الإجازة في الخارج: نرسل الطفل إلى معسكر للأطفال في الخارج. تم تأسيس صندوق الإسعافات الأولية "أطفال تشيرنوبيل" ونقوم بإجراء الاستفسارات وإعداد الأسئلة للمخيم.

رفعت بيلاروسيا القيود العمرية والكمية المفروضة على سفر الأطفال البيلاروسيين إلى ألمانيا للأغراض الصحية. تمت الموافقة على الاتفاقية الحكومية الدولية المقابلة بين بيلاروسيا وألمانيا من قبل الرئيس ألكسندر لوكاشينكو.

وافق رئيس بيلاروسيا على تغييرات في الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شروط إعادة تأهيل المواطنين القاصرين في جمهورية بيلاروسيا، المبرم مع جمهورية ألمانيا الاتحادية في فبراير 2009. الآن يمكن للأطفال البيلاروسيين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا (سابقًا - ما يصل إلى 14 عامًا) السفر إلى ألمانيا للحصول على الرعاية الصحية لعدد غير محدود من المرات (سابقًا - ليس أكثر من ثلاث مرات).

جوهر التغييرات

تلقت الوثيقة الضوء الأخضر من ألكسندر لوكاشينكو مع تأخير طفيف. لقد انتهى بالفعل موسم الصحة الرئيسي للأطفال البيلاروسيين - الصيف. لكن أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا، كما يقول جينادي جروشيفوي، رئيس المؤسسة الخيرية البيلاروسية لأطفال تشيرنوبيل. وفي رأيه، أصبح لدى الجانب البيلاروسي الآن فرصة قانونية لإرسال الأطفال للتعافي "إلى الدولة الأكثر ضيافة وموثوقية من حيث جودة الشراكة لجميع برامج تشيرنوبيل".

تتذكر جروشيفا أن ألمانيا كانت الدولة الأولى التي أطلقت في عام 1990 حملة واسعة النطاق لتحسين صحة الأطفال البيلاروسيين المتضررين من حادث تشيرنوبيل. الآن سيتمكن الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا من تحسين صحتهم على حساب الجانب الألماني (سابقًا، كان يُسمح للأطفال دون سن 14 عامًا بالسفر). كما تم رفع قيود السفر ثلاث مرات.

"قرار غير إنساني"

جينادي جروشيفوي في المؤتمر الدولي "العالم بعد تشيرنوبيل"

في الآونة الأخيرة، بدا أن التعاون الطويل الأمد بين بيلاروسيا وألمانيا في مجال صحة الأطفال سوف يتوقف. تم تعليق جميع البرامج الصحية للأطفال البيلاروسيين في الخارج بسبب رفض تاتيانا كوزيرو البالغة من العمر 16 عامًا العودة إلى وطنها من الولايات المتحدة. وقع الحادث في أغسطس 2008.

وأعقب ذلك المرسوم الرئاسي رقم 555، الذي قصر سفر الأطفال إلى الخارج على تلك البلدان التي وقعت اتفاقيات حكومية دولية خاصة مع بيلاروسيا. جينادي جروشيفوي يصف المرسوم الرئاسي بأنه "غير إنساني".

ووفقا لغروشيفوي، أصبحت الوثيقة دليلا على عدم ثقة الدولة في الآلاف من المواطنين ومئات المنظمات الخيرية في ألمانيا، والتي، كما يؤكد رئيس الصندوق، "لم تسمح لنفسها أبدا بانتهاك التشريعات البيلاروسية أو الدولية".

يتذكر جينادي جروشيفوي أنه بفضل مساعدة الجانب الألماني فقط من خلال مؤسسة أطفال تشيرنوبيل، تمكن أكثر من 100 ألف طفل بيلاروسي من الاسترخاء وتحسين صحتهم في ألمانيا.

إلى أوروبا من أجل الصحة

حقيقة أن مثل هذه الرحلات ضرورية ببساطة للأطفال البيلاروسيين تؤكدها نتائج البحث الطبي. وفقا لمعهد بيلراد للسلامة الإشعاعية، فإن مستوى النويدات المشعة في جسم الأطفال بعد عودتهم من ألمانيا أقل عدة مرات من ذي قبل.

ومع ذلك، فإن إيكاترينا، المقيمة في غوميل، تعرف هذا الأمر حتى بدون حسابات طبية. وتقول المرأة إن ابنها يعاني من مرض تنفسي مزمن منذ ولادته. تقول إيكاترينا إن الرحلات الصحية تقوي مناعة الطفل بشكل كبير، مما يسمح له بنسيان المشكلة لفترة من الوقت. إن الوضع البيئي في بيلاروسيا ليس الأفضل، والمرأة مقتنعة، لذا فإن مثل هذه الرحلات ضرورية ببساطة للأطفال.

تأثر ربع أراضي بيلاروسيا بحادث تشيرنوبيل

تأثير القرب

ووفقا لرئيس مؤسسة أطفال تشيرنوبيل، جينادي جروشيفوي، فإن تأثير مثل هذه الرحلات لا يقاس بالجوانب الطبية فقط. بعد كل شيء، كل طفل، كما يقول رئيس المؤسسة، هو أبوان، إنه أجداد، إنها عائلة ألمانية تقبل القليل من البيلاروسية. "لحساب تأثير مثل هذه الرحلات على نمو التفاهم المتبادل بين بلداننا، يجب مضاعفة عدد الأطفال الذين تحسنت صحتهم بما لا يقل عن ستة أو سبعة"، كما يقول جينادي جروشيفوي.

