui crièrent :

Fille, fille, sors-nous du four, sinon nous allons brûler !

Il faut vraiment que je me salisse les mains ! - le paresseux leur répondit et partit.

Lorsqu'elle passait devant le pommier, les pommes criaient :

Fille, fille, secoue-nous de l'arbre, nous avons mûri depuis longtemps !

Non, je ne m'en débarrasserai pas ! Sinon tu vas tomber sur ma tête et me faire mal », répondit le paresseux et il continua son chemin.

Une fille paresseuse est venue à Metelitsa et n'avait pas du tout peur de ses longues dents. Après tout, sa sœur lui avait déjà dit que la vieille femme n'était pas du tout méchante. Le paresseux a donc commencé à vivre avec grand-mère Metelitsa. Le premier jour, elle a caché sa paresse et a fait ce que la vieille femme lui avait dit. Elle voulait vraiment recevoir ce prix ! Mais le deuxième jour, j’ai commencé à me sentir paresseux et le troisième, je n’avais même plus envie de me lever du lit le matin. Elle ne se souciait pas du tout du lit de plumes de Blizzard et le remuait si mal qu'aucune plume n'en sortait. Grand-mère Metelitsa n’aimait vraiment pas la paresseuse.

« Allez, je te ramène à la maison », dit-elle au paresseux quelques jours plus tard.

Le paresseux était ravi et pensa : « Enfin, une pluie dorée va pleuvoir sur moi !

Blizzard l'a conduite jusqu'à une grande porte, mais lorsque le paresseux est passé en dessous, ce n'est pas de l'or qui est tombé sur elle, mais tout un chaudron de goudron noir s'est déversé.

Ici, soyez payé pour votre travail ! - dit Snowstorm, et les portes se fermèrent.

Lorsque le paresseux s'est approché de la maison, le coq a vu à quel point il était devenu crasseux, s'est envolé vers le puits et a crié :

Ku-ka-re-ku! Écoutez, les gens :

Voilà le sale qui arrive à nous ! Le paresseux s'est lavé et lavé, mais n'a pas pu laver la résine. C'est donc resté un désastre.

Une veuve avait deux filles vierges ; l'une était à la fois belle et appliquée ; et l’autre est à la fois laid et paresseux. Mais cette fille laide et paresseuse était celle de la veuve, et en plus, elle l’aimait et laissait à l’autre tous les petits travaux, et elle était en désordre dans sa maison. La pauvre fille devait tous les jours sortir sur la grande route, s'asseoir près du puits et filer tellement que du sang coulait sous ses ongles.

Il arriva donc un jour que son fuseau était tout taché de sang ; la jeune fille se pencha vers l'eau et voulut laver le fuseau, mais le fuseau lui glissa des mains et tomba dans le puits. La pauvre petite se mit à pleurer, se précipita vers sa belle-mère et lui raconta son malheur. Elle commença à tellement la gronder et se montra si impitoyable qu'elle dit : « Si tu savais laisser tomber le fuseau là, parviens à le sortir de là !

La jeune fille est revenue au puits et ne savait pas quoi faire, mais par peur, elle a sauté dans le puits et a décidé d'y récupérer elle-même le fuseau. Elle a immédiatement perdu connaissance et, lorsqu'elle s'est réveillée et a repris ses esprits, elle a vu qu'elle était allongée sur une belle pelouse, que le soleil brillait joyeusement sur elle et qu'il y avait beaucoup de fleurs tout autour.

La jeune fille longea cette pelouse et arriva au poêle plein de pain. Les pains lui criaient : « Sortez-nous, sortez-nous vite, ou nous allons brûler : nous sommes cuits depuis longtemps et nous sommes prêts. » Elle s'est approchée et a utilisé une pelle pour les sortir du four.

Puis elle est allée plus loin et est arrivée à un pommier, et ce pommier était plein de pommes, et elle a crié à la jeune fille : « Secoue-moi, secoue-moi, les pommes sur moi sont mûres depuis longtemps. Elle commença à secouer le pommier, de sorte qu'il en tomba des pommes, et elle le secoua jusqu'à ce qu'il ne reste plus une seule pomme dessus ; Je les ai mis en tas et j'ai continué.

Finalement, elle s'approcha de la cabane et aperçut une vieille femme à la fenêtre ; et la vieille femme a de très grandes dents, et la peur a attaqué la fille, et elle a décidé de s'enfuir. Mais la vieille femme lui cria : « Pourquoi avais-tu peur, belle jeune fille ? Reste avec moi, et si tu commences à bien faire tous les travaux de la maison, ce sera bien pour toi aussi. Regardez, faites bien mon lit et gonflez mon lit de plumes avec plus de diligence, pour que les plumes volent dans toutes les directions : quand les plumes s'envolent, alors il neige dans ce vaste monde. Après tout, je ne suis autre que Mme Metelitsa elle-même.

Le discours de la vieille femme calma la jeune fille et lui donna tellement de courage qu’elle accepta d’entrer à son service. Elle essayait de plaire à la vieille femme en tout et faisait gonfler son lit de plumes pour que les plumes, comme des flocons de neige, volaient dans toutes les directions ; Mais elle vivait bien avec la vieille femme, et elle n'entendait jamais un gros mot de sa part, et elle avait plein de tout à table.

Après avoir vécu quelque temps avec Mme Metelitsa, la jeune fille est soudainement devenue triste et au début elle ne savait pas ce qui lui manquait, mais elle a finalement réalisé qu'elle avait simplement le mal du pays ; Même si elle se sentait bien ici, elle était toujours attirée et appelée chez elle.

Finalement, elle a avoué à la vieille femme : « La maison me manque, et peu importe à quel point c'est bon pour moi ici sous terre, je ne voudrais toujours pas rester ici plus longtemps et je suis attirée par y retourner - pour voir mon peuple. .»

Mme Metelitsa a déclaré: "J'aime que vous vouliez rentrer chez vous, et puisque vous m'avez bien et fidèlement servi, je vais moi-même vous montrer le chemin vers la terre."

Puis elle lui prit la main et la conduisit vers le grand portail. Les portes s'ouvrirent et lorsque la jeune fille se retrouva sous leur arche, de l'or tomba sur elle sous l'arche et s'accrocha tellement à elle qu'elle fut complètement recouverte d'or. "C'est votre récompense pour vos efforts", a déclaré Mme Metelitsa et, en passant, elle a également rendu le fuseau tombé dans le puits.

Puis le portail se referma et la jeune fille rouge se retrouva de nouveau dans le monde, non loin de la maison de sa belle-mère ; et quand elle entra dans sa cour, le coq était assis sur le puits et chantait :

Ku-ka-re-ku! Quelles merveilles !
Notre fille est toute en or !

Puis elle entra dans la maison de sa belle-mère, et comme elle portait beaucoup d’or, sa belle-mère et sa sœur la reçurent très gentiment.

La jeune fille leur raconta tout ce qui lui était arrivé, et lorsque la belle-mère apprit comment elle avait acquis une telle richesse pour elle-même, elle décida d'obtenir le même bonheur pour son autre fille, méchante et laide.

Elle fit asseoir sa fille pour filer près du même puits ; et pour que la fille ait du sang sur le fuseau, il fallait qu'elle se pique le doigt et se gratte la main dans les buissons épineux. Puis elle jeta le fuseau dans le puits et sauta là-bas après.

Et elle se retrouva, tout comme sa sœur auparavant, sur une belle pelouse, et continua sur le même chemin.

Elle s'approcha du poêle et les pains lui crièrent : « Sortez-nous, sortez-nous vite, ou nous allons brûler : nous sommes complètement cuits depuis longtemps. Et la paresseuse leur répondit : « Ici ! Est-ce que je vais me salir à cause de toi ! » - et je suis allé plus loin.

Bientôt elle arriva devant le pommier, qui lui cria : « Secoue-moi, secoue-moi vite ! Les pommes sont déjà mûres pour moi ! Mais la paresseuse a répondu : « J’en ai vraiment besoin ! » Peut-être qu’une autre pomme me tombera sur la tête, » et elle partit.

En arrivant chez Mme Metelitsa, elle n'avait pas peur d'elle, car sa sœur lui avait parlé de ses grandes dents et elle entra immédiatement à son service.

Le premier jour, elle essayait encore d'une manière ou d'une autre de vaincre sa paresse, faisait preuve d'un peu de zèle et obéissait aux instructions de sa maîtresse, car elle ne pouvait pas sortir de sa tête l'or qu'elle devait recevoir en récompense ; le lendemain, elle a commencé à devenir paresseuse, et le troisième, encore plus ; et là je n’avais vraiment pas envie de me lever du lit le matin.

Et elle n’a pas fait le lit de Mme Blizzard correctement et ne l’a pas secoué pour que les plumes volent dans toutes les directions.

Alors elle s'est vite ennuyée avec son propriétaire, et elle lui a refusé la place. Le paresseux en était content, pensant : maintenant une pluie dorée va tomber sur elle !

Mme Snowstorm l'a conduite jusqu'à la même porte, mais lorsque le paresseux s'est tenu sous la porte, ce n'est pas de l'or qui s'est répandu sur elle, mais tout un chaudron rempli de résine s'est renversé. "C'est votre récompense pour votre service", a déclaré Mme Snowstorm en claquant la porte derrière elle.

Le paresseux rentra à la maison, couvert de résine de la tête aux pieds, et le coq du puits, la voyant, se mit à chanter :

Ku-ka-re-ku - ce sont des miracles !
La fille est entièrement recouverte de résine.

Et cette résine lui collait si fort que tout au long de sa vie elle ne s'est pas détachée, ne s'est pas détachée.
Frères Grimm

Parmi tous les auteurs qui ont réécrit des contes populaires et créé leurs propres histoires à partir de ceux-ci, les frères Grimm sont parmi les plus célèbres. De leurs plumes sont sorties de nombreuses œuvres littéraires vénérées, et « Grandma the Blizzard » (allemand conte populaire), incarné sous forme littéraire, ne fait pas exception. Considérons-le résumé, caractéristiques des personnages principaux, et essayez également de faire une petite analyse de l'œuvre.

« Grandma Blizzard » (conte populaire allemand) : résumé de l'intrigue

Ainsi, comme d'habitude, une veuve avait deux filles : la sienne et sa belle-fille. Il va sans dire que la première était une fille absolument paresseuse et la seconde une fille travailleuse. « Grandma Blizzard » (conte populaire allemand), un résumé, entre autres, commence par le contraste entre deux filles. À propos, cette approche est également observée dans les contes populaires russes, qui seront discutés dans la section analyse de l'ouvrage.

La belle-fille passait toute la journée assise dans la cour à filer du fil. Ses doigts étaient complètement percés par le fuseau, à tel point qu'ils saignaient constamment. Il se trouve qu'un jour la pauvre chose s'aperçut que le fuseau était taché de sang. Il avait besoin d'être lavé et elle est allée au puits pour puiser de l'eau. Mais ensuite l’inattendu s’est produit : la broche est tombée.

Cela a été suivi d'une réprimande de la part de sa belle-mère ; la jeune fille a décidé de sauter dans le puits pour retirer le fuseau. "Granny Blizzard" (conte de fées allemand) le résumé se poursuit avec le fait que c'est à partir de ce moment que commencent les aventures de la principale héroïne positive, qui mèneront à une issue logique. Mais la jeune fille a encore de nombreux défis à relever, assez sérieux d'ailleurs, dont elle sortira, comme on dit, avec honneur.

Conte populaire « Granny Snowstorm » : les aventures d'une fille qui travaille dur

Après avoir sauté dans le puits, à son grand étonnement, la jeune fille s'est retrouvée non pas dans l'eau, mais dans un pré verdoyant. Sa surprise ne connut aucune limite lorsqu'elle alla plus loin.

Puis elle vit un four dans lequel se trouvait une énorme quantité de pain cuit. Ils sont devenus si chauds qu'ils ne pouvaient plus rester à l'intérieur du brasier et ils ont demandé à la jeune fille de les retirer. Bien sûr, elle a pris une pelle et les a retirés.

Plus loin, comme le raconte « Granny Blizzard » (conte populaire allemand), elle tomba sur un pommier courbé sous le poids des fruits mûrs. Ils ont également demandé à la jeune fille de les secouer, car ils étaient complètement mûrs. Et c'est ce qu'a fait notre héroïne.

Puis elle arriva dans une petite maison, où elle fut accueillie par une vieille femme aux grandes dents. La fille avait un peu peur au début, mais quand elle a vu bonne attitude pour moi, je me suis calmé.

La vieille femme a dit qu'elle s'appelait Grand-mère Snowstorm, et que lorsque son lit de plumes était gonflé pour que les peluches volent, alors de la neige duveteuse tombait dans le monde humain. Elle a dit qu'à partir de maintenant, la fille devrait s'occuper de cette affaire.

La récompense de grand-mère

Notre héroïne a donc décidé de rester et de vivre avec la vieille femme, en faisant constamment le ménage. Cependant, malgré le fait que sa vie était bien meilleure ici, elle a commencé à avoir le mal du pays et a demandé à Metelitsa de la laisser partir. La grand-mère a répondu que la fille avait un bon cœur et que, par conséquent, la récompense pour son travail serait impressionnante.

Elle conduisit la jeune fille jusqu'au portail, et lorsqu'elle le franchit, une pluie d'or tomba sur elle. La jeune fille retourna dans son pays natal, et le coq qui la vit cria que la jeune fille marchait toute couverte d'or.

Lénivitsa

Après avoir examiné cela, la belle-mère a décidé d'envoyer la paresseuse à Metelitsa pour qu'elle puisse elle aussi acquérir de l'or. Mais en chemin, la jeune fille a refusé d'aider à la fois le poêle et le pommier. En arrivant chez Metelitsa, le premier et le deuxième jour, elle a quand même réussi à gonfler le lit de plumes (elle s'est souvenue de la récompense), mais le troisième jour, elle a refusé du tout de se lever du lit.

Résultat naturel

Alors la grand-mère a décidé de la « récompenser » aussi. Le paresseux pensait que de l'or lui tomberait aussi dessus, mais à la place, il reçut une louche de suie noire. Le coq, la voyant revenir, cria que le « noir » revenait. Peu importe comment elle essayait de se laver de la suie, rien ne se passait et elle restait un homme noir.

Brève analyse de l'intrigue

Ici, nous avons brièvement analysé le travail. Probablement, sur la base de l'intrigue, beaucoup comprendront que « Granny Snowstorm » (conte populaire allemand) rappelle beaucoup les contes populaires russes, qui, soit dit en passant, ont été créés beaucoup plus tôt. Avec tout cela, l’œuvre elle-même semble être un mélange de deux histoires russes classiques, n’est-ce pas ?

Évidemment, dans le conte de fées « Grand-mère le Blizzard », les frères Grimm ont basé le résumé sur des œuvres aussi connues de l'épopée russe que « Les Oies-Cygnes » (rencontre avec le poêle et le pommier) et « Morozko » (sauter dans le puits, regonflant le surmatelas et la récompense de Blizzard) .

Bien sûr, sur la base de ce qui précède, cela pourrait être qualifié de plagiat, mais il y a ici un « mais ». Le fait est que la plupart des critiques classent les frères Grimm non pas tant comme écrivains de contes de fées, mais comme raconteurs et distributeurs d'histoires classiques associées aux épopées populaires. D'accord, il est tout simplement impossible d'appeler ce conte de fées purement allemand. Sans parler de la mythologie et de l’épopée russes, de telles histoires peuvent être trouvées dans de nombreuses œuvres littéraires de toutes nationalités et de toutes cultures.

Cependant, comme cela est probablement déjà clair, cela ne rend pas l'œuvre elle-même moins intéressante, d'autant plus qu'elle est écrite dans un langage simple, destiné à un public d'enfants. Mais les conclusions ici sont clairement « adultes ». Après tout, ce conte de fées peut être attribué précisément aux œuvres qui condamnent la paresse. Et la flexibilité et le travail acharné seront toujours récompensés, même si vous ne vous y attendez pas du tout.

Naturellement, la paresse et le refus d’aider son prochain ne font que conduire au fait que la récompense sera appropriée (comme dans le cas d’une fille paresseuse). Et cela, je dois le dire, peut devenir pour de nombreux enfants une leçon de choses montrant comment traiter les autres et travailler.

Blizzard / Conte populaire allemand Il y avait une veuve qui avait deux filles ; l’une était belle et travailleuse, et l’autre était laide et paresseuse. Mais la mère est plus...

Blizzard / Folk allemand

Une veuve avait deux filles ; l’une était belle et travailleuse, et l’autre était laide et paresseuse. Mais la mère aimait davantage l'une laide et paresseuse, tandis que l'autre devait faire toutes sortes de travaux et être Cendrillon dans la maison. La pauvre fille devait s'asseoir dehors au puits tous les jours et filer du fil, à tel point que ses doigts saignaient à force de travailler.

Et puis un jour, il arriva que tout le fuseau fut rempli de sang. Alors la jeune fille se pencha vers le puits pour le laver, mais le fuseau lui sauta des mains et tomba dans l'eau. Elle s'est mise à pleurer, a couru vers sa belle-mère et lui a fait part de son chagrin.

La belle-mère commença à la gronder grandement et fut si cruelle qu'elle dit :

Puisque vous avez fait tomber la broche, vous pourrez la récupérer.

La jeune fille retourna au puits et ne savait que faire maintenant ; et ainsi, par peur, elle sauta dans le puits pour récupérer le fuseau. Et elle s'est sentie malade, mais quand elle s'est réveillée à nouveau, elle a vu qu'elle était dans une belle prairie, et le soleil brillait au-dessus, et des milliers de fleurs différentes poussaient dessus. Elle marcha plus loin dans la prairie et arriva au four, et il était plein de pain, et le pain criait :

Oh, sors-moi, sors-moi, sinon je vais brûler - je suis cuit depuis longtemps !

Puis elle s'est approchée et a sorti les miches de pain une à une avec une pelle.

Elle a commencé à secouer l'arbre, et les pommes sont tombées au sol comme de la pluie, et elle a secoué le pommier jusqu'à ce qu'il ne reste plus une seule pomme dessus. Elle a mis les pommes en tas et est partie.

Elle est arrivée à la cabane et a vu une vieille femme à la fenêtre, et elle avait des dents si grandes qu'elle a eu peur et elle a voulu s'enfuir. Mais la vieille femme lui cria :

Cher enfant, de quoi as-tu peur ! Restez avec moi. Si vous faites bien tous les travaux dans ma maison, ce sera bien pour vous. Regardez, faites mon lit correctement et gonflez soigneusement le lit de plumes pour que les plumes s'envolent, et ensuite il neigera partout dans le monde ; Je suis Mme Metelitsa.

Depuis que la vieille femme la traitait avec gentillesse, le cœur de la jeune fille s'est allégé et elle a accepté de rester et de rejoindre Mme Metelitsa comme ouvrière. Elle essayait de plaire à la vieille femme en tout et à chaque fois, elle faisait gonfler son lit de plumes si fort que les plumes volaient comme des flocons de neige ; et c'est pourquoi la fille vivait bien avec elle, et elle n'entendait jamais un mauvais mot de sa part, et elle mangeait chaque jour beaucoup de nourriture bouillie et frite.

Elle a donc vécu quelque temps avec Mme Metelitsa, mais tout à coup elle est devenue triste et au début elle ne savait pas ce qui lui manquait ; mais elle finit par se rendre compte qu'elle avait le mal du pays et, même si elle se sentait mille fois mieux ici que là-bas, elle avait toujours envie de rentrer chez elle. Finalement elle dit à la vieille femme :

J’avais envie de retrouver ma maison, et même si je me sens si bien ici sous terre, je ne peux pas rester plus longtemps, je veux retourner auprès de mon peuple.

Mme Metelitsa a déclaré :

J'aime que vous soyez attiré chez vous, et puisque vous m'avez bien servi et diligemment, je vous y emmènerai moi-même. » Elle lui prit la main et la conduisit vers la grande porte.

La porte s'est ouverte et quand la jeune fille était en dessous, une forte pluie dorée a soudainement commencé, et tout l'or est resté sur elle, de sorte qu'elle était complètement recouverte d'or.

"C'est pour vous d'avoir travaillé avec tant de diligence", a déclaré Mme Snowstorm et lui a également rendu le fuseau tombé dans le puits.

Puis le portail se referma derrière elle, et la jeune fille se retrouva à l'étage, par terre, et tout près de la maison de sa belle-mère. Et dès qu'elle entra dans la cour, le coq chanta, il était juste assis sur le puits :

Ku-ka-re-ku!

Notre fille en or est juste là.

Et elle entra directement dans la maison de sa belle-mère ; et comme elle était entièrement couverte d'or, sa belle-mère et sa demi-sœur la reçurent gentiment.

La jeune fille a raconté tout ce qui lui était arrivé. Lorsque la belle-mère a appris comment elle avait acquis une telle richesse, elle a voulu obtenir le même bonheur pour sa fille laide et paresseuse.

Et elle l'a fait asseoir près du puits pour filer du fil ; et pour que le fuseau soit aussi dans son sang, la jeune fille se piqua le doigt, enfonça sa main dans les épines épaisses, puis jeta le fuseau dans le puits, et elle sauta après lui.

Elle, comme sa sœur, s'est retrouvée dans un magnifique pré et a continué sur le même chemin. Elle s'approcha du four, et le pain cria encore :

Oh, sors-moi, sors-moi, sinon je vais brûler - je suis cuit depuis longtemps !

Mais le paresseux répondit :

Pourquoi est-ce que je veux me salir ! - Et elle est partie.

Elle s'approcha bientôt du pommier, et le pommier parla :

Oh, secoue-moi, secoue-moi, mes pommes se font attendre depuis longtemps !

Mais elle répondit au pommier :

Qu'est-ce que je voulais d'autre, car une pomme pourrait me tomber sur la tête ! - Et j'ai continué.

Lorsqu’elle s’est approchée de la maison de Mme Metelitsa, elle n’a eu aucune crainte – elle avait déjà entendu parler de ses grandes dents – et s’est immédiatement embauchée comme ouvrière. Le premier jour, elle a essayé, a été assidue dans son travail et a obéi à Mme Metelitsa lorsqu'elle lui a demandé de faire n'importe quoi - le paresseux n'arrêtait pas de penser à l'or qu'elle lui donnerait. Mais le deuxième jour, elle a commencé à être paresseuse, le troisième encore plus, et puis elle n'a même plus voulu se lever tôt le matin. Elle n'a pas fait le lit de Mme Metelitsa correctement et n'a pas gonflé ses surmatelas pour que les plumes s'envolent. Mme Metelitsa en a finalement eu assez et a refusé de lui confier le poste.

Le paresseux en était très heureux, pensant que maintenant une pluie dorée tomberait sur elle.

Mme Snowstorm l'a également conduite jusqu'au portail, mais lorsqu'elle s'est tenue en dessous, au lieu d'or, un chaudron plein de résine s'est renversé sur elle.

"C'est votre récompense pour votre travail", a déclaré Mme Metelitsa en fermant la porte derrière elle.

Le paresseux est rentré chez lui couvert de résine ; et quand le coq assis sur le puits la vit, il chanta :

Ku-ka-re-ku!

Notre sale fille est juste là.

Mais la résine est restée sur elle pour le reste de sa vie et n'a pu être lavée qu'à sa mort.

Lectures complémentaires

Réponses à la page 63

Grand-mère Metelitsa
Conte populaire allemand

Une veuve avait deux filles : sa propre fille et sa belle-fille. Ma propre fille était paresseuse et difficile, mais ma belle-fille était bonne et diligente. Mais la belle-mère n'aimait pas sa belle-fille et la forçait à faire tout le travail difficile.
La pauvre chose passait toute la journée assise dehors près du puits à filer. Elle tournait tellement que tous ses doigts étaient piqués jusqu'au sang.
Et un jour, il arriva que tout le fuseau fut rempli de sang. Alors la jeune fille se pencha vers le puits pour le laver. Mais par hasard, le fuseau lui sauta des mains et tomba dans l’eau. Elle s'est mise à pleurer, a couru vers sa belle-mère et lui a raconté ce qui s'était passé. Mais la belle-mère ne la consolait pas, elle commença à la gronder fortement et dit :
- Puisque vous avez fait tomber le fuseau, alors soyez capable de le récupérer.
La triste jeune fille retourna au puits. Elle ne savait pas quoi faire maintenant, comment exécuter la commande de sa belle-mère. Tout ce qu'elle pouvait faire, c'était sauter dans le puits. C’est ce qu’elle a fait. Au début, elle s'est sentie malade, mais lorsqu'elle s'est réveillée, elle a vu qu'elle se trouvait dans une belle prairie. Le soleil brillait et des milliers de fleurs différentes poussaient autour. Elle traversa la prairie en avant, là où ses yeux regardaient, et arriva jusqu'au poêle. Ce four était plein de pain, et le pain criait :

La jeune fille s'approcha et sortit les miches de pain une à une avec une pelle. Et puis elle est allée plus loin et est arrivée à un arbre, et il était plein de pommes. L'arbre lui dit :

Elle commença à secouer l'arbre et des pommes commencèrent à pleuvoir sur le sol. Elle secoua le pommier jusqu'à ce que toutes les pommes en tombent. Et elle a rassemblé les pommes et est partie. Une fille est venue à la cabane. Par la fenêtre, elle a vu une vieille femme dont les dents étaient si grandes que la jeune fille a eu peur. Elle voulait s'enfuir, mais la vieille femme lui cria :
- Cher enfant, de quoi as-tu peur ! Restez avec moi. Si vous faites bien tous les travaux dans ma maison, ce sera bien pour vous. Assurez-vous simplement de bien faire mon lit et de bien gonfler le lit de plumes pour que les plumes s'envolent. Ensuite, il neigera partout dans le monde. Je suis Mme Metelitsa.
Depuis que la vieille femme la traitait avec gentillesse, la jeune fille a décidé qu'elle n'était pas aussi effrayante qu'elle le paraissait et son cœur est devenu plus léger. Elle a accepté de rester et de travailler pour Mme Metelitsa. La fille essayait de plaire à la vieille femme en tout. Chaque fois, elle remuait si fort son lit de plumes que les plumes volaient comme des flocons de neige. Et donc la fille vivait bien avec elle. Elle n'entendait jamais un gros mot de sa maîtresse et il y avait chaque jour beaucoup de nourriture bouillie et frite.
Alors la fille vivait avec la vieille femme, tout allait bien. Oui, tout à coup, un jour, elle est devenue triste. Au début, elle ne savait pas ce qui la dérangeait autant. Et puis elle a finalement réalisé qu'elle se sentait triste d'être loin de chez elle. Et même si la vie de Mme Metelitsa était bien remplie et calme, la jeune fille voulait vraiment rentrer chez elle. Finalement elle dit à la vieille femme :
- J'avais envie de ma maison. Je me sens peut-être si bien ici sous terre, mais je ne peux pas rester ici plus longtemps. Je veux retourner à l'étage... vers mon peuple.
Mme Metelitsa lui répondit :
- J'aime que tu sois attiré par la maison. Si vous m'avez bien servi et avec diligence, je vous emmènerai moi-même à l'étage. « Elle prit la jeune fille par la main et la conduisit jusqu'au grand portail.
Les portes se sont ouvertes. Lorsque la jeune fille passa sous eux, elle fut inondée d'une pluie dorée. Et tout l’or restait dessus, de sorte qu’il était complètement recouvert d’or.
"C'est pour votre travail diligent", a déclaré Mme Snowstorm et lui a rendu le fuseau tombé dans le puits.
Le portail se ferma et la jeune fille se retrouva à l’étage, tout près de la maison de sa belle-mère. Dès qu'elle entra dans la cour, le coq, qui était assis juste au bord du puits, chanta aussitôt :
- Ku-ka-re-ku ! Notre fille en or est juste là.
Et elle entra dans la maison de sa belle-mère. Parce qu'elle était entièrement recouverte d'or, sa belle-mère et sa demi-sœur la reçurent très gentiment. La jeune fille a raconté ce qui lui était arrivé. Ils l'écoutèrent attentivement. Et après une telle histoire, la belle-mère l'a voulu pour sa propre fille. Laid et paresseux, le même bonheur et la même richesse. La belle-mère a fait asseoir sa fille près du puits pour filer du fil. Pour que le fuseau soit également dans son sang, elle se piqua le doigt sur un buisson épineux. Et puis elle jeta le fuseau dans le puits et sauta après.
Comme sa sœur, elle s'est retrouvée dans une belle prairie verdoyante et s'est mise en route par le même chemin. Je suis allé au four et le pain a crié, comme dans dernière fois:
- Oh, sors-moi, sors-moi vite, sinon je vais brûler - je suis cuit depuis longtemps !
Mais le paresseux répondit :
- Pourquoi est-ce que je veux me salir ! - Et elle est partie.
Elle s'approcha bientôt du pommier, et le pommier parla :
- Oh, secoue-moi, secoue-moi, mes pommes sont déjà mûres !
Mais elle répondit au pommier :
- Regardez ce que vous voulez, car une pomme pourrait me tomber sur la tête ! - Et elle est partie.
Finalement, lorsqu'elle s'est approchée de la maison de Mme Metelitsa, elle n'a eu aucune crainte : elle avait déjà entendu parler de ses grandes dents. Elle a immédiatement accepté de devenir ouvrière. Le premier jour, elle a essayé, a été diligente dans son travail et a obéi à Mme Metelitsa. Lorsque la maîtresse lui confiait des tâches, le paresseux ne cessait de penser à l'or qu'elle recevrait. Mais le deuxième jour, elle est devenue plus paresseuse, elle n'était pas habituée à travailler. Le troisième, encore plus, et puis je n'avais même pas envie de me lever tôt le matin. Elle n'a pas fait le lit de Madame Metelitsa comme elle le devrait et n'a pas gonflé ses surmatelas pour que les plumes s'envolent. En fin de compte, Mme Snowstorm en a eu assez de cela et elle a refusé un travail au paresseux. La fille en était très heureuse. Elle pensait que maintenant une pluie dorée tomberait sur elle. Mme Blizzard l'a conduite jusqu'au même portail, mais lorsque la jeune fille est passée en dessous, ce n'est pas de l'or qui s'est déversé sur elle, mais un énorme chaudron de résine qui s'est renversé.
"C'est votre récompense pour votre travail", a déclaré Mme Snowstorm en fermant la porte derrière elle.
Le paresseux est rentré chez lui recouvert de résine. Quand le coq assis sur le puits l'aperçut, il se mit à chanter :
- Ku-ka-re-ku ! Notre sale fille est juste là.
Mais la résine est restée sur elle pour le reste de sa vie et n'a pu être lavée qu'à sa mort.

1. Lisez le premier paragraphe du conte de fées. Comment étaient les filles ? Soulignez avec des crayons de différentes couleurs.

Une veuve avait deux filles : chère fille Et belle fille . Ma propre fille était paresseuse et difficile et moi , UN la belle-fille est bonne et diligente. Mais la belle-mère n'aimait pas sa belle-fille et la forçait à faire tout le travail difficile.
La pauvre chose passait toute la journée assise dehors près du puits à filer. . Elle a tellement tourné que tous ses doigts étaient piqués jusqu'au sang .