Le Nouvel An est sans aucun doute la fête préférée de tous les enfants et adultes. En anglais, le Nouvel An se traduit par :

Nouvelle année[Nouvel An] – Nouvel An
Vacances [vacances] - vacances
Attendre avec impatience [cet arc en avant cela] - attendre avec impatience
Jour de l'An [Jour de l'An] - 1er janvier
Réveillon du Nouvel An [Réveillon du Nouvel An] - 31 décembre

Le Nouvel An est ma fête préférée de l'année, je l'attends toujours avec impatience.

Pour le Nouvel An, tout le monde décore le sapin de Noël et attend le Père Noël, qui arrivera en traîneau avec des rennes et apportera de nombreux cadeaux :

Père Noël [Père Noël Clos] - Père Noël, Père Noël
traîneau [traîneau] - traîneau
renne [reindiar] - renne
arbre de Noël [Noël trois] - Arbre de Noël
décorations pour arbres de Noël [Trois décorations de Noël] - Décorations pour arbres de Noël;
cheminée [cheminée] - cheminée
gui [miseltoy] - gui (décoration traditionnelle de la maison pour Noël)
présent [présent] - cadeau

Pendant que ma mère et moi décorions un sapin de Noël près d'une cheminée, j'ai cru voir le Père Noël dans le traîneau avec des rennes, mais ma mère m'a dit que c'était juste un gros nuage. Krasmas trois niar e cheminée, ay sot tet ay so Santa Clos in the slate viz raindears bat may maser sed tu mi, tet it voz just e big cloud] – Quand ma mère et moi décorions le sapin de Noël près de la cheminée, j'ai vu le Père Noël dans un traîneau avec des rennes mais maman m'a dit que c'était juste un gros nuage.

Il y a généralement beaucoup de neige à Noël, tout est couvert table de fête(le plat principal est la dinde, bien sûr), ils accrochent des bas pour cadeaux près de la cheminée et déclenchent des feux d'artifice. Noël est traduit en anglais par :

Noël [Noël] – Noël
chutes de neige [chutes de neige] - chutes de neige
bas de Noël [bas de Noël] - bas pour cadeaux de Noël pour enfants ;
cracker de Noël [krismas cracker] - pétard ;
carte de Noël [carte de Noël] - Carte de Noël
cheminée [cheminée] – cheminée, poêle

Ce Noël, nous avons eu une belle chute de neige, mon père a acheté huit biscuits de Noël et nous avons accroché beaucoup de bas de Noël près de la cheminée [Zis Christmas V head e beauty full snowfall fi phaser bot huit biscuits de Noël et V accroche beaucoup de bas de Noël près de la cheminée] - Ce Noël, il y a eu une belle chute de neige, mon père a acheté huit biscuits de Noël et nous avons accroché beaucoup de bas pour les cadeaux de Noël près du poêle.

mince pie [mince pie] - tarte sucrée fourrée (raisins secs, amandes);
pudding de Noël [Pudding de Noël] - Brit. Pudding de Noël aux fruits confits et épices ;
gâteau de Noël [Gâteau de Noël] - Gâteau de Noël (fruits);
dinde [râpes] - dinde;
canne en bonbon [canne en bonbon] - une sucette en forme de bâton;
lait de poule [lait de poule] - une boisson à base d'œufs battus additionnée de lait, de cognac ou de rhum, de sucre, d'épices

Mary a préparé de la dinde et une tartelette pour la table de Noël, et elle a également donné à son fils une canne en bonbon et à son mari un lait de poule – Mary a préparé une dinde et une tarte sucrée pour la table de Noël, et elle a également donné à son fils une canne en bonbon et à son mari une Boisson de Noël.

Salutations de bonne année en anglais

Le plus courant et félicitations simples Bonne année est l'expression Bonne année ! [bonne année] – Bonne année ! Et dans le cas où il faut indiquer à qui exactement s'adressent les félicitations, une construction avec la préposition à est ajoutée, par exemple : Bonne année à vous ! – [bonne année] Bonne année à vous !

Habituellement, des vœux sont ajoutés aux félicitations. Selon leur structure, ils peuvent être divisés en deux groupes :

Souhaits commençant par la phrase Je te souhaite - [ay vish yu] Je te souhaite, après quoi les souhaits sont répertoriés.

Par exemple : je vous souhaite du succès dans votre carrière, des émotions positives et une fortune ! – [ay vish yu saxes in yo karie, positive emotion and e fochen] Je vous souhaite du succès dans votre carrière, des émotions positives et un destin heureux !

Ces félicitations indiquent spécifiquement de qui elles viennent. Il convient de noter que si un groupe de personnes, plutôt qu'une seule personne, souhaite une bonne année, il est nécessaire de dire Nous vous souhaitons - [vous souhaitons] nous vous souhaitons.