على مدار ما يقرب من 20 عامًا من التعاون الإنساني البيلاروسي الألماني في مجال صحة الأطفال، بدأ ما يقرب من مليون بيلاروسي وألماني ينظرون إلى بعضهم البعض كأشخاص مقربين، الأمر الذي جعل بلدينا أقرب إلى بعضهما البعض بشكل كبير، رئيس مؤسسة أطفال تشيرنوبيل هو مقتنع.

لقد أضرت السياسة غير المدروسة التي اتبعتها السلطات البيلاروسية بهذه العلاقات. انخفض عدد الدعوات من الجانب الألماني، بحسب غينادي جروشيفوي، بأكثر من الثلث خلال العام. أوقفت العديد من المبادرات العامة التعاون مع الجانب البيلاروسي بسبب عدم اليقين بشأن الوضع. ما إذا كانت ستكون قادرة على الوصول إلى نطاقها السابق هو سؤال كبير.

سياق

أرشيف

"اسم هذا النجم هو تشيرنوبيل"

هذا هو اسم كتاب أليس أداموفيتش الذي جمعته ابنته ناتاليا وأعدته للنشر. حضر عرض الكتاب في 10 أبريل أشخاص يعرفون الكاتب جيدًا وكانوا أشخاصًا متشابهين في التفكير. (04/11/2007)

بعد الحادث الذي وقع في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية، بدأت الأموال تظهر في بيلاروسيا، والتي أخذت الأطفال إلى الخارج للتعافي: عاش البيلاروسيون الصغار في عائلات في إيطاليا وإسبانيا وإنجلترا وألمانيا وفرنسا وحتى الولايات المتحدة الأمريكية. لقد طلبنا من سكان مينسك، الذين جاءوا لأول مرة إلى أوروبا الغربية في التسعينيات، أن يخبرونا عن رحلاتهم.

داشا
24 سنة، مؤلف

المرة الأولى التي ذهبت فيها إلى فرنسا لتحسين الصحة كانت في التاسعة من عمري، والمرة الثانية في العاشرة من عمري، والثالثة في الخامسة عشرة من عمري. في المرتين الأوليين كانت عائلة واحدة، ثم في الخامسة عشرة من عمري، كانت عائلة أخرى.

أنا من مينسك، ولكن كان لدينا أيضًا العديد من الأطفال المتضررين من كارثة تشيرنوبيل. لقد أصبت ببعض الأمراض - لا أتذكر بالضبط ما هي، لكنني أتذكر، على سبيل المثال، فحصًا تم خلاله قياس مستويات الإشعاع لدينا على كراسي كبيرة. عند عودتنا، تم فحصنا أيضًا: على ما أتذكر، كانت هناك مؤشرات جيدة - لقد وصلنا "بصحة أفضل". وقال آباؤنا إن السيطرة علينا أكثر صعوبة.

في المرة الأولى ذهبت مع فتاة أخرى إلى عائلة تعيش في نهر اللوار. لقد أخذوا إجازة أثناء وصولنا واعتنوا بنا: لقد أخذونا إلى سباق فرنسا للدراجات، إلى قلاع اللوار - لقد أظهرونا، واشتروا شيئًا ما، وكان هناك دائمًا بعض الضيوف. فى المجمل كانت تجربة مذهلة. لقد حضرت صالة للألعاب الرياضية الفرنسية، لذلك في 9 سنوات كنت أفهم كل شيء تقريبا ويمكنني أن أشرح نفسي دون أي مشاكل. وقد عاملتنا العائلة بحرارة شديدة، كما لو كنا أطفالهم - أي أنهم اعتنوا بنا كثيرًا، وحاولوا أن يفهموا، ولكن في نفس الوقت أوضحوا لنا ما إذا كنا قد فعلنا شيئًا خاطئًا.

كانت هذه أول رحلة لي إلى الخارج، لأنني قبل ذلك كنت قد زرت بلغاريا فقط عندما كان عمري 5 سنوات. وكان كل شيء مثير للإعجاب للغاية! عندما رأيت منزلهم لأول مرة، لم أصدق على الإطلاق أنني سأعيش هناك. في الواقع، كان لدى العديد من الأشخاص هذه التجربة: بدا الأمر وكأنهم في قصة خيالية - كان كل شيء جميلًا جدًا ومهذبًا وليس مثلنا! وعندما أظهروا لنا الغرفة التي سنعيش فيها (كانت هناك دمى خزفية ضخمة جمعها أطفالهم)، كان لدي شعور عمومًا بعدم واقعية ما كان يحدث.

لقد تعرضت لصدمة ثقافية عند عودتي - كان ذلك في عام 1999، وكان كل شيء رماديًا للغاية. ركبنا الحافلة مرورًا ببعض المدن الإقليمية، وأتذكر أنني بكيت. ولم أفهم لماذا سافرنا لمدة يومين، ولم يعد كل شيء كما هو: منازل رمادية، يتجول الناس ويغضبون. كان الجميع، وليس أنا فقط، متوترين للغاية بشأن المتاجر، لأننا على مدار شهر اعتدنا بطريقة أو بأخرى على حقيقة أنك تأتي لإلقاء التحية والناس يتحدثون إليك. ثم حاول الجميع التحدث بأدب مع البائعات لدينا، ويقولون مرحبا وداعا.

