मेरा दिल अचानक दुख गया।
और मेरी आत्मा में भय है।
'क्योंकि वे हमेशा के लिए चले गए हैं
मेरे स्कूल के वर्ष.
प्रिय मित्रों, गर्लफ्रेंड्स!
एक दूसरे के बिना यह उबाऊ होगा.
हमारा विद्यालय एक सामान्य घर है
हम बाद में याद करेंगे.
लेकिन वह हमें देगी, भगवान,
भूल भी नहीं सकता.
हालांकि ये हर साल होगा
नये रिलीज़ लोग.
21
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
एक पोस्टकार्ड बनाएं
छुट्टियाँ दुखद और हर्षित हैं।
हम स्कूल को अलविदा कहते हैं।
कई सर्दियाँ और कई साल
हमने जवाब यहां रखा.
लेकिन अब यह सब खत्म हो गया है.
नये रास्ते हमारा इंतजार कर रहे हैं.
अलविदा गुरुजी!
आप हमारे अभिभावक देवदूत थे।
और आप एक साल में
हम हमेशा याद रखेंगे.
सुबह खुशी के आंसू.
पहले, अलविदा, आम घर।
21
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
एक पोस्टकार्ड बनाएं
हॉल को गेंदों से सजाया गया है,
और बहुत सारे प्रथम ग्रेडर
वे बधाई देने आये थे
हमारी आखिरी कॉल के साथ.
और हम स्कूल जाते हैं
और हम प्रत्येक कक्षा में जाते हैं,
यहाँ कोई भी दालान
हम प्रिय और परिचित हैं।
स्कूल को अलविदा कहना
दुखद भी और हास्यास्पद भी.
धन्यवाद शिक्षकों
कौन सा समय, आइए बताते हैं।
मज़ाक के लिए, क्षमा करें
और सख्ती से न्याय मत करो
और बस जाने दो
आप हमें हल्के दिल से.
20
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
एक पोस्टकार्ड बनाएं
इतनी महत्वपूर्ण कॉल
यहाँ पाठ का अंत है.
सबसे महत्वपूर्ण, सबसे अधिक
आखिरी कॉल सुनाई देगी
और हम तुम्हारे साथ गिरेंगे
वयस्क दुनिया में, जहां कोई कॉल नहीं होती,
लेकिन कई नियम हैं
जहां सभी को तैयार रहना होगा
अपने जीवन पर शासन करें.
इसे हमेशा दुनिया में रहने दो
सौभाग्य आपका और मेरा इंतजार कर रहा है
सफलता को वर्षों तक प्रतीक्षा करने दें, -
उनका भाग्य छिप न जाए!
18
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
एक पोस्टकार्ड बनाएं
आखिरी कॉल।
अलविदा बचपन.
आप लोगों के पास गए
अन्य लोग अगले दरवाजे पर हैं।
सबसे हल्के की तरह
आइए जीवन में याद रखें
तुम्हारे सहपाठी,
मधुर विद्यालय.
हम एक बुद्धिमान शिक्षक हैं
दहलीज से लहर
और वह कहेगा: "रहने दो
सड़क पर शुभकामनाएँ!
18
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
एक पोस्टकार्ड बनाएं
आओ यात्रा शुरू करें!
मूरिंग लाइन दें या पेंच से -
अदालतों में जाने के आदेश आधार के रूप में काम करते हैं!
वह नरक जैसी आखिरी कॉल है
पहले से ही स्कूल और महँगे नए के बीच!
हम मजबूत बनना और बड़े होना चाहते हैं,
अब से, कोई भी आपकी देखभाल नहीं करेगा!
जीना, प्यार करना, निर्णय लेना और साहस करना सीखें
सब कुछ हासिल करने के लिए, मैंने रात में यही सपना देखा था!
17
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
एक पोस्टकार्ड बनाएं
आज हम पहली कक्षा के छात्रों की तरह हैं,
विशाल अवकाश धनुष में.
सीधी पंक्तिबद्ध
हमारा मित्रवत लापरवाह वर्ग।
और हँसी और आँसू - सब कुछ मिश्रित है,
आखिरी घंटी बजी.