Souhaits commençant par la phrase Que la nouvelle année vous apporte - [que la nouvelle année vous apporte] que la nouvelle année vous apporte, après quoi les souhaits sont également répertoriés.

Par exemple : Que la nouvelle année ne vous apporte que des découvertes lumineuses, des idées intéressantes et des sensations agréables ! – [que la nouvelle année ne vous apporte que de lumineuses découvertes, des idées divertissantes et des sensations agréables] que la nouvelle année ne vous apporte que de lumineuses découvertes, des idées intéressantes et des sensations agréables !

Ces souhaits n'impliquent pas la personne de qui vient la félicitation.

En règle générale, les félicitations sont suivies de la gratitude de la personne félicitée. Vous pouvez exprimer votre gratitude en utilisant des expressions telles que Merci beaucoup ! – [senk yu very much] merci beaucoup ! ou Merci beaucoup ! – [coule beaucoup] merci beaucoup !

Exemple de dialogue :
- Bonne année à toi ! Je vous souhaite de nombreux jours heureux, des victoires créatives et des émotions incroyables !
- Merci beaucoup! Bonne année également ! Que la nouvelle année vous apporte bonheur, prospérité et réussite !
- Merci beaucoup!

Célébration du Nouvel An en Russie

Le Nouvel An en Russie est la fête la plus attendue, la plus belle et la plus fabuleuse. Chaque année, les Russes le célèbrent dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier. Déjà début décembre, dans toutes les villes de Russie, les rues sont décorées de lumières et de lanternes colorées, d'immenses arbres de Noël verts sont installés, qui brillent de diverses manières. d'ampoules colorées et de décorations pour arbres de Noël. Les vitrines des magasins sont décorées de lumières de Noël. Tout autour est imprégné de magie et il semble que vous soyez pris dans un conte de fées.

En Russie, il est de coutume de célébrer le Nouvel An en famille. Les gens préparent soigneusement ces vacances et les adultes et les enfants l'attendent avec impatience. Des sapins sont installés et décorés dans les appartements et les maisons, chacun s'offre des cadeaux, de nombreux invités sont invités et des tables de fête sont dressées avec diverses friandises. A midi, lorsque le carillon du Kremlin sur la Place Rouge à Moscou commence à sonner la dernière minute de l'année sortante, tout le monde fait des vœux pour l'année prochaine et lève ses coupes de champagne. A cette dernière minute de l'année terminée , le président de la Russie félicite tous les Russes pour la nouvelle année. Dès que les carillons ont sonné les derniers coups, des volées de feux d'artifice et de salutations commencent à exploser de partout. Le ciel nocturne s'illumine de flashs lumineux et colorés. d'autres sur la nouvelle année à venir, souhaitons la réalisation du désir et tout le meilleur pour la nouvelle année.

Les enfants attendent particulièrement cette fête, car ils croient que le Père Noël viendra à eux lors d'un réveillon magique du Nouvel An et mettra sous le sapin de Noël les cadeaux qu'ils lui ont demandés dans leurs lettres. La célébration du Nouvel An apporte les gens ensemble et leur donne des efforts joyeux et une humeur joyeuse. De plus, ces vacances du Nouvel An donnent aux gens l'espoir d'une vie heureuse et paisible.

Traduction

Le Nouvel An en Russie est la fête la plus attendue, la plus belle et la plus fabuleuse. Chaque année, les Russes le célèbrent dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier. Déjà début décembre, dans toutes les villes de Russie, les rues sont décorées de lumières et de lanternes colorées, d'immenses arbres de Noël verts sont installés, qui brillent grâce à de nombreuses ampoules multicolores et décorations d'arbres de Noël. Les vitrines des magasins sont décorées de guirlandes du Nouvel An. Tout autour semble saturé de magie et il semble que vous soyez dans un conte de fées.

En Russie, il est de coutume de célébrer le Nouvel An en famille. Les gens préparent soigneusement ces vacances, les adultes et les enfants l'attendent avec impatience. Dans les appartements et les maisons, des sapins de Noël sont installés et décorés, chacun s'offre des cadeaux, de nombreux invités sont invités, des tables de fête sont dressées avec diverses gourmandises. A midi, lorsque le Kremlin carillonne sur la Place Rouge à Moscou sonne la dernière minute de l'année qui passe, tout le monde fait des vœux pour l'année prochaine et lève sa coupe de champagne. En cette dernière minute de l'année écoulée, le Président de la Russie félicite tous les Russes pour la nouvelle année à venir. Dès que les carillons ont sonné les derniers battements, des volées de feux d'artifice festifs et de feux d'artifice commencent à exploser de partout. Le ciel nocturne est illuminé de fusées éclairantes et colorées. Les gens se félicitent pour la nouvelle année, réalisent leurs vœux et tout le meilleur pour la nouvelle année.

