कई बेतरतीब ढंग से मिले पन्ने
प्रविष्टि: 1. आकार: 123kb.
पाठ का भाग:एक आदमी जिसके पास शहर और देहात दोनों जगह सुंदर घर थे, बर्तन, सोना और चांदी, फर्नीचर सभी कढ़ाई किया हुआ था, और गाड़ी ऊपर से नीचे तक सोने की बनी हुई थी। लेकिन, दुर्भाग्य से, इस आदमी की नीली दाढ़ी थी, और इसने उसे इतना बदसूरत और इतना भयानक बना दिया था कि एक भी महिला या लड़की नहीं थी जो उसे देखकर भाग न जाए। उनकी एक पड़ोसी, एक सम्मानित महिला, की दो बेटियाँ थीं, सुंदरियाँ लिखी हुई थीं। उसने इस महिला से उनमें से एक को अपनी पत्नी के रूप में मांगा और यह निर्णय उस पर छोड़ दिया कि वह किससे शादी करेगी। लेकिन उनमें से कोई भी, न ही दूसरा, उससे शादी नहीं करना चाहता था... क्योंकि कोई भी नीली दाढ़ी वाले आदमी को अपने पति के रूप में लेने का फैसला नहीं कर सकता था। इसके अलावा, वे इसलिए भी डरे हुए थे क्योंकि यह आदमी पहले ही एक से अधिक शादियाँ कर चुका था, लेकिन किसी को नहीं पता था कि उसकी पत्नियाँ कहाँ गईं। "हम सभी चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा रिकॉर्ड की गई इस शानदार कहानी की निरंतरता को जानते हैं .. ब्लूबीर्ड ने महिला को उससे मिलने के लिए आमंत्रित किया , और अंत में, उसकी सबसे छोटी बेटी ने फैसला किया कि उसकी दाढ़ी "बिल्कुल नीली नहीं थी ... और वह एक उल्लेखनीय विनम्र व्यक्ति था। "एक शादी हुई, और एक महीने बाद युवा पत्नी ने खुद को महल में पाया चाबियों का एक गुच्छा और निचले कक्षों की बड़ी गैलरी के अंत में "कमरे में प्रवेश पर प्रतिबंध" के साथ अकेले। यह वहां था कि, अपनी जिज्ञासा को दूर करने में असमर्थ, उसने ब्लूबीर्ड की सभी पूर्व पत्नियों की खोज की - "की लाशें कई महिलाएँ दीवारों पर लटकी हुई थीं। उसके पीछे... उन्होंने उसे अपनी तलवारों से छेद दिया, और वह बेजान हो गया" 1. आर्ने-थॉम्पसन वर्गीकरण के अनुसार, यह कहानी TZ12 या T312A प्रकार की है और जादुई 2 है। और यद्यपि पेरौल्ट ने इसे 17वीं शताब्दी में लिखा था। फ़्रांस में, इसके कुछ रूपांकन और इसके समान कथानक बहुत सुदूर क्षेत्रों से उत्पन्न पहले के कार्यों में पाए जाते हैं। जैसा कि हम जानते हैं, आप...
प्रवेश: 1. आकार: 47kb.
पाठ का भाग:फ्रांस में इसके संस्थापकों फर्नांड बाल्डेन्सपर्गर और पॉल वान टाइघेम और दुनिया भर में उनके कई छात्रों और अनुयायियों के कार्यों द्वारा। सबसे महान फ्रांसीसी तुलनावादियों में से एक, जीन-मैरी कैरे, एम.एफ. गियार्ड (1951) द्वारा इस विषय पर लोकप्रिय मैनुअल की प्रस्तावना में, तुलनात्मक साहित्य के इन कालानुक्रमिक पहलुओं को रेखांकित करते हैं: "यह अंतरराष्ट्रीय आध्यात्मिक संबंधों का अध्ययन करता है ( संबंध स्पिरिचुएल्स इंटरनेशनल), बायरन और पुश्किन, गोएथे और कार्लाइल, वाल्टर स्कॉट और विग्नी के बीच, कार्यों, आध्यात्मिक आकांक्षाओं (प्रेरणाओं) और विभिन्न साहित्य से संबंधित लेखकों के जीवन के बीच मौजूद वास्तविक संबंध। "यह पुस्तक मुख्य रूप से उन लोगों को संबोधित है जो नए साहित्य का अध्ययन करते हैं," साइमन ज्यून, इसी विषय पर एक अन्य मैनुअल के लेखक, समय में हमारे करीब (1968) लिखते हैं। यह विशेषता है कि सामान्य तुलनात्मक साहित्य (साहित्य तुलना जेनरल) पर क्लासिक कार्य, ...