और मुझे शर्म महसूस हुई कि उन्होंने हस्तक्षेप किया,
अक्सर, सबक सिखाते हैं.
हमें माफ कर दो प्यारे लोगों
पसंदीदा शिक्षक.
हम आपके बारे में हमेशा याद रखेंगे
अपनी छवि को स्मृति में रखते हुए!
आखिरी कॉल पर बधाई
15
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
एक पोस्टकार्ड बनाएं
आखिरी कॉल
वह मेरे जीवन में बजी
बहुत समय पहले, बहुत समय पहले
और अब मुस्कान के साथ एक कॉल,
मैं तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ, सब कुछ तय हो गया है।
आपके सम्मान के लिए बधाई
इसे तुम्हारे लिए बजने दो
आखिरी से दुखी मत होना
आगे केवल चमत्कार ही हैं।
15
माता-पिता की ओर से हम "धन्यवाद" कहना चाहते हैं
प्राचार्य, शिक्षक, समस्त स्टाफ।
आपने हमारे बच्चों को पालने में हमारी मदद की,
छिपी हुई क्षमता को अनलॉक करें.
हम आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं
धैर्य, सफलता और प्रतिभाशाली छात्र।
सभी को अंतिम कॉल पर बधाई,
माता-पिता, शिक्षक, स्नातक!
इतना रोमांचक और दुखद दिन
हमारे बच्चे बहुत तेजी से बड़े हो गये हैं।
हाल ही में, बच्चों को पहली कक्षा में ले जाया गया,
आज वयस्कता का द्वार खुल गया है!
स्कूल और शिक्षकों को धन्यवाद
बुद्धिमान, कड़ी मेहनत के लिए.
आपने विद्यार्थियों में अच्छाई का संचार किया
और उन्होंने ज्ञान की तलाश नहीं छोड़ी!
तो खुशियों को हर किसी पर मुस्कुराने दें:
हमारे लिए, बच्चों के लिए और हमारे प्यारे स्कूल के लिए।
आइए अब अपने बच्चों को आशीर्वाद दें
और आइए इसे जीवन के विस्तार में छोड़ें!
तो दस साल बीत गए. उनमें दुखद और हास्यास्पद दोनों ही कितना कुछ था. और किसी कारण से यह सब मुझे ऐसा लगता है कि वास्तव में केवल एक दिन ही बीता है। इतना समृद्ध और तूफानी, लेकिन केवल एक। कल ही, आप, हमारे बच्चे, बहुत छोटे थे, धनुष, टाई और ब्रीफकेस के साथ, अपने पहले पाठ में जा रहे थे। और आज आप हमारे सामने लगभग पहले से ही वयस्क खड़े हैं, बहुत गंभीर और थोड़ा उदास। प्रिय शिक्षकों, मैं आपकी ओर मुड़ना चाहता हूं। आपके धैर्य, आपके कौशल, हमारे बच्चों से प्यार करने और उनके बुद्धिमान गुरु होने के लिए आपको कोटि-कोटि नमन। हम चाहते हैं कि आप उन्हीं अद्भुत लोगों की एक से अधिक पीढ़ी को जारी करें जैसा आपने हमारी पीढ़ी को किया था। और हमारे बच्चों को रहने दो आसान रास्ताज़िंदगी। और इन अद्भुत घटनाओं की मधुर यादें हमारे बच्चों के दिलों में हमेशा जीवित रहें। स्कूल वर्ष!
हमारे प्यारे बच्चे
आज आप पहले से ही स्नातक हैं,
हम आपकी कामना करते हैं कि सितारे उज्जवल हों
आपके जीवन पथ पर.
ताकि आपको अपनी क्षमताओं पर संदेह न हो,
लक्ष्यों को प्राप्त करने का प्रयास करना
एक आदर्श, उज्ज्वल दुनिया में रहने के लिए,
जिससे आपको बिल्कुल भी परेशानियों का सामना न करना पड़े।
हम भी चाहते हैं, प्रिय, धैर्य,
अपना भाग्य खोजने के लिए शुभकामनाएँ, ख़ुशी।
तुम पछतावा दूर फेंको
और अपने उज्ज्वल सपनों पर विश्वास करें!