Les enfants attendent particulièrement ces vacances avec impatience, car ils croient que dans un monde magique Réveillon du Nouvel An Le Père Noël viendra vers eux et mettra sous le sapin les cadeaux qu'ils lui ont demandés dans leurs lettres. Célébrer le Nouvel An rassemble les gens et leur donne des tâches joyeuses et une bonne humeur. Aussi, ceci Les vacances du Nouvel An donne aux gens l'espoir d'une vie heureuse et paisible.

Sur Anglais.

Jour de l'An

Je m'appelle Catherine. J'ai 12 ans. La fête préférée de notre famille est le réveillon du Nouvel An. Fin décembre, les rues, les parcs et les places s'habillent de tenues de fête. A travers les rues et les places s'étendaient des guirlandes de lanternes colorées. Tout le monde se prépare pour la nouvelle année. Et sur la place principale, il y avait un immense arbre. Nous commençons à préparer les vacances. Sur les marchés de Noël, achetez-vous des cadeaux, des décorations de Noël et des guirlandes. Le 30 décembre, nous installons un arbre artificiel et je l'habille moi-même pour les vacances, j'accroche des jouets, des guirlandes. 31 décembre J'aide ma mère à préparer une table de fête à mon arrivée. Le réveillon du Nouvel An me semble toujours magique et inoubliable. A minuit, après le discours du président à la télévision, les carillons commencent à sonner. Nous nous félicitons mutuellement pour la nouvelle année, faisons un vœu, puis échangeons des cadeaux. Quand j'étais petite, j'ai trouvé les cadeaux sous le sapin et j'ai pensé qu'ils m'avaient apporté le Père Noël. Et même si je suis un adulte et que je ne crois pas qu’il existe un Père Noël, le réveillon du Nouvel An veut être dans un conte de fées et croire aux miracles. La nouvelle année apporte beaucoup de joie et de plaisir. Chaque fois que j'attends ces vacances avec impatience.

Traduction en russe.

Nouvelle année

Je m'appelle Ekaterina. J'ai 12 ans. Dans notre famille, le Nouvel An est considéré comme la fête la plus appréciée. Fin décembre, les rues, les parcs et les places se parent de costumes de fête. Des guirlandes de lanternes multicolores s'étendaient sur les places et les rues. Tout le monde se prépare pour la nouvelle année. Et un immense sapin de Noël est installé sur la place principale. Nous commençons à préparer les vacances. Aux foires du Nouvel An, nous nous achetons des cadeaux, des décorations pour arbres de Noël et des guirlandes. Le 30 décembre nous installons sapin de Noël artificiel et je l'habille moi-même pour les vacances, j'accroche des jouets et des guirlandes. Le 31 décembre, j'aide ma mère à préparer la table de fête pour l'arrivée des invités. Le réveillon du Nouvel An me semble toujours magique et inoubliable. A minuit, après le discours du président à la télévision, les carillons commencent à sonner. Nous nous souhaitons une bonne année, faisons un vœu, puis échangeons des cadeaux. Quand j'étais petite, je trouvais des cadeaux sous le sapin et je pensais que le Père Noël me les avait apportés. Et même si je suis déjà adulte et que je ne crois pas à l’existence du Père Noël, le soir du Nouvel An, j’ai envie d’être dans un conte de fées et de croire au miracle. La nouvelle année apporte beaucoup de joie et de plaisir. J'attends ces vacances avec impatience à chaque fois.

Le Nouvel An est une grande fête dans notre pays. Tout le monde l’aime beaucoup. Il est particulièrement apprécié des petits enfants. Les gens ne vont pas au travail ce jour-là et les enfants ne vont pas à l’école. Cette fête est considérée comme une fête familiale. Elle est généralement célébrée à la maison entre les membres de la famille.

Les gens décorent leurs maisons et ont généralement un sapin placé dans le coin de la pièce. Ces sapins sont très beaux. Les cadeaux sont généralement déposés sous ces arbres. Nos parents préparent bien ces vacances. Ils achètent un sapin du Nouvel An, le décorent, achètent beaucoup de plats et de boissons savoureux.

A midi, les gens peuvent voir le président à la télévision qui s'adresse à eux avec les traditionnels mots de félicitations. A cette époque, les gens se mettent à table pour leur dîner de fête et en profitent en bonne compagnie. Les jeunes organisent généralement une soirée dansante et s'amusent beaucoup. Certains d'entre eux descendent dans les rues et sur les places. Le lendemain, les amis viennent généralement souhaiter une bonne année à tous les membres de la famille.