قبل مغادرتنا مباشرة، كانت لدينا لحظة ثقافية جميلة: ذهبنا إلى المتجر لشراء طعام للمجموعة - وقد جهزوا لنا حقائب ظهر ضخمة بالطعام. وبدأت مضيفتنا بإخبار البائعة أننا من بيلاروسيا. كانت سعيدة للغاية، وبدأت في استجوابنا، وركضت إلى مكان ما وأحضرت الحلي التي تنسجها - كذكرى لفرنسا، حتى نعود مرة أخرى. وقد تأثرنا كثيرًا، خاصة أن الصف الذي خلفنا استمع إلى كل هذا باهتمام ولم يثير أحد ضجة.

كان هناك الكثير من الأشياء في فرنسا التي جربتها لأول مرة: على سبيل المثال، الجبن. في كل مرة بعد الغداء، يتم فتح صندوق خاص بكمية كبيرة من مجموعة متنوعة من الجبن: كانت هناك أجبان ذات قالب أبيض وعفن أزرق. بالطبع كان فرحة. كانت المحلات التجارية الكبيرة أيضًا مثيرة للإعجاب - ولم يكن من المفهوم كيف يمكن أن تكون هناك مدينة كاملة من المحلات التجارية. حسنًا، لقد أوضحوا لنا الكثير: يقولون، هنا نشتري الطعام، وهناك الآن خصومات، وكل شيء من هذا القبيل. لقد فوجئنا جدًا بأننا نرى كل هذا لأول مرة.

كانت المتاجر والأشياء مثيرة للإعجاب بالطبع، لكن صدمتي كانت بسبب حقيقة أن الناس يعاملون بعضهم البعض بطريقة مختلفة، ويرتدون ملابس مختلفة، ويدركون صورتهم، ويبتسمون. وهذا هو، لقد أعجبت أكثر بالعلاقة - على سبيل المثال، أنهم يقبلون عندما يجتمعون. أي أن 10 أصدقاء يجتمعون ويحيي الجميع بعضهم البعض بهذه الطريقة - ونحن أيضًا. بالمناسبة، لا أتذكر هذا الاتصال الوثيق في مينسك. ربما بدأنا في العناق فقط عندما التقينا في الجامعة، وقبل ذلك لم يكن هذا الاتصال الجسدي مقبولاً بطريقة أو بأخرى. لم أر حتى والدي يتصرفان بهذه الطريقة مع أصدقائهما أو أي شخص في المدينة يفعل ذلك - إلا عندما لا يرى الناس بعضهم البعض لعدة سنوات. كان كل شيء مثيرًا للإعجاب.

بول
33 سنة، ممثل وموسيقي

المرة الأولى التي زرت فيها عائلتي في ألمانيا كانت في عام 1992. أتذكر هذا بشكل مجزأ، ولكن كانت هناك عائلة من أطباء الأسنان، وكانوا يعيشون بالقرب من هامبورغ وكانوا رجالًا أثرياء حقًا. لقد أخذونا إلى كل مكان - واستمتعوا بنا، وأعطوني الملابس وجميع أنواع العلكة. عندما ذهبت إلى هناك، كنت أعرف بالفعل أن الألمان كانوا رجالًا دقيقين ودقيقين، لكنني ما زلت مندهشًا لأنهم أجبروني على الذهاب إلى السرير في الساعة 8 مساءً: كان الصيف، وكان الضوء، لكن كان لديهم مثل هذا الجدول الزمني.

أتذكر أيضًا أن المترجمين في البرنامج كانا اثنين من الكازاخيين الذين عاشوا بالفعل في ألمانيا لمدة 10 سنوات، لكن بالطبع كانت لديهم عقلية سوفياتية: في أحد الأيام كنا نسير في الشارع، وكانت هناك دراجة قديمة ملقاة هناك - كان هذا في ترتيب الأشياء بالنسبة لهم، وأصبحت الدراجة قديمة وأرسلوها إلى مكب النفايات. وتقول هذه المرأة المترجمة: "دعونا نأخذه، قلبي ينزف". وبنفس الطريقة، فوجئت أنه عندما أصبحت سيارة هؤلاء الألمان قديمة - وكان هناك خمسة منهم في العائلة - فقد أخذوها ببساطة إلى مكب النفايات، وهذا كل شيء. بالطبع كان مذهلا.

لكن كان لديهم نوع من الاقتصاد في الطعام: الأشياء اللذيذة التي أحببتها، منعوني من تناولها. على سبيل المثال، يمكنك تناول قطعة شوكولاتة كيندر واحدة في الأسبوع. لا أعلم، ربما كانوا قلقين بشأن أسناني؟ لكن عندما عولجت أسناني هناك، لم أفهم الأمر حتى. لقد أحضرت إلى مكان جميلأجلسوني لأشاهد رسماً كاريكاتورياً وقالوا لي: "افتح فمك". حسنًا، لقد جلست مع الرسوم المتحركة بأكملها فم مفتوح- لم يضر. وفي النهاية يقولون - إليك بعض الآيس كريم لك. حسنًا، أعتقد: "رائع، لقد شاهدت الرسوم المتحركة، وقد أعطوني الآيس كريم، لكن متى سنذهب لعلاج أسناننا؟" ولكن اتضح أن هذا كل شيء.

ثم، عندما كان عمري 12 و13 عامًا، ذهبت لزيارة عائلتي في جنوب إيطاليا. كانوا يعيشون في منزل كبير - الأسرة بأكملها: مع الأجداد والإخوة والأخوات. كان المنزل يعج بالناس، وقد دهشت أنهم يعيشون بهذه الطريقة، صاخبة للغاية. تناولنا العشاء - كان طعامًا وحديثًا. وعلى العشاء كان من الممكن أن تكون هناك فضيحة، أو قتال تقريبًا. ولكن حب كل شيء.

لم أكن مهتمًا جدًا بالمحلات التجارية في ذلك الوقت - نعم، بالطبع، أتيت، وكل شيء هناك حديث جدًا وأوروبي. لكنني اندهشت أكثر من البحر. ربما في ذلك الوقت أعجبتني المحلات التجارية وألواح الشوكولاتة حقًا، ولكن بعد ذلك تم محوها من ذاكرتي، لكن الأشياء الأبدية، البحر والجبال، بقيت. وقد صدمتني كرة القدم حقًا - بعد إيطاليا كدت أن أصبح لاعب كرة قدم، جئت واشتركت على الفور في قسم "احتياطيات العمل". إنه أمر معدي للغاية هناك - الجميع يلعبون كرة القدم. في المساء يغلقون الساحة وينصبون البوابات ويلعبون - وهذا ما يسمى "كالتشيو". حسنًا، لقد أصبحت مشجعًا، على الرغم من أنه قبل إيطاليا لم تكن لدي أي علاقة بكرة القدم.

عندما ذهبت إلى هناك، أتذكر البكاء، لأنه إذا غادرت المنزل لمدة شهر، فلن يكون هناك أب ولا أخت، ما هذا الهراء؟ وعندما غادرت إيطاليا بكيت أيضًا. كنت أرغب في البقاء هناك - سوف تعتاد على ذلك بسرعة. بالطبع، بعد إيطاليا، بدا كل شيء بائسًا، ولكن هكذا كان الأمر. عندما ترى أشخاصًا يرتدون ملابس جيدة ورائحة طيبة، فأنت تأتي إلى هنا، وها نحن في التسعينيات. حسنًا، لكنني جئت بملابس جديدة، وأحضرت العلكة والشوكولاتة وملصقات لاعبي كرة القدم - لقد حاولوا أن يكونوا أصدقاء معي، وطرحوا الأسئلة. وبعد ذلك، أصبحت جزءًا من فناء منزلي مدمنًا على كرة القدم.

كانت هذه الرحلات إلى العائلة هي رحلاتي الوحيدة إلى الخارج. في المرة التالية التي وصلت فيها إلى هناك كان عمري 22 عامًا بالفعل. وأعتقد أنه إذا لم يكن كذلك تجربة الطفولةسيكون الأمر صعبًا - ربما سأشعر بالاكتئاب. لأننا ذهبنا بعد ذلك إلى ريغا مع المسرح، وكانت هذه هي المرة الأولى بالنسبة للعديد من الرجال، وكانت صدمة حقًا. ويبدو أنني مستعد بالفعل.

لينيا
28 سنة، عامل(تحدث إلينا من الولايات المتحدة الأمريكية)

عملت والدتي في اللجنة التنفيذية للمنطقة وأدارت كل هذه الرحلات بشكل طبيعي، فذهبت إلى ألمانيا لأول مرة عندما كان عمري 7 سنوات. لا أتذكر أي شيء على الإطلاق عن هذه الرحلة، فقط أنني كنت الأصغر هناك وقد أعطوني "رافايلو" إما لحسن السلوك أو لنوع من الإبداع.

ثم، عندما كان عمري 8 سنوات، ذهبت في أحد الصيف أولاً إلى إيطاليا ثم إلى إسبانيا. ذكرياتي الأولى عن إيطاليا: أستيقظ في الصباح وأجد عائلتي تجلس حولي وتقول لي: "دوتشيا! دوكشيا! أعتقد: اللعنة، يا لها من ابنة، هل يأخذونني كفتاة؟ كان شعري طويلًا جدًا وأبدو مثل فتاة، فجلست هناك واعتقدت أنهم في حيرة من أمرهم، كنت في الواقع صبيًا. ثم اتضح أن doccia تعني "دش" باللغة الإيطالية. وكانوا هم الذين حاولوا إقناعي بالاستحمام طوال الصباح.

لقد تعرضت لصدمة حقيقية حينها: اتضح أن ابنهما الأكبر يعاني من تخلف عقلي. في سن الثامنة، في الأسبوع الأول، لم أتمكن حتى من تحديد ما إذا كانت فتاة أم فتى - لقد بدا غريبًا، وتصرف بشكل غريب - وبالطبع، لم يسبق لي أن رأيت مثل هؤلاء الأشخاص قبل تلك اللحظة. لمدة أسبوع تقريبًا لم أتمكن من فهم كيفية التواصل معه، ولكن بعد ذلك بدأت أتحدث باللغة الإيطالية، وشرحت لي العائلة كل شيء. بدأت أيضًا في التواصل معه بشكل طبيعي تمامًا، كما هو الحال مع الأطفال الآخرين. وهذا الموضوع برمته الذي يتطور الآن في بيلاروسيا فيما يتعلق بالأشخاص الذين لديهم الإعاقاتما يحاول مجتمعنا تعليمه - اتضح أنني تعلمت هذا في سن الثامنة بفضل إيطاليا.