यहाँ स्कूल डायरी है,
और आज एकल विदाई है
आखिरी कॉल आपके लिए बजेगी.
अलविदा प्रिय स्कूल!
इस पथ पर कदम दर कदम चलना,
आप बड़े हो गए हैं और बन गए हैं
इससे पहले कि कभी-कभी कुछ छायांकित हो,
कुछ ऐसा जो आपने मज़ाक-मज़ाक में समझ लिया।
हमारे प्यारे स्नातक
एक रोमांचक, नई दुनिया आपका इंतजार कर रही है।
लेकिन, राज़ खोलने की जल्दी में,
कोशिश करें कि बुनियादी बातों को न भूलें।
हमारे गौरवशाली शिक्षक
आपकी कड़ी मेहनत और धैर्य के लिए धन्यवाद।
आप स्कूल जहाज पर हैं
एक और पीढ़ी को बड़ा किया.
और आज, पाल उठाकर,
उनके क्षितिज की ओर मुड़ते हुए,
एक दूसरे की आंखों में देखें
एक दूसरे को मुस्कुराकर अलविदा कहें!
यह छुट्टी थोड़ी उदासी के साथ...
बड़े कदमों वाली सड़क पर,
स्नातक, कभी मत भूलना
अपने शिक्षक से मिलें.
आखिरी घंटी बजी.
स्कूल, बच्चों, अलविदा कहने का समय आ गया है।
बचपन कैसे बीत गया किसी को पता ही नहीं चला
अब आपके लिए वयस्क दुनिया के दरवाजे पर दस्तक देने का समय आ गया है।
आत्मविश्वास, साहस करने का साहस!
आख़िर आपका अगला पड़ाव कितना ख़ूबसूरत है.
आगे बढ़ो दोस्तों! कभी हार न मानना!
केवल वही जो चलता है, कठिन रास्ते पर विजय प्राप्त कर सकता है।
हम सभी शिक्षकों के आभारी हैं
निदेशक - आपके अथक परिश्रम के लिए।
हमें आशा है कि स्नातक आपकी महिमा करेंगे
अपनी प्रतिभा से, उज्ज्वल, बहुआयामी।
ओह, यादें कितनी ताज़ा हैं -
पहली पुकार, मूँगफली का झुण्ड।
और पहला होमवर्क
उनके ऊपर कभी-कभी तीन धाराओं में आँसू...
तुम बड़े हो गए हो. सभी दरवाजे बंद हैं.
आखिरी कॉल। और आगे बढ़ो
आप जीवन प्रशिक्षण. सपनों को सच होने दो!
दोस्तों, आप हमेशा भाग्यशाली रहें
पढ़ाई में, दोस्ती में, नये प्रयासों में,
बेशक, प्यार में। खैर, स्नातक
आपके पास सामान है - अर्जित ज्ञान,
और आप पहले से ही माता-पिता के हाथ के बिना हैं
इसे ले जाओ, इसे यत्न से बढ़ाओ,
बिना चिकना दाग बनाए.
हम सलाह के साथ निश्चित रूप से आपकी मदद करेंगे।
सब कुछ ठीक होने दो! हम वास्तव में आप पर विश्वास करते हैं!
हम विश्वास नहीं कर सकते कि यह ऐसा है, एक बार -
और स्कूल के साल बीत गए।
अभी हाल ही में प्रथम श्रेणी में लाया गया
तुम बच्चे और तुम चिंतित हो
वहाँ कैसे होगा, स्कूल में, क्योंकि इतने साल
अभी भी सीखना था
लेकिन अब टिकट निकालने का समय आ गया है
स्कूल को अलविदा कहो.