La nouvelle année de notre vie a commencé. Tout le monde espère que ce sera vraiment heureux.

Nouvel An dans notre pays

Le Nouvel An est une grande fête dans notre pays. Tout le monde l'aime vraiment. Il est particulièrement apprécié des jeunes enfants. Les gens ne vont pas au travail ce jour-là et les enfants ne vont pas à l'école. Cette fête est considérée comme une fête familiale. Elle est généralement célébrée à la maison entre les membres de la famille.

Les gens décorent leurs maisons et, en règle générale, placent un sapin dans le coin de la pièce. Ces épicéas sont très beaux. Les cadeaux sont généralement placés sous ces arbres. Nos parents préparent assidûment ces vacances. Ils achètent un sapin du Nouvel An, le décorent et achètent de nombreux plats et boissons délicieux.

À minuit, les gens peuvent voir le Président à la télévision les saluer avec les traditionnels mots de félicitations. A cette époque, les gens s'attablent pour un dîner de fête et le dégustent en bonne compagnie. Les jeunes organisent généralement des danses et beaucoup de plaisir. Certaines d'entre elles donnent sur des rues et des places. Le lendemain, les amis viennent généralement souhaiter une bonne année à tous les membres de la famille.

La nouvelle année de notre vie a commencé. Tout le monde espère qu'il sera vraiment heureux.

Ma fête préférée est le Nouvel An. Je le célèbre toujours avec ma famille. Avant les vacances, nous rendons souvent visite à nos amis et à nos proches et leur offrons des cadeaux. Nous allons souvent au centre-ville pour voir le magnifique sapin du Nouvel An sur la place principale.

Nous célébrons toujours le Nouvel An à la maison. Une semaine avant les vacances, nous commençons à décorer notre maison avec des lumières et des guirlandes. Nous installons également un sapin du Nouvel An et le décorons avec des boules, des cônes, des glaçons et d'autres jouets, des guirlandes et des lumières. Sous l'arbre, nous plaçons habituellement des statues du Père Frost et de Snow Maiden. Nous y mettons également des cadeaux du Nouvel An.

Le 31 décembre, nous cuisinons toujours des salades. Ma mère fait habituellement rôtir de la viande et faire bouillir des pommes de terre. Elle prépare toujours notre gâteau Napoléon préféré. Nous regardons des programmes et des films du Nouvel An à la télévision.

Vers dix heures, nous nous mettons tous à table et prenons un repas. Juste avant minuit, nous allumons des cierges magiques et mon père ouvre une bouteille de champagne. Nous regardons le discours du président à la télévision, puis pendant que minuit sonne, nous faisons des vœux et buvons du champagne. Après cela, nous allons sur le balcon pour regarder des feux d'artifice.

De retour dans la pièce, nous ouvrons nos cadeaux. Je reçois généralement beaucoup de cadeaux pour la nouvelle année. Et j'essaie toujours d'offrir des cadeaux à mes parents, grands-parents et amis.

Ma fête préférée est le Nouvel An. Je le célèbre toujours avec ma famille. Avant les vacances, nous rendons souvent visite à nos amis et à nos proches et leur offrons des cadeaux. Nous allons souvent au centre-ville pour voir magnifique sapin de Noël sur la place principale.

Nous célébrons toujours le Nouvel An à la maison. Une semaine avant les vacances, nous commençons à décorer notre maison avec des lumières et des guirlandes. Nous installons également un sapin du Nouvel An et le décorons avec des boules, des cônes, des glaçons et autres Décorations de Noël, guirlandes et guirlandes. Nous plaçons généralement les figures du Père Noël et de Snow Maiden sous le sapin de Noël. Nous y mettons également des cadeaux du Nouvel An.

Le 31 décembre, nous préparons toujours des salades. Maman fait habituellement frire la viande et fait bouillir les pommes de terre. Elle prépare toujours notre gâteau Napoléon préféré. Nous regardons Programmes du Nouvel An et des films à la télévision.

Vers dix heures du soir, nous nous mettons tous à table. Juste avant minuit, nous allumons les cierges magiques et papa ouvre une bouteille de champagne. Nous regardons le discours du président à la télévision, puis faisons des vœux et buvons du champagne pendant que l'horloge sonne minuit. Après cela, nous allons au balcon et regardons le feu d'artifice.

De retour dans la salle, nous ouvrons nos cadeaux. Je reçois généralement beaucoup de cadeaux pour le Nouvel An. J'essaie aussi toujours d'offrir des cadeaux à mes parents, grands-parents et amis.