في كل من إيطاليا وإسبانيا، كان كلا المالكين، كما كنا نسميهما آنذاك، فنانين. لقد عمل الإيطالي بالفعل في مصنع للمعادن ورسم مناظر طبيعية - جلست طوال الوقت وأشاهد ما رسمه. لكن الإسباني رسم بعض اللوحات السريالية البرية تمامًا: على سبيل المثال، لعب كرة القدم بجماجم بشرية - باختصار، أشياء كانت مخيفة جدًا لعقل الطفل. عاشت العائلة الإسبانية في فندق خاص بهم. لقد كان فندقًا معطلاً به مطعم في بلدة صغيرة: كان الناس يأتون إلى هناك فقط إلى البار - وفي حالات نادرة جدًا. وتم تعليق هذا الفندق بأكمله بلوحاته، حتى أن الإسباني نفسه علمني الرسم. ربما وضعوا بعض الأسس للتعليم الفني بداخلي.

لكن بشكل عام، ارتبطت إسبانيا بالحزن الشديد بالنسبة لي، لأنني عشت وحدي مع كبار السن في فندق فارغ ضخم، معلق بصور مخيفة. نعم، كما هو الحال في أفلام الرعب. كان لديهم صبي يعمل هناك وكان يأتي أحيانًا للعمل. وفي هذه أيام سعيدةلقد لعبت كرة القدم مع صبي في فناء الفندق بكرة سلة مفرغة من الهواء. جلست بقية الوقت في غرفة المرافق، حيث كانت هناك آلة كاتبة - وكان هذا بالطبع حلمًا لطفل بيلاروسي - وقمت بكتابة قوائم مباريات كرة القدم من الصحف الرياضية القديمة. قضيت شهرا من هذا القبيل. لقد أطعموني الفاصوليا المسلوقة ولسبب ما أعطوني أيضًا كيسًا من الفاصوليا معي - وقضوا وقتًا طويلاً في شرح كيفية طهيها بشكل صحيح.

لكنني ذهبت إلى إيطاليا مع عائلتي 8 مرات - كل صيف من عمر 8 إلى 16 عامًا. وكان الأمر رائعًا، لقد تعلمت اللغة الإيطالية وما زلت أتحدثها. ربما دمر هذا حياتي، وغرس في نفسي حب السفر، والآن لا أستطيع الجلوس ساكنًا - فبدلاً من شراء سيارة والزواج، أسافر ذهابًا وإيابًا حول العالم.

لم نفعل أي شيء مميز في إيطاليا: تناولنا الإفطار، وذهبنا إلى البحر، وتناولنا الغداء، ونمنا، وذهبنا إلى البحر، وتناولنا العشاء، ثم ذهبنا إلى الفراش مرة أخرى. لم يحدث شيء، لكني استمتعت. وبطبيعة الحال، يمكنك التباهي أمام زملائك في الفصل عندما تعود مسمرًا! وفي مرة رجعت وشعري مصبوغ أزرق- كان من المألوف هناك. ثم، في الصف الرابع، ثقبت أذني - أيضًا في إيطاليا. كنت أول طفل في المدرسة يعاني من كسر في الأذن، لذلك في الدرس الأول أخذني المعلم إلى المدير. لكن بما أنني كنت طالبًا متفوقًا، فقد أفلتت من العقاب. الآن، كما أخبرتك، أفهم أنه بسبب الرحلات، أصبحت حقًا رجلًا أكثر تقدمًا، أو أكثر جرأة، أو شيء من هذا القبيل.

لم يكن لدي أي لقاءات مع المجتمع الاستهلاكي: العائلة التي عشت فيها بطريقة ما لم تهتم بكل هذا الهراء - لم يأخذوني إلى محلات السوبر ماركت ولم يعطوني أكياسًا من الألعاب. على الرغم من أن الأطفال الذين سافروا بهذه الطريقة كانوا مقتنعين لسبب ما أنه بما أن هؤلاء الإيطاليين والإسبان قد دعونا إلى هناك، فقد اضطروا إلى تقديم الهدايا لنا أو إعطائنا المال، وأعربوا عن أسفهم: يقولون، لا توجد هدايا كافية ، بالنسبة للبعض هناك المزيد! وكان هناك أيضًا موضوع - لا أعرف إذا كان صحيحًا - وهو أن العائلات التي تنجب أطفالًا مثل هذا تحصل على تخفيض ضريبي. لذلك كانت هناك كل أنواع القصص: لقد دعوني لتخفيض الضرائب، واستغلوني. نعم، عار محلي، بالطبع، لكنه حدث.

صورة:موقع أرشيف الأبطال.

في بيلاروسيا، تغيرت قواعد سفر الأطفال إلى الخارج للحصول على الرعاية الصحية. ليس سراً أن أحد الأسباب الرئيسية لإجراء تغييرات على مرسوم رئيس الدولة الذي ينظم هذه القضايا هو حقيقة عدم عودة البيلاروسيين القاصرين من الخارج. هل انتهى الأمر حقاً الآن؟

خلفية

2006 تلميذ فيليسكي يبلغ من العمر 10 سنوات دار الأيتامذهبت فيكا موروز في إجازة إلى إيطاليا في الصيف. ولم تقم الأسرة المحلية التي تعيش معها الفتاة بإعادة الطفلة في الوقت المحدد، وأخفتها في أحد الدير لمدة 20 يومًا. بعد قرار المحكمة، تم إرسال فيكا موروز إلى المنزل.

كان لهذه القصة صدى كبير في كل من بيلاروسيا وإيطاليا. لبعض الوقت، لم تكن هناك مشاكل مع بقية الأطفال البيلاروسيين. والآن - حادثة جديدة. 2008 في 5 أغسطس، كان من المفترض أن تسافر تاتيانا كوزيرو البالغة من العمر 16 عامًا، مع مجموعة من الأطفال البيلاروسيين، إلى مينسك من سان فرانسيسكو (كانت في بيتالوما، كاليفورنيا، لتلقي العلاج الطبي وعاشت مع عائلة أمريكية). إلا أنها لم تصل إلى المطار في الموعد المحدد. وفي وقت لاحق تبين أن الفتاة قدمت وثائق إلى دائرة الهجرة لتمديد تأشيرة الزيارة الخاصة بها وتبقى في الولايات المتحدة في انتظار قرار السلطات.

رد السلطات البيلاروسية

ولا يمكن للسلطات البيلاروسية أن تظل غير مبالية بهذه الحقائق. في الواقع، نحن نرسل أطفالنا إلى الخارج لفترة من الوقت مع حسن النية، لكنهم لا يعيدونهم! وذلك على خلفية التقارير العديدة عن وفاة أطفال روس في الأسر الحاضنة...

ونتيجة لذلك، تقرر هذا الصيف تقليص البرامج الصحية لأطفالنا في الولايات المتحدة مؤقتًا. ومن أجل استبعاد مثل هذه الحالات في المستقبل، اقترح الجانب البيلاروسي إبرام اتفاقية حكومية دولية مع الولايات المتحدة بشأن شروط إعادة تأهيل المواطنين القاصرين من جمهورية بيلاروسيا في الولايات المتحدة.

وحتى في وقت سابق، في 10 يناير 2008، دخلت الاتفاقية المبرمة بين حكومتي بيلاروسيا وإيطاليا بشأن شروط تحسين الصحة على أساس المساعدة الأجنبية المجانية للأطفال البيلاروسيين في إيطاليا حيز التنفيذ. وخلال هذه الفترة، كما أفاد مراسل البوابة في إدارة الأنشطة الإنسانية بإدارة رئيس جمهورية بيلاروسيا، لم يتم تلقي شكوى واحدة من الممثلين القانونيين للأطفال البيلاروسيين الذين كانوا يتعافون في هذا البلد.

وأخيرا، تم إجراء تعديلات على عملية تنظيم الرعاية الصحية لأطفالنا في الخارج. ما هم؟

تحسين الصحة وفق القواعد الجديدة

على أعلى مستوى في بيلاروسيا، تم اتخاذ قرار بشأن إبرام بلدنا اتفاقيات دولية مع الدول الأجنبية، التي يخضع الأطفال البيلاروسيون لإعادة تأهيل أراضيها، والتي تحتوي على شروط العودة الإلزامية للأطفال إلى وطنهم. ستضمن هذه الوثائق توفير ضمانات من السلطات المختصة في البلد المضيف من أجل الإقامة الآمنة للمواطنين البيلاروسيين القاصرين على أراضي دولة أجنبية، فضلاً عن العودة غير المشروطة للأطفال إلى الجمهورية بعد انتهاء إقامتهم إعادة التأهيل.

تشير إدارة الأنشطة الإنسانية التابعة لمكتب رئيس جمهورية بيلاروسيا، في تعليقها على المرسوم الرئاسي الجديد، إلى أنه قبل إبرام هذه المعاهدات الدولية، يُقترح إرسال الأطفال إلى الخارج لتحسين صحتهم كجزء من مجموعات منظمة خاصة. إذا كانت المنظمة المرسلة لها علاقات تعاقدية مع منظمات أجنبية. "ويرجع ذلك، أولاً وقبل كل شيء، إلى أن هذه الفئة من الأطفال لديها موانع طبية مؤكدة بالوثائق ذات الصلة لإرسالها لتحسين الصحة إلى الخارج كجزء من مجموعات منظمة عامة وتحتاج إلى إجازات لتحسين الصحة لا مثيل لها. ووفقاً للممارسة المتبعة، فإن 40.3% من المجموعات الخاصة هم من الأطفال المصابين بالسرطان في مرحلة التعافي، و15% يعانون من أمراض الدم، وما إلى ذلك. تسافر هذه المجموعات إلى الخارج بمرافقة إلزامية العاملين في المجال الطبيوأوضح محاورو الوكالة.

كما وضع المرسوم قيودًا على عمر الطفل وعدد مرات سفره إلى دولة واحدة. وبالتالي، فإن إرسال الأطفال لتحسين صحتهم إلى الخارج لا يتم تنفيذه أكثر من ثلاث مرات في نفس البلد الأجنبي. علاوة على ذلك، يمكن للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و18 عامًا السفر إلى البلدان التي أبرمت معها بيلاروسيا معاهدات دولية قبل 1 أكتوبر 2008، ويمكن فقط للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و14 عامًا السفر إلى البلدان التي وقعت معها معاهدات بعد هذا التاريخ. ولم تؤثر هذه القيود على إيطاليا فقط، حيث أن الاتفاق بين حكومتي البلدين، الموصوف أعلاه، تم إبرامه قبل الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2008.

متى ستستأنف صحة الأطفال؟

تفيد إدارة الأنشطة الإنسانية التابعة لمكتب رئيس بيلاروسيا أنه "في الوقت الحاضر، يتم وضع مشاريع معاهدات دولية تنص على ضمانات من السلطات المختصة في دولة أجنبية لضمان الإقامة الآمنة للأطفال للتعافي في هذه الدولة وعودتهم في الوقت المناسب إلى تم إرسال جمهورية بيلاروسيا للنظر فيها إلى البلدان المضيفة لتحسين أوضاع الأطفال في جمهورية بيلاروسيا."

ومن غير المعروف متى سيتم إبرام هذه الاتفاقيات. على سبيل المثال، حتى قبل التوقيع على مرسوم تشرين الأول/أكتوبر، عقدت الإدارة اجتماع عمل مع رئيس المنظمة الخيرية الإنجليزية "خط الحياة لأطفال تشيرنوبيل" ف. ميزي وأعضاء مجلس أمناء المنظمة. في كل عام، وبدعوة من المنظمة الإنجليزية، تقبل عائلات فوجي ألبيون أكثر من 1500 من أطفالنا الذين يعيشون في المناطق الملوثة، وأطفال من أسر كبيرة وحيدة الوالد، وأسر محرومة اجتماعيا، والأيتام، والأطفال المعاقين. تم إرسال مسودة المعاهدة إلى إنجلترا في أغسطس. وما زالوا "يدرسونه" هناك.

وبالتالي، فإن مسألة توقيت استئناف صحة الأطفال في الخارج (باستثناء إيطاليا بالطبع) لا تزال محل علامات الحذف.

من يتم إرساله إلى الخارج للتعافي؟

يمكن للأطفال من سن 7 سنوات (في حالات استثنائية - من 6 سنوات، والأطفال المحتجزين في مؤسسات رعاية الأطفال التابعة لوزارة العمل والحماية الاجتماعية - من 4 سنوات) إلى 18 عامًا السفر إلى الخارج لتحسين صحتهم. الأطفال الذين عانوا من عواقب كارثة محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية، والأطفال المعوقين، والأيتام، والأطفال من الأسر الكبيرة ومنخفضة الدخل والأسر الوحيدة الوالد، يُفضل إدراجهم في المجموعة.

يتم إرسال الأطفال لتحسين صحتهم إلى الخارج كجزء من مجموعات منظمة عامة أو خاصة. إذا كان لدى الطفل موانع طبية للمشاركة في مجموعات منظمة عامة، فسيتم إرساله كجزء من مجموعات خاصة. ويضع التشريع بعض الموانع الطبية لإرسال الأشخاص إلى الخارج لتلقي العلاج.

لإرسال طفل لتلقي العلاج الطبي في الخارج، يجب أن يكون لدى المنظمة الوثائق التالية:

• جواز سفر مع تصريح دخول؛
• موافقة موثقة من الممثل القانوني (الوالدين، الوالدين بالتبني، الأوصياء، الأوصياء) على سفر الطفل إلى الخارج لتحسين صحته؛
• تقرير طبي (شهادة) عن الحالة الصحية للطفل؛
• شهادات أو قوائم من مكان دراسة الأطفال؛
• موافقة كتابية من رئيس المؤسسة التعليمية على إرسال الطلاب للترفيه في الخارج خلال العام الدراسي.

في العام الماضي، في 23 دولة أجنبية، بفضل المساعدات الأجنبية المجانية في إطار برامج التعاون الإنساني مع المنظمات غير الحكومية الأجنبية، خضع أكثر من 38000 طفل بيلاروسي لتحسين صحتهم. وكانت الدول الأكثر مضيافة هي إيطاليا وألمانيا وبريطانيا العظمى وإسبانيا وأيرلندا وبلجيكا والولايات المتحدة الأمريكية. مع الأخذ في الاعتبار التغييرات الجديدة في هذا المجال، أود أن آمل ألا تنخفض هذه الأرقام في المستقبل وأن يعود جميع الأطفال إلى منازلهم في الوقت المحدد. صحية وبدون طعم غير سارة في الروح.

تذكر كيف كنت أطفالًا وذهبت إلى المخيم أثناء الإجازات - من أجل التحول أو حتى طوال الصيف. الآن أصبح أطفالك قادرين على السفر بشكل مستقل، وسنحت الفرصة لإرسالهم في إجازة إلى الخارج. تتمتع معسكرات الأطفال في الخارج بمزايا واضحة. أولا، إنه التواصل مع أقرانهم من البلدان الأخرى وطريقة رائعة لتحسين المعرفة لغة اجنبية. ثانيا، هذه ظروف معيشية جيدة وبرنامج ترفيهي غني للغاية. يكتسب الأطفال القوة بعد العام الدراسي ويتعرفون على ثقافة البلدان الأخرى ويشاركون في أنشطة مثيرة للاهتمام.

ومع ذلك، ليس فقط هواء البحر له تأثير مفيد على جسم الطفل. يقضي الأطفال وقتًا رائعًا في الاسترخاء في أحضان الطبيعة عند سفح الجبال. ولهذا السبب تحظى بشعبية كبيرة في جمهورية التشيك وسلوفاكيا.

عند اختيار معسكر اللغة، يمكنك التركيز على البلد الذي تكون فيه اللغة محل الاهتمام هي اللغة الرسمية. على سبيل المثال، اللغة الإنجليزية جيدة للدراسة في المملكة المتحدة، الألمانية - في ألمانيا. يوجد في العديد من البلدان مدارس لغات قوية، وتدعو معسكرات الأطفال المعلمين ذوي الخبرة الناطقين باللغة الأصلية للعمل مع الأطفال. وهكذا تحتل مالطا وفنلندا مراكز رائدة في تدريس اللغة الإنجليزية. لذلك، عند اختيار مكان لقضاء العطلات، نوصي أيضًا بالاهتمام بمدة الرحلة، بالإضافة إلى الفرص الإضافية لتحسين الصحة.

إذا كنت ترغب في ذلك خلال عطلة الصيفلقد أدرك الطفل قدراته الإبداعية، فحاول العثور على معسكر موضوعي في الخارج أو اختيار موضوع مناسب. يمكن تصميم الأحداث لعشاق المغامرات والممثلين الشباب والفنانين والموسيقيين ومحبي الألعاب النشطة والأطفال المهتمين بالعلوم. سيقضي الأطفال الذين يشاركون بشكل جدي في الرياضة وقتًا ممتعًا في المعسكر الرياضي.

إجراء الاستفسارات وإعداد الأسئلة للمخيم

حتى عند إرسال طفل إلى جدته في مدينة أخرى، يشعر الآباء بالقلق بشأن ما إذا كان كل شيء سيكون على ما يرام. ماذا يمكن أن نقول عن رحلة الطفل المستقلة إلى بلد آخر؟ ستساعدك المعلومات الكاملة حول وجهة عطلتك في العثور على راحة البال. يمكنك الحصول على المعلومات اللازمة من إدارة المخيم أو من وكالة السفر التي تتعاون مع المخيم الصيفي للأطفال منذ عدة سنوات. من المفيد أيضًا دراسة موقع معسكر الأطفال أو إلقاء نظرة على الصور أو إلقاء نظرة على المنتدى أو في سجل الزوار. في مثل هذه المواقع يمكنك العثور على الروتين اليومي، وبرنامج الأحداث، قائمة عينةوقائمة بالأشياء التي سيحتاجها الطفل في الإجازة وغيرها من المعلومات المفيدة.

نحن نقدم قائمة عينة من الأسئلة التي يجب الإجابة عليها قبل سفر طفلك.

1. منذ متى كان المخيم مفتوحًا؟
2. كيف يتم تنظيم النقل؟
3. ما هي الظروف المعيشية للأطفال؟ منذ متى تم التجديد؟
4. ما هو نوع مصدر الطاقة المقدم؟ هل من الممكن اتباع نظام غذائي إذا لزم الأمر؟
5. كيف تتم حماية المنطقة؟ هل مقدمو الرعاية حول الأطفال في الليل؟
6. كيف يتم تنظيم الرعاية الطبية؟ هل يوجد طبيب في المخيم؟
7. هل يوجد مكان لسباحة الأطفال (شاطئ خاص على شاطئ البحر، بحيرة، مسبح)؟
8. من هم المعلمون المدعوون للعمل في مدرسة الأطفال؟ معسكر اللغة؟ ما هو المستوى الأولي من التدريب الذي تم تصميم الفصول من أجله؟ كم من الوقت سيستغرق تعلم اللغة كل يوم؟ هل سيحصل الطفل على شهادة في نهاية الوردية؟ هل ستكون هناك فرصة للتدرب على استخدام لغة أجنبية خارج الفصل الدراسي؟
9. هل يوجد موظفون في المخيم يتحدثون اللغة الأم للطفل؟
10. ما هي مدة التحول؟ في المخيمات الصيفية، يمكن أن تستمر المناوبات لمدة 2، 3، 4 أسابيع. لاحظ أن شهر يونيو هو وقت الدراسة في العديد من الدول الأوروبية. وإذا كنت تريد أن يتواصل طفلك أكثر مع الأجانب، فاختر مناوبات شهري يوليو وأغسطس.
11. ما هي الأنشطة التي يتضمنها البرنامج الترفيهي؟ غالبًا ما تكون برامج المعسكرات الأجنبية غير عادية للغاية: حيث يمكنك تعلم ركوب الخيل أو تقنيات الدفاع عن النفس، والانغماس في تعقيدات الطهي، وإتقان العزف على الجيتار، وتجربة البرمجة، وأخيرًا اكتشف بالضبط ما هو الشواء.
12. هل سيحتاج الطفل إلى المال لتغطية النفقات الإضافية؟ نحن لا نتحدث بالضرورة عن المقاهي أو الهدايا التذكارية. في بعض الأحيان يتضمن برنامج المعسكر رحلات يتم دفعها بشكل منفصل.
13. كيف يتم ضمان ارتباط الطفل بالمنزل؟

ما هي المستندات المطلوبة للمخيم؟

هل تم الاختيار؟ كل ما تبقى هو شراء تذكرة للمخيم والتذاكر وإعداد المستندات لرحلة الطفل إلى الخارج.

الوثائق الرئيسية للسفر إلى بلد آخر هي جواز السفر (وثيقة سفر الطفل للسفر إلى الخارج)، وإذن الوالدين الموثق للطفل للسفر إلى الخارج، والتأمين الطبي. يمكن توسيع قائمة المستندات، اعتمادًا على بلد الإقامة.

ومن الجدير بالذكر بشكل منفصل عن التأمين. إذا كان الطفل يعاني من أي مشاكل صحية، فيجب تحديد ذلك في بوليصة التأمين. ستحتاج أيضًا على الأرجح إلى الحصول على تأشيرة أو تأشيرة شنغن أو وطنية.

هل يستحق جمع كل الأوراق بنفسك؟ إذا بدأت التحضير للرحلة قبل وقت طويل من بدء إجازتك، فيمكنك جمع جميع المستندات ببطء. إذا كان الوقت قصيرًا، يمكنك أن تعهد بالأوراق إلى وكالة سفر. للوهلة الأولى، هناك الكثير من العمل في المستقبل. لكن تخيل كيف يعود طفلك من المعسكر مرتاحًا ومليئًا بالانطباعات الجديدة والرغبة في التعلم. الأمر يستحق جهدك.