प्रवेश: 1. आकार: 34kb.
पाठ का भाग:अलीयेव, 1960: जी. यू: अलीयेव। पूर्व के लोगों के साहित्य में खोस्रोव और शिरीन की किंवदंती। एम., 1960. अमीरन डेरेडज़ानियानी, ट्रांस। नुत्सुबिद्ज़े: अमीरानी। प्रति. श्री नटसुबिद्ज़े। टीबी., 1945. अमीरन डेरेडज़ानियानी, ट्रांस। अबुलदेज़: अमीरन डेरेदज़ानियानी। प्रति. बी अबुलदेज़। टीबी., 1965. अंतरा, ट्रांस. फिल्शटिंस्की और शिदफ़र: अंतरा का जीवन और कारनामे। प्रति. आई. फिल्शटिंस्की और बी. शिदफ़र। एम., 1968. प्राचीन उपन्यास, 1969: प्राचीन उपन्यास। ईडी। एम. वी. ग्रैबर-पासेक। एम., 1969. अर्बोइस डू जुबैनविले, 1884: एच. डी'अर्बोइस डू जुबैनविले। ले साइकल माइट-होलोजिक इरलैंडैस एट ला माइथोलोजी सेल्टिक (कोर्स डे लिटरेचर सेल्टिक, II)। पी., 1884. ऑउरबैक, 1976: ई. आयरबैक मिमेसिस (छवि, पश्चिमी यूरोपीय साहित्य में वास्तविकता), एम., 1976। बारामिड्ज़े, 1966: ए.जी. बारामिड्ज़े, शोता रुस्तवेली, एम., 1966। बौरा, 1955: एस.एम. बोवरा, इंस्पिरेशन एंड पोएट्री, एल., 1955। एलपीज़., 1871. बेडनार, 1974: जे. बेडनार। ला स्पिरिचुअलाइट एट ले सिम्बोलिस्मे डान्स लेस ओउवर्स डे। क्रेटियेन डे ट्रॉयज़. पी., 1974. बेडियर, 1905: जे. बेडियर। ले रोमन डी ट्रिस्टन पार थॉमस। वॉल्यूम. 2. पी., 1905. बर्टेल्स, 1928: ई. ई. बर्टेलियर। फ़ारसी साहित्य के इतिहास पर निबंध. एम.-एल., 1928. बर्टेल्स, 1940: ई. ई. बर्टेल्स। निज़ामी द्वारा "लेयला और मजनूं" के स्रोत। - निज़ामी। आई. बाकू, 1940. बर्टेल्स, 1948: ई. ई. बर्टेल्स। सिकंदर के बारे में उपन्यास और पूर्व में इसके मुख्य संस्करण। एम.-एल., 1948. बर्टेल्स, 1956: ई. ई. बर्टेल्स। निज़ामी। रचनात्मक तरीका. एम., 1956. बर्टेल्स, 1960: ई. ई. बर्टेल्स। चुने हुए काम। फ़ारसी-ताजिक साहित्य का इतिहास। एम., 1960. बर्टेल्स, 1962: ई. ई. बर्टेल्स। चुने हुए काम। निज़ामी और फ़िज़ुली। एम., 1962. बर्टेल्स, 1965: ई. ई. बर्टेल्स। चुने हुए काम। सूफीवाद और सूफी साहित्य. एम., 1965. बेज़ोला, 1947: आर. आर. बेज़ोला। ले सेंस डे...
प्रवेश: 1. आकार: 19kb.