हम आपके सुगम मार्ग की कामना करते हैं
बिना किसी परेशानी और तेज मोड़ के,
हमारे लिए यह कठिन है, प्रिय, तुम्हें जाने देना,
उनके पीले मुँह की लड़कियाँ।
हम हमेशा आपके पीछे खड़े हैं
यदि आपको सलाह की आवश्यकता होगी तो हम आपकी सहायता करेंगे।
हम ज्ञान के प्रति मानसिकता रखना चाहते हैं,
और दोस्ती कायम रखने के लिए किताब से,
पढ़ाई में, काम में, प्यार में सफलता।
बड़े हो जाओ, बड़े हो जाओ दोस्तों।
आपके जीवन में खुशी के दिन हों।
आपके लिए अच्छे ग्रेड!
हमारे प्यारे बच्चे,
आपके लिए घंटी बजी
और अब वह तुम्हें आमंत्रित करता है
एक वयस्क के लिए जीवन आपका सबक है।
हम आपके अच्छे भाग्य की कामना करते हैं
आगे बढ़ने की ताकत
तो वह अच्छाई और न्याय
तुम रास्ते में मिल गये.
आशा को दिलों में रहने दो
और कभी बाहर नहीं जाता.
खैर, हम हमेशा समर्थन करेंगे।'
हम हमेशा वहाँ रहेंगे!
विद्यालय समाप्त हो गया। अंतिम पाठ।
हम ग्रह पर अकेले हैं...
आखिरी घंटी बजती है अलविदा।
हमारे बच्चे कितनी तेजी से बढ़ रहे हैं!
और अब एक नया, वयस्क जीवन
यह आपके लिए अपने दरवाजे खोल देगा.
अच्छा कामयाब हो! गुम न जाना! पकड़ना!
और याद रखें, हम आपके साथ हैं।
हम शिक्षकों को धन्यवाद देते हैं
आपकी मेहनत का सम्मान!
धन्यवाद - हम सभी अपने दिल की गहराइयों से कहते हैं!
आखिरी कॉल के साथ, बधाई!
अभी हाल ही में खुशी के आंसुओं के साथ
हम तुम्हें, छोटों, प्रथम श्रेणी में ले आए।
अब गर्व से हमारे सामने खड़े हैं -
पहले से ही बच्चे नहीं, बल्कि स्नातक हैं।
और हम आपके आसान तरीके की कामना करते हैं
स्वयं को खोजें और सदैव स्वयं बने रहें
बिना शर्माए जीवन में आगे बढ़ें
और गर्व से आसमान की ओर सिर उठाए हुए।
मानो किसी नौसिखिए सैनिक की सेना में,
सफेद धनुष को समायोजित करना और फुसफुसाना: "आगे!",
माँ अपनी बेटी को झोला लेकर स्कूल ले जाती है,
वह एक और साल पूरा कर लेगी.
मैं तुम्हें बधाई देता हूं, बेटी, कि तुम बड़ी हो रही हो, बड़ी हो रही हो,
कि आप आगे स्कूल कैलेंडर पलटें,
आप समय बर्बाद मत करो, उससे मत कहो: "जल्दी करो!"
आख़िरकार, आप बचपन वापस नहीं ला सकते, आप बचपन को वापस नहीं ला सकते।
आज तुम्हारी आखिरी कॉल, बेटी,
पाठ्यपुस्तकें छोड़ें और सुबह सात बजे उठें,
शरद ऋतु तक, हमने अपनी पढ़ाई समाप्त कर दी,
और कल तुम्हें पर्याप्त नींद मिलेगी - हम तुम्हारे साथ टहलने चलेंगे।
मेरी इच्छा है कि तुम बड़े हो जाओ और थोड़ा बड़ा हो जाओ,
जो कुछ मैंने सिखाया, गर्मियों में मत भूलना,
माँ के लिए तुम खिड़की में रोशनी की तरह हो,
थोड़ा और, और आपको गर्मियों में आराम मिलेगा।
स्कूल में पढ़ाई तो दूर की बात हो गई,
आखिरी घंटी बज रही है! गर्मी! इच्छा!
यद्यपि आप अभी पूर्ण वयस्क नहीं हैं,
आपने स्कूल में अपनी यात्रा पहले ही पूरी कर ली है।
अच्छा, अच्छा, साहसी, बेटी, शुभकामनाएँ!
केवल आगे, पीछे जाने का कोई रास्ता नहीं!
स्कूल में जो कुछ सिखाया गया, उसे मत भूलना
अपने नए जीवन में मैं केवल जीत की कामना करता हूं।
आज तुम अपनी आखिरी पुकार सुनोगे
बेटी, मैं तुम्हें बधाई देता हूं, और तुम सत्रह साल की हो गई हो।
आज कक्षा में ब्लैकबोर्ड पर: "अलविदा!" - लिखें
और जल्द ही आप अपनी पहली सुबह से मिलेंगे।
तुम्हें हमेशा याद रहेगा कि पिछली मई,
आपकी पढ़ाई, सारी जीतें, असफलताएँ,
हम अब बराबरी पर हैं, क्योंकि आप बहुत बड़े हैं,
अब हम वयस्कों की समस्याओं का समाधान करेंगे।
वह आज यहां धनुष के साथ, मिनीस्कर्ट में हैं
स्कूल का मैदान अब हमेशा के लिए चला जाएगा,
तूफानी समुद्र में एक छोटी सी नाव की तरह
यह अपने रास्ते पर चलेगा, कोई नहीं जानता कि कहां।
खैर, मेरी इच्छा है कि बेटी, खो मत जाओ,
घने कोहरे में न तैरें, इधर-उधर न भागें,
आपको और भी बहुत कुछ सीखना होगा
यदि आप कोई गलती करते हैं, तो कोई बात नहीं, आपकी माँ आपका समर्थन करने के लिए मौजूद हैं।
आज मेरी बेटी नाच रही है, हंस रही है
अपने हँसमुख स्कूल मित्रों की भीड़ में।
आखिरी कॉल। वह एक विदाई गीत डालता है,
प्रसन्न शिष्यों के लिए बहुत प्यारा।
विद्यालय प्रांगण तेज रोशनी से भर गया है,
जल्दी करने की कोई जरूरत नहीं है, क्योंकि सीखने के लिए कोई सबक नहीं है,
साल खत्म हो गया है, और गर्मी दहलीज पर है,
मैं आपके लिए अनेक नए अनुभवों की कामना करता हूं।
बेटी आज बड़े बदलाव का दिन है,
आज स्कूल में आखिरी घंटी का दिन है.
और वह हमेशा के लिए स्कूल की दीवारें छोड़ देगी,
कॉपी-किताब, डायरी को अब हेय दृष्टि से देखा जाएगा।
मैं तुम्हें शुभकामना देता हूं, बेटी, मैं चुनने में गलती नहीं कर सकता,
समझने के लिए समय में आपकी जगह कहां है
वह सब कुछ जो मैंने हासिल करने का सपना देखा था
मैं आपकी सुखद यात्रा की कामना करना चाहता हूं।
अंतिम कॉल पर बधाई:
पद्य में |
आखिरी घंटी अपनी पढ़ाई पूरी करने वाले स्कूली बच्चों की पसंदीदा छुट्टी है। एक नियम के रूप में, यह अंतिम परीक्षा से पहले मई के अंत में आयोजित किया जाता है। यह दिन पाठ, परीक्षण, ब्रेक, होमवर्क और गतिविधियों के साथ एक अध्ययन मैराथन के अंत जैसा है। इसका जश्न मनाने के लिए बड़ा दिनइसमें प्राथमिक और माध्यमिक दोनों के सभी छात्र, साथ ही शिक्षक और स्कूली बच्चों के माता-पिता शामिल हैं। इस गंभीर समारोह में निर्देशक, आमंत्रित अतिथियों का प्रदर्शन शामिल होता है। कक्षा शिक्षक, सदस्य मूल समिति, स्कूल के प्रथम-ग्रेडर और रचनात्मक टीमों का नाट्य प्रदर्शन। इस दिन, स्नातक स्वयं या तो स्कूल की वर्दी पहनते हैं या सख्त सूट पहनते हैं, जिसके ऊपर वे "स्नातक" शिलालेख के साथ रिबन बांधते हैं और छोटी घंटियाँ लगाते हैं।
समय कितनी तेजी से उड़ गया
चूंकि पहला पाठ था
आज आप सभी परिपक्व हो गये हैं
आखिरी घंटी बजती है.
आप स्कूली पाठ नहीं भूलते,
आपकी कक्षा, मित्र, शिक्षक।
अब आप अनजाने में दुखी महसूस करेंगे,
कक्षा का दरवाज़ा बंद रहेगा.
तुम लोग बड़े हो गए हो.
आज आप स्नातक हैं!
और एक बार बच्चे थे,
अपनी माँ का हाथ छोड़े बिना.
आपके वयस्क जीवन में शुभकामनाएँ
स्कूल का तरीका मत भूलना.
और अपनी दोस्ती को महत्व दें
आख़िरकार, बीते हुए वर्ष वापस नहीं किये जा सकते।
आपके कार्य सच्चे, ईमानदार,
आप मुलाकातों का आनंद बरकरार रखें।
बड़े हो जाओ, दोस्ती को महत्व दो,
स्कूल वाल्ट्ज बचाओ!
कल पीछे छूट गया
आपको कक्षा में जाने की जल्दी नहीं है।
आज एक महत्वपूर्ण, सुंदर दिन है,
आपकी आखिरी कॉल बजेगी.
बिन बुलाए आंसुओं की आँखों में,
और अच्छे शब्द सुनने को मिलते हैं.
उज्ज्वल, हर्षित मुस्कान,
खुशी और अच्छाई की कामना.
आज बचपन तुमसे बिछड़ रहा है,
अब पक्षियों को तितर-बितर करो।
लेकिन दिल में हमेशा के लिए रहता है
स्कूल के दरवाजे खुले!
तो स्कूल की आखिरी घंटी बजी! हम आपको स्नातक होने पर बधाई देते हैं। बचपन अपनी दहलीज से परे रहता है, आप वयस्कता में प्रवेश करते हैं। इन वर्षों में कितना कुछ हुआ है: पहली जीत की खुशी, खुद पर कड़ी मेहनत, माता-पिता की रातों की नींद हराम। क्या आपको याद है कि पढ़ाई में आपके पहले अजीब कदम कैसे थे, पहला लिखा हुआ पत्र, आपके द्वारा पढ़े गए शब्द? ये सब बहुत पीछे है. हर किसी के आगे का अपना रास्ता है। आप में से प्रत्येक ने, निश्चित रूप से, पेशे की पसंद पर निर्णय लिया है। अब सारे निर्णय आप स्वयं लेंगे। और यह केवल आप पर निर्भर करता है कि आपका भविष्य भाग्य कैसा होगा। मैं आपके लिए आसान शुरुआत, सफल उपलब्धियाँ, उज्ज्वल भविष्य की कामना करता हूँ!
उन्होंने बजी, वे उड़ गए
हमारे स्कूल के दिन.
पीछे मुड़कर देखने का समय नहीं मिला
हम पहले से ही ग्रेजुएट हैं.
घड़ी आ गयी, समय आ गया
बड़ी जीत हासिल करें.
आगे कई रास्ते हैं
हरी बत्ती जलने दो.
सभी को शुभकामनाएँ और धैर्य रखें
सभी को सर्वोच्च अंक। हुर्रे!
ख़ुशी इंतज़ार कर रही है - संदेह के साथ!
हर किसी के लिए कोई फुलाना या पंख नहीं!
घंटी आखिरी बार बजती है
अब आप कक्षा में नहीं लौटेंगे.
स्कूल का समय बीत गया
यह वयस्क दुनिया में जाने का समय है।
हम चाहते हैं कि जीवन दे
अधिक रोशनी और गर्मी
सभी मनोकामनाएं पूर्ण कीं
ताकि आप अपनी कॉलिंग ढूंढ सकें।
हम सभी भावनाओं से अभिभूत हैं -
यह अलविदा कहने का समय है।
और आपके लिए खुश, और दुखी,
कि जल्द ही वहां से निकलना जरूरी हो जाएगा.
आपके लिए आखिरी घंटी बज चुकी है.
थोड़ा और, बस थोड़ा और -
और, आखिरी स्कूल वाल्ट्ज नृत्य करके,
आप स्कूल की दहलीज छोड़ देंगे।
हम आपकी सफलता और जीत की कामना करते हैं।
आगे बढ़ो, अपने लक्ष्य तक पहुँचो
और स्कूल की खिड़कियां कभी न बुझने वाली रोशनी
यह आपके लिए हमेशा चालू है, मत भूलिए।
लम्हों को, सालों को उड़ने दो
आप इस प्रकाश को सदैव अपनी आत्मा में बनाए रखें।
शिक्षकों को मत भूलना. कभी-कभी,
हमें आकर बहुत ख़ुशी होगी.
आपकी राह आसान हो
सौभाग्य सबका साथ दे।
हम आपका शुभकामनाएं देते हैं। अभी के लिए -
सभी सफल डिलीवरी के लिए परीक्षा।
आज स्कूल को अलविदा कहो
एक नये जीवन की ओर चलना।
अपनी योजनाओं को साकार होने दें -
हम आप पर बहुत गर्व करना चाहते हैं।
हम चाहते हैं कि आप गलत न हों
और चुने हुए लक्ष्य के लिए प्रयास करें।
हालाँकि हम थोड़े दुखी हैं,
आज हम कहते हैं: "इसे अच्छा होने दो!"
अंतिम विदाई कॉल...
वह स्कूल जीवनसमीक्षा करना।
बज रहा है, आप सभी को एक अच्छी यात्रा पर भेज रहा हूँ,
आख़िरकार, स्कूल में बचपन वापस नहीं लौटाया जा सकता।
स्कूल की दीवारें आपका परिवार बन गई हैं,
और अवकाश के दौरान कितना मज़ा आया।
स्कूल के उन्मत्त वर्षों की याद में
उन्हें जीवन भर, हमेशा के लिए रहने दो।
आप कितने समय से ऐसे उच्च बिंदु की प्रतीक्षा कर रहे हैं!
...लेकिन स्कूल और कक्षा अतीत में ही रहेंगे।
वह क्षण आनंद, आशावाद से भरा है,
आत्मविश्वास और सम्मान के साथ जीवन गुजारें।
तो तुम बड़े हो गए,
बस बड़े हो गए!
सड़क चौड़ी हो
ताकि कोई दिक्कत न हो!
और सीखो और प्यार करो
और दयालुता के लिए प्रयास करें
स्कूल की दोस्ती का खजाना
हर जगह खुश रहो!
आज आपका स्कूल है
वह कहेगा: "शुभकामनाएँ!"
और अनैच्छिक रूप से दुखी
तुम्हें थोड़ा मिलेगा.
बहुत पीछे
उज्ज्वल स्कूल वर्ष
उन्हें जाने दो
दिल पर एक अच्छा निशान.
सपनों को सच होने दो
योजनाएँ साकार होंगी।
केवल आप लोग
मुख्य बात याद रखें:
चाहे जो हो जाये
आपके साथ आगे
तुम कोशिश करो
सबसे अच्छा लोगों।
फ़ोरम में सम्मिलित करने के लिए BB-कोड:
http://website/cards/prazdniki/posledniy-zvonok.jpg
आखिरी पंक्ति तक
कक्षा एक साथ पंक्तिबद्ध हो गई
और स्कूल की आखिरी घंटी
अब आपके लिए आवाज़ उठाऊंगा.
आपके सामने एक बड़ा जीवन है।
बचपन के साल पीछे।
हम ईमानदारी से आपकी कामना करते हैं
आगे केवल सफलता!
यहाँ अंतिम पाठ समाप्त हुआ,
और स्कूल की आखिरी घंटी आपका इंतज़ार कर रही है।
आपके शिक्षक अलविदा कहते हैं.
आप स्वयं शीर्ष पर बनें.
तो हम परीक्षा उत्तीर्ण करना चाहते हैं,
ताकि आप एक संस्था का चयन कर सकें.
जीवन में, आगे की पढ़ाई में - शुभकामनाएँ,
जटिल समस्याओं का आसान समाधान!
क्षमा करें हमें अलग होना पड़ेगा...
और हम तहे दिल से आप सभी को शुभकामनाएं देते हैं
रास्ते में मिलने वाली कम समस्याएँ,
और अपने दिल की संतुष्टि के लिए कुछ खोजें!
आपकी आखिरी कॉल पर बधाई!
मैं आपके आगे की पढ़ाई की कामना करता हूं
आपको शुभकामनाएँ, प्रेरणा,
शुभकामनाएँ और थोड़ा सा भाग्य!
आपकी आखिरी कॉल आ गई है
और पलकों पर एक आंसू चमक उठता है...
ग्रेजुएशन स्कूल बॉल से आगे,
जल्द ही वयस्कता घूम जाएगी।
आप सक्रिय, दयालु और चतुर हैं।
और भविष्य में सफलता आपका इंतजार कर रही है।
आप अभी भी बहुत छोटे हैं -
सबसे अच्छे साल अभी आने वाले हैं!
आपके बेटे को आखिरी कॉल पर बधाई
यह आपके स्कूल की आखिरी घंटी है।तुम अपना वयस्क जीवन शुरू कर रहे हो, बेटे।
साहसपूर्वक, आत्मविश्वास से, मजबूती से कदम बढ़ाओ,
अनैतिक योजनाओं को क्रियान्वित करें!
तो तुम बड़े हो गए, बेटा,
बचपन पीछे.
आपकी आखिरी कॉल पर
जाने के लिए स्वतंत्र महसूस करें.
आगे एक कठिन रास्ता है
मजबूत बनने की जरूरत है
सड़क बंद न करने के लिए,
सफल होने के लिए।
हम प्रवेश करना चाहते हैं
विश्वविद्यालय के लिए,
और पढ़ाई में वहां तक पहुंच गए
ढेर सारी जीतें!
हमारा बेटा, अब तुम स्नातक हो गये हो!
स्कूल का दरवाज़ा बंद हो जाएगा.
और इंतज़ार कर रहा हूँ नया संसारआगे,
आने वाले दिन का इंतज़ार करें.
आखिरी कॉल पर बेटी की कविताएं
जिंदगी का पलटा पन्ना -हमारी बेटी अब ग्रेजुएट है.
हम, आखिरी कॉल पर बधाई देते हुए,
हम आपके लिए अनंत खुशियों की कामना करते हैं।
आप क्या सोचते हैं, इसे काम करने दीजिए
इसे आसान, लापरवाह जीवन होने दें।
आकर्षण, प्रेम, प्रेरणा,
प्रवेश हेतु चयनित संस्थान में !
हमारी बेटी, हमारी प्यारी,
हम आपको आखिरी कॉल पर बधाई देते हैं।
हम अपार सफलता की कामना करते हैं,
बहुत बड़ी शैक्षणिक उपलब्धि!
विद्यार्थियों की ओर से शिक्षकों के लिए कविता
हमारी आखिरी कॉल पहले ही बज चुकी है,और कोई रोया, और कोई सहा...
हमें अपने मूल विद्यालय को अलविदा कहते हुए दुख हो रहा है,
अब दूसरे रास्ते पर चलते हैं.
हम जानते हैं कि कठिनाइयाँ निश्चित रूप से हमारा इंतज़ार कर रही हैं,
और भविष्य में कई कठिन क्षण।
लेकिन ज्ञान ने अमूल्य सामान जमा किया है,
और यही हमारे जीवन की जीवनरेखा है.
"धन्यवाद!" हम शिक्षकों को बताते हैं
आपकी कड़ी मेहनत के लिए आप सभी को धन्यवाद।
हमें स्कूल और आपकी बहुत याद आएगी,
लेकिन अब हमारे लिए संस्थानों में प्रवेश करने का समय आ गया है।
अंतिम कॉल पर छंदों में अन्य बधाई