पाठ का भाग:जियोफ़रॉय डी विलेहार्डौइन और मध्य युग का ऐतिहासिक विचार। नोट्स नोट्स 1 अधिक विवरण के लिए देखें: लोंगनोन जे. रेचेर्चेस सुर ला विए डे जियोफ्रॉय डी विलेहार्डौइन। पी., 1939. Idem. लेस कॉम्पैग्नन्स डी विलेहार्डौइन। रेचेर्चेस सुर लेस क्रोइसेस डे ला क्वाट्रीमे क्रोइसेड। जेनेवे, 1978. पी. 26-32; Idem. ज्योफ्रॉय डी विलेहार्डौइन: अन शेवेलियर ए ला क्रोइसेडे। पी., 1981.2 उनके जन्म की सही तारीख अज्ञात है। परिवार के अन्य सदस्यों के जीवनकाल के बारे में जानकारी के आधार पर सभी कालानुक्रमिक गणनाएँ बहुत अनुमानित परिणाम देती हैं। देखें: जियोफ़रॉय डी विलेहार्डौइन। ला कॉन्क्वेटे डी कॉन्स्टेंटिनोपल/एड। ई. फरल. पी., 1938. टी. 1. परिचय। पी. वी-VI (इसके बाद इस संस्करण से उद्धृत)। 3 शैम्पेन काउंटी के कोर्ट रैंकों के पदानुक्रम में, "मार्शल" को "सेनेस्चल" और "कांस्टेबल" - सर्वोच्च आधिकारिक उपाधियों से काफी कम माना जाता था। आधिकारिक कृत्यों में "मार्शल" को गिनती के "नौकरों" (नौकर) के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जबकि "सेनेस्चल" और "कांस्टेबल" को "सिग्नियर्स" की श्रेणी में नामांकित किया गया है। फ्रांसीसी इतिहासकार एम. ब्यूर की उपयुक्त टिप्पणी के अनुसार, "मार्शल रैंक, जिसे पहले औसत दर्जे का माना जाता था" को उस स्तर तक ऊपर उठाने के लिए "चौथे धर्मयुद्ध के उतार-चढ़ाव की आवश्यकता पड़ी", जिसे उन्होंने ज्योफ्रॉय डी विलार्डौइन की भागीदारी के कारण हासिल किया था। अभियान में. देखें: वीर एम. ला फॉर्मेशन डू कॉम्टे डी शैम्पेन, वी. 950-वी. 1150: ये. लिले, 1974. पी. 433. 4 देखें: ज़बोरोव एम ए. क्रूसेडर्स इन द ईस्ट एम, 1980 सी 183-190। 5 लॉन्गनॉन ए, डॉक्युमेंट्स सुर ले कॉम्टे डे शैम्पेन। पी., 1901. टी. 1 पी. 470. थिबॉट III - उन लोगों में से पहला जो बारहवीं शताब्दी के अंत तक भिन्न थे। शैम्पेन और ब्री की गिनती की महान स्वतंत्रता, जिन्होंने खुले तौर पर खुद को एक शाही जागीरदार के रूप में मान्यता दी, यह घोषणा करते हुए कि वह फिलिप द्वितीय से वह जमीन ले रहे थे जो उनके भाई के पास पहले थी ...
प्रवेश: 1. आकार: 69kb.
पाठ का भाग:फोर्टिनब्रस को हरा दिया।" हेमलेट ने फिर पूछा: "और वह कब था?" कब्र खोदने वाला आश्चर्यचकित है: "क्या आप नहीं जानते? हाँ, हर मूर्ख यही कहेगा। उस दिन युवा हेमलेट का जन्म हुआ था।" कब्र खोदने वाले ने सवाल का जवाब नहीं दिया। लेकिन फिर उसने इसे टाल दिया: "मैं यहां तीस साल से कब्र खोदने वाले, प्रशिक्षु और मास्टर के रूप में सेवा कर रहा हूं।" हमारे सामने सबसे सरल मामला है " विच्छेदित जानकारी।" उसी तरह, कोई अनुमान लगा सकता है और होरेशियो की उत्पत्ति की पहेली। फ्रांसिस्को के प्रश्न पर "रुको, कौन आ रहा है?" होरेशियो उत्तर देता है: "इस देश के मित्र" (अर्थात्, स्वयं और मार्सेलस भी, जो, द्वारा रास्ता, तुरंत स्पष्ट करता है: "और डेनमार्क के राजा के जागीरदार")। प्रजा (अर्थात्, डेन), लेकिन "मित्र", अर्थात्, विदेशी भाड़े के सैनिक। और होरेशियो इन जागीरदार मित्रों में से एक है। वह नहीं है गार्ड, वह गार्डों का एक आदिवासी है। यही कारण है कि सरल स्विस लोग विश्वविद्यालय से आए एक विद्वान देशवासी के सामने खुलते हैं, कि एक भूत ने एस्प्लेनेड का दौरा करना शुरू कर दिया है। एल्सिनोर की रक्षा कौन करता है, हम तुरंत अनुमान लगा सकते हैं, लेकिन अगर हम नहीं करते हैं अनुमान नहीं है, शेक्सपियर हमें क्लॉडियस के मुंह से बताएगा जब वह चिल्लाता है: "मेरे स्विस कहां हैं?" मध्य युग में, स्विट्जरलैंड पवित्र रोमन साम्राज्य का हिस्सा था। 1499 में प्राप्त होता है (कानूनी तौर पर, यह केवल 1648 में हुआ था) वेस्टफेलिया की शांति।) लेकिन पहले से ही XIV-XV सदियों में। स्विट्जरलैंड पश्चिमी यूरोप के देशों के लिए भाड़े के सैनिकों का आपूर्तिकर्ता बन गया है। होरेशियो का नाम "ओ" में समाप्त होता है। यह एक विशिष्ट इतालवी अंत है: पाओलो, लियोनार्डो, जियाकोमो, डोमेनिको, आदि। हम इस तरह ध्वनि करते हैं ...
ऑनलाइन शब्दकोश बहुत उपयोगी सेवाएँ हैं। वे किसी भी समय उपलब्ध हैं, उनका उपयोग करना आसान और सरल है। उनकी मदद से, आप हर चीज़ के बारे में बहुत सारी उपयोगी जानकारी पा सकते हैं और उसका उपयोग कर सकते हैं: काम, विज्ञान, सांस्कृतिक क्षेत्र, संचार आदि के बारे में। इस सेवा का उपयोग करने से न केवल समय की बचत होगी, बल्कि नए अवसर भी खुलेंगे। सभी उपयोगकर्ताओं के लिए, यदि आवश्यक हो, एक अनुवादक, सलाहकार और दुभाषिया की सेवाएं, साथ ही मनोरंजन खोजने में सहायक प्रदान करना।
इन शब्दकोशों की सेवाओं का उपयोग करके, आप रूसी से अंग्रेजी में और इसके विपरीत, और व्यक्तिगत शब्दों, और संपूर्ण वाक्यांशों और ग्रंथों का अनुवाद कर सकते हैं। साथ ही, प्रतिलेखन ढूंढना और यहां तक कि वांछित उच्चारण सुनना भी संभव है। साइट पर आप विभिन्न बोलियों और क्रियाविशेषणों में शब्दों का सही उपयोग पा सकते हैं। भाषा की विशेषताएं जो कभी-कभी कुछ व्यक्तिगत शब्दों या अभिव्यक्तियों की व्याख्या करना मुश्किल बना देती हैं, वर्णित सेवा के ऑनलाइन अनुवादक के लिए कोई समस्या नहीं होंगी। वह वाक्यांश के सही निर्माण का संकेत और निर्देशन करेगा और विभिन्न पाठों का अनुवाद करते समय सकल भाषण त्रुटियों से बचने में मदद करेगा। एक वर्चुअल कीबोर्ड प्रदान किया गया है जिसके साथ आप लैटिन में शब्दों और टेक्स्ट को तुरंत टाइप कर सकते हैं।
यदि आपको विशेष शब्द, शायद ही कभी उपयोग किए जाने वाले शब्द, या विशिष्ट वाक्यांश और अभिव्यक्तियां ढूंढने की आवश्यकता है जो शब्दकोश में नहीं थे, तो आप ऐसी सेवा के लिए साइट अनुवादकों के समुदाय से पूछ सकते हैं। यह भी पूर्णतः निःशुल्क प्रदान किया जाता है। आप इसे FAQ अनुभाग में पा सकते हैं.
अंग्रेजी-रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश और वर्णमाला सूचकांक के साथ खोज
साइट में एक अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश है, जिसमें आप आवश्यक किसी भी शब्द को खोज सकते हैं इस पलपत्र। किसी शब्द का वांछित अनुवाद ढूंढने के लिए, आपको ऑनलाइन अनुवाद द्वारा प्रदान किए गए विकल्पों और समानार्थक शब्दों का अध्ययन करना चाहिए, और, आपको जो चाहिए उसे चुनने के बाद, शब्दकोश से शब्द पर क्लिक करें।
ऑनलाइन शब्दकोश बहुत उपयोगी सेवाएँ हैं। वे किसी भी समय उपलब्ध हैं, उनका उपयोग करना आसान और सरल है। उनकी मदद से, आप हर चीज़ के बारे में बहुत सारी उपयोगी जानकारी पा सकते हैं और उसका उपयोग कर सकते हैं: काम, विज्ञान, सांस्कृतिक क्षेत्र, संचार आदि के बारे में। इस सेवा का उपयोग करने से न केवल समय की बचत होगी, बल्कि नए अवसर भी खुलेंगे। सभी उपयोगकर्ताओं के लिए, यदि आवश्यक हो, एक अनुवादक, सलाहकार और दुभाषिया की सेवाएं, साथ ही मनोरंजन खोजने में सहायक प्रदान करना।
इन शब्दकोशों की सेवाओं का उपयोग करके, आप रूसी से अंग्रेजी में और इसके विपरीत, और व्यक्तिगत शब्दों, और संपूर्ण वाक्यांशों और ग्रंथों का अनुवाद कर सकते हैं। साथ ही, प्रतिलेखन ढूंढना और यहां तक कि वांछित उच्चारण सुनना भी संभव है। साइट पर आप विभिन्न बोलियों और क्रियाविशेषणों में शब्दों का सही उपयोग पा सकते हैं। भाषा की विशेषताएं जो कभी-कभी कुछ व्यक्तिगत शब्दों या अभिव्यक्तियों की व्याख्या करना मुश्किल बना देती हैं, वर्णित सेवा के ऑनलाइन अनुवादक के लिए कोई समस्या नहीं होंगी। वह वाक्यांश के सही निर्माण का संकेत और निर्देशन करेगा और विभिन्न पाठों का अनुवाद करते समय सकल भाषण त्रुटियों से बचने में मदद करेगा। एक वर्चुअल कीबोर्ड प्रदान किया गया है जिसके साथ आप लैटिन में शब्दों और टेक्स्ट को तुरंत टाइप कर सकते हैं।
यदि आपको विशेष शब्द, शायद ही कभी उपयोग किए जाने वाले शब्द, या विशिष्ट वाक्यांश और अभिव्यक्तियां ढूंढने की आवश्यकता है जो शब्दकोश में नहीं थे, तो आप ऐसी सेवा के लिए साइट अनुवादकों के समुदाय से पूछ सकते हैं। यह भी पूर्णतः निःशुल्क प्रदान किया जाता है। आप इसे FAQ अनुभाग में पा सकते हैं.
अंग्रेजी-रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश और वर्णमाला सूचकांक के साथ खोज
साइट में एक अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश है, जिसमें आप इस समय आवश्यक किसी भी अक्षर के लिए कोई भी शब्द खोज सकते हैं। किसी शब्द का वांछित अनुवाद ढूंढने के लिए, आपको ऑनलाइन अनुवाद द्वारा प्रदान किए गए विकल्पों और समानार्थक शब्दों का अध्ययन करना चाहिए, और, आपको जो चाहिए उसे चुनने के बाद, शब्दकोश से शब्द पर क्लिक करें